1
00:00:28,396 --> 00:00:30,964
*habló conmigo

2
00:00:30,998 --> 00:00:34,001
*No lo puedo creer,
pero ella me habló *

3
00:00:34,034 --> 00:00:35,102
Soy josh.

4
00:00:35,135 --> 00:00:36,970
como estas
esta tarde?

5
00:00:37,004 --> 00:00:38,806
*cerca de mi

6
00:00:38,839 --> 00:00:42,376
*Nunca pensé
La acercaría a mí *

7
00:00:42,410 --> 00:00:44,645
No seas tímido. Todos
mis amigos son...

8
00:00:44,678 --> 00:00:50,484
*ahora la luna y el sol
me pertenece *

9
00:00:52,886 --> 00:00:58,992
* todas mis esperanzas más locas,
mis sueños locos *

10
00:00:59,026 --> 00:01:00,961
Parecen más
como la realidad.

11
00:01:00,994 --> 00:01:02,530
* fantasía

12
00:01:02,563 --> 00:01:05,733
*esta chica cumple
todas mis fantasías *

13
00:01:05,766 --> 00:01:08,736
Amar de un hombre.

14
00:01:08,769 --> 00:01:10,738
* ella debe ser

15
00:01:10,771 --> 00:01:14,708
* especialmente diseñado
por el cielo solo para mi *

16
00:01:14,742 --> 00:01:16,877
*solo para mi

17
00:01:16,910 --> 00:01:22,983
* amigos que se reúnen,
ven misterio *

18
00:01:24,852 --> 00:01:31,592
* la miro,
y veo una obra maestra *

19
00:01:32,726 --> 00:01:35,162
* ella me habló

20
00:01:35,195 --> 00:01:39,933
*No lo puedo creer,
pero ella me habló *

21
00:01:40,901 --> 00:01:42,636
*habló conmigo

22
00:01:42,670 --> 00:01:47,074
*No lo puedo creer,
pero ella me habló *

23
00:01:48,208 --> 00:01:51,445
* si ella me lastima

24
00:01:51,479 --> 00:01:54,948
*Me lo llevaré todo
con los brazos abiertos ya ves *

25
00:01:57,250 --> 00:02:03,090
* porque como una pista
debajo de un tren subterráneo *

26
00:02:04,958 --> 00:02:07,928
* ella podría rodar
sobre mi *

27
00:02:07,961 --> 00:02:11,131
* y yo todavía
siento lo mismo *

28
00:02:11,164 --> 00:02:14,735
* porque hoy es el día
ella me habló *

29
00:02:14,768 --> 00:02:18,972
*No lo puedo creer,
pero ella me habló *

30
00:02:21,074 --> 00:02:23,711
*cerca de mi

31
00:02:23,744 --> 00:02:26,947
*Nunca pensé
La acercaría a mí *

32
00:02:31,585 --> 00:02:34,221
estoy atrapado en algunos
maravilloso sueño húmedo.

33
00:02:34,254 --> 00:02:36,924
* ooh ooh

34
00:02:40,160 --> 00:02:41,695
Estoy investigando la escena.

35
00:02:43,230 --> 00:02:45,699
* si bebe

36
00:02:45,733 --> 00:02:48,602
Ah, sí.
Eso fue tan lindo.

37
00:02:48,636 --> 00:02:50,538
* 1, 2

38
00:02:50,571 --> 00:02:53,140
* 1, 2, 3, unh

39
00:02:53,173 --> 00:02:54,742
Bien, empieza.

40
00:02:54,775 --> 00:02:58,111
La única razón que tengo
consintió en hacer esto

41
00:02:58,145 --> 00:03:01,114
es porque deseo
para limpiar a mi nombre.

42
00:03:01,148 --> 00:03:03,717
No es que me importe
lo que la gente piensa,

43
00:03:03,751 --> 00:03:05,118
Pero ya es suficiente.

44
00:03:05,152 --> 00:03:06,754
Esperar.
Espera, espera, espera, espera.

45
00:03:06,787 --> 00:03:08,055
Espera un minuto.

46
00:03:08,088 --> 00:03:10,891
Sí, bueno, ¿puedo terminar?
mi monólogo, por favor?

47
00:03:10,924 --> 00:03:13,627
estamos buscando
lo último y lo más caliente.

48
00:03:13,661 --> 00:03:15,228
DE ACUERDO.?

49
00:03:15,262 --> 00:03:18,866
Ya sabes, estamos buscando
la belleza de Halle Berry,

50
00:03:18,899 --> 00:03:20,868
la sensualidad
de jada pinkett,

51
00:03:20,901 --> 00:03:22,903
La... la voz altísima
de Whitney.

52
00:03:22,936 --> 00:03:24,304
¿Puedes cantar?

53
00:03:24,337 --> 00:03:25,906
Sí, puedo.

54
00:03:25,939 --> 00:03:27,007
No hables.

55
00:03:27,040 --> 00:03:28,141
Escuchar.

56
00:03:28,175 --> 00:03:29,810
DE ACUERDO.

57
00:03:29,843 --> 00:03:32,279
Estamos buscando el rango
de Ángela bassett.

58
00:03:32,312 --> 00:03:35,048
estamos buscando
para el juego total.

59
00:03:35,082 --> 00:03:36,016
¿Sabes lo que estoy diciendo?

60
00:03:36,049 --> 00:03:37,585
Sí.

61
00:03:37,618 --> 00:03:40,053
DE ACUERDO. Esta cosa... esta película
va a ser grande.

62
00:03:40,087 --> 00:03:41,822
Más grande que grande.
Enorme.

63
00:03:41,855 --> 00:03:46,193
el mas romantico
película afroamericana
jamás hecho,

64
00:03:46,226 --> 00:03:48,195
Dirigido por mi,
por supuesto,

65
00:03:48,228 --> 00:03:50,798
Contado desde
el punto de vista

66
00:03:50,831 --> 00:03:52,700
De un afroamericano
mujer.

67
00:03:52,733 --> 00:03:56,036
Tenemos a Denzel, Wesley,
pescado.

68
00:03:56,069 --> 00:03:58,271
Están todos registrados
para desempeñar papeles secundarios.

69
00:03:58,305 --> 00:03:59,640
Lo que necesitamos...

70
00:03:59,673 --> 00:04:01,775
¿Qué eres?
mirando?

71
00:04:01,809 --> 00:04:03,677
Porque cuando dijiste
sus nombres como apoyo...

72
00:04:03,711 --> 00:04:04,678
No hables.

73
00:04:04,712 --> 00:04:05,813
Escuchar.

74
00:04:05,846 --> 00:04:07,214
DE ACUERDO.

75
00:04:07,247 --> 00:04:09,950
Ahora bien, este paquete total
que estoy buscando,

76
00:04:09,983 --> 00:04:12,920
Lo sabemos... lo sé...

77
00:04:12,953 --> 00:04:14,221
Ella está ahí afuera.

78
00:04:14,254 --> 00:04:17,257
Y la conoceré
cuando la veo.

79
00:04:17,290 --> 00:04:18,859
Ahora puedes hablar.

80
00:04:18,892 --> 00:04:20,260
Gracias.

81
00:04:20,293 --> 00:04:22,329
Oh, veamos,
¿por dónde empiezo?

82
00:04:22,362 --> 00:04:24,097
Eh...

83
00:04:24,131 --> 00:04:26,066
he estado estudiando
durante varios años.

84
00:04:26,099 --> 00:04:27,668
Fui a nyu.

85
00:04:27,701 --> 00:04:29,603
Mmmm.

86
00:04:29,637 --> 00:04:30,771
Hecho un poco fuera de Broadway,

87
00:04:30,804 --> 00:04:32,172
un poco episódico
televisión.

88
00:04:32,205 --> 00:04:33,841
puedo cantar,
puedo bailar,

89
00:04:33,874 --> 00:04:36,009
Y puedo actuar
así que si me eliges,

90
00:04:36,043 --> 00:04:37,645
No puedes equivocarte.

91
00:04:37,678 --> 00:04:40,648
Déjame dejar de ser tímido.
Sólo necesito un descanso.

92
00:04:40,681 --> 00:04:42,115
Un descanso. eso es
lo que necesito, un descanso.

93
00:04:42,149 --> 00:04:44,151
Entonces, si me dejas
terminar mi monólogo,

94
00:04:44,184 --> 00:04:46,687
Entonces puedo hacer los lados...
Ahora no.

95
00:04:46,720 --> 00:04:48,722
Pero yo había leído
los lados después.

96
00:04:48,756 --> 00:04:50,123
Lo primero es lo primero.

97
00:04:50,157 --> 00:04:51,625
Mmm, levántate.

98
00:04:51,659 --> 00:04:52,960
Visto bueno.

99
00:04:52,993 --> 00:04:54,094
DE ACUERDO.

100
00:04:54,127 --> 00:04:57,397
Abraza la cámara.

101
00:04:57,430 --> 00:05:00,067
te quiero
para dar la vuelta.

102
00:05:00,100 --> 00:05:01,669
Vaya camino equivocado.

103
00:05:01,702 --> 00:05:02,803
Ups. Lo siento.

104
00:05:02,836 --> 00:05:04,905
Sí. Eso es todo.

105
00:05:04,938 --> 00:05:07,307
Despacio.

106
00:05:07,340 --> 00:05:10,310
Y lentamente.

107
00:05:10,343 --> 00:05:12,680
Sigue girando.

108
00:05:12,713 --> 00:05:16,884
La persona que estamos buscando.
necesita rezumar sexualidad.

109
00:05:16,917 --> 00:05:19,720
Muy bien.
Bravo, bravo.

110
00:05:19,753 --> 00:05:20,854
puedes sentarte
hacia abajo.

111
00:05:20,888 --> 00:05:22,723
Está bien.

112
00:05:22,756 --> 00:05:25,025
Bien, ahora si pudieras,
uh, desabotona tu blusa

113
00:05:25,058 --> 00:05:27,060
Entonces podemos ver
tus senos.

114
00:05:27,094 --> 00:05:28,161
¿Qué?

115
00:05:28,195 --> 00:05:30,731
¿Podrías desabrocharte?
tu blusa

116
00:05:30,764 --> 00:05:31,999
Entonces podemos ver
tus pechos?

117
00:05:32,032 --> 00:05:33,967
¿Es eso requerido?
del papel?

118
00:05:34,001 --> 00:05:35,302
Quiero decir, nadie me dijo

119
00:05:35,335 --> 00:05:36,804
iba a tener
para quitarme la blusa.

120
00:05:36,837 --> 00:05:38,205
¿No fue Murray?
decirte eso?

121
00:05:38,238 --> 00:05:41,208
No, él no lo hizo
dime eso.

122
00:05:41,241 --> 00:05:42,843
Bueno, él jodido
debería haberlo hecho.

123
00:05:42,876 --> 00:05:43,944
Está bien, mira.

124
00:05:43,977 --> 00:05:45,979
esto es amable
de vergonzoso.

125
00:05:46,013 --> 00:05:47,915
Está bien, um...

126
00:05:47,948 --> 00:05:49,917
Si, es requerido
del rol.

127
00:05:49,950 --> 00:05:52,285
es una parte importante
del rol.

128
00:05:52,319 --> 00:05:53,854
Está bien, y, eh...

129
00:05:53,887 --> 00:05:56,790
no lo estamos intentando
ser raro aquí,

130
00:05:56,824 --> 00:05:59,459
Pero solo estamos
profesionales.

131
00:05:59,492 --> 00:06:01,028
Oye, ¿sabes qué?

132
00:06:01,061 --> 00:06:02,429
Tengo una foto.
puedo ir a buscarlo

133
00:06:02,462 --> 00:06:04,031
en la casa
y traerlo de vuelta...

134
00:06:04,064 --> 00:06:05,132
este en topless
pequeño número...

135
00:06:05,165 --> 00:06:06,834
Vaya. Sostenlo.
Vaya, vaya.

136
00:06:06,867 --> 00:06:10,237
Tenemos 75 jodidos
otras chicas para ver
Aquí, ¿vale?

137
00:06:10,270 --> 00:06:12,873
Lo lamento.
no me refiero
ser abusivo,

138
00:06:12,906 --> 00:06:14,274
Pero ¿qué es?
va a ser?

139
00:06:14,307 --> 00:06:17,444
¿Puedes hacerlo o no?

140
00:06:17,477 --> 00:06:19,346
Vamos, cariño.
No tenemos tiempo.

141
00:06:19,379 --> 00:06:21,481
solo toma
tu ropa fuera.

142
00:06:21,514 --> 00:06:24,785
Está bien, está bien.
Es genial. Es genial.
Todo está bien.

143
00:06:24,818 --> 00:06:27,320
*me excitan

144
00:06:29,189 --> 00:06:31,792
* no me importa
a donde vamos *

145
00:06:31,825 --> 00:06:32,993
Sí.

146
00:06:33,026 --> 00:06:34,494
* no me importa
que hacemos *

147
00:06:34,527 --> 00:06:35,462
Sí, eso es todo.

148
00:06:35,495 --> 00:06:38,365
* no me importa

149
00:06:38,398 --> 00:06:40,300
Eso es genial.

150
00:06:40,333 --> 00:06:42,936
* solo llévame contigo

151
00:06:42,970 --> 00:06:44,037
Está bien. Ahora, congela.

152
00:06:44,071 --> 00:06:45,472
No te muevas.
No hables.

153
00:06:45,505 --> 00:06:47,074
No puedo hacer esto.

154
00:06:47,107 --> 00:06:48,475
¿No puedes hacer esto?

155
00:06:48,508 --> 00:06:50,043
¿No puedes hacer qué?

156
00:06:50,077 --> 00:06:52,479
¿Qué diablos es?
pasando aqui?

157
00:06:52,512 --> 00:06:54,047
¿Lo que está sucediendo?

158
00:06:54,081 --> 00:06:55,382
Lo lamento.

159
00:06:55,415 --> 00:06:58,418
Quiero decir, ¿dónde estás?
encontrar a estas chicas?

160
00:06:58,451 --> 00:06:59,887
Oye, mira, ven aquí.

161
00:06:59,920 --> 00:07:01,254
¡Ay, mierda!

162
00:07:01,288 --> 00:07:03,523
* no me importa
a donde vamos *

163
00:07:03,556 --> 00:07:06,326
* no me importa
que hacemos *

164
00:07:06,359 --> 00:07:07,895
¡Déjala ir!

165
00:07:07,928 --> 00:07:10,163
Trae a la próxima actriz.
aquí dentro.

166
00:07:10,197 --> 00:07:11,765
Será mejor que ella lo sepa.
en lo que se está metiendo.

167
00:07:11,799 --> 00:07:13,366
Entonces tráeme
¡una maldita taza de café!

168
00:07:13,400 --> 00:07:14,534
¿Qué carajo?
es tu problema?

169
00:07:14,567 --> 00:07:16,336
¿Por qué no lo hiciste?
dime?

170
00:07:16,369 --> 00:07:17,905
Si te hubiera dicho,
nunca hubieras ido.

171
00:07:17,938 --> 00:07:19,272
¿Cómo te fue?
¿Dejarlos muertos?

172
00:07:19,306 --> 00:07:22,309
nunca he
sido tan humillado
en toda mi vida!

173
00:07:22,342 --> 00:07:24,177
Corta el sturm y drang.

174
00:07:24,211 --> 00:07:26,413
quieres ser
una actriz, una estrella,
¡Les mostraste tus tetas!

175
00:07:26,446 --> 00:07:29,049
¡Así que lo que!
Gran maldita cosa
¿Está bien?

176
00:07:29,082 --> 00:07:30,317
piedra de sharon
abre las piernas,

177
00:07:30,350 --> 00:07:32,185
Y mira lo que pasó.

178
00:07:32,219 --> 00:07:34,121
Cuando vi eso,
Me dije a mí mismo,
"Eso es una estrella".

179
00:07:34,154 --> 00:07:35,956
él no te preguntó
tener relaciones sexuales
con él, ¿verdad?

180
00:07:35,989 --> 00:07:36,957
No.

181
00:07:36,990 --> 00:07:38,158
¿Conseguiste el papel?

182
00:07:38,191 --> 00:07:39,226
Salí.

183
00:07:39,259 --> 00:07:41,194
¿Te fuiste con qt?

184
00:07:41,228 --> 00:07:43,230
El director más caliente
en hollywood.

185
00:07:43,263 --> 00:07:45,833
Te hago ver por qt,

186
00:07:45,866 --> 00:07:47,434
¡Y te escapas!

187
00:07:49,302 --> 00:07:52,906
Ya sabes, tal vez tú y yo
deberia ir en otro
dirección.

188
00:07:52,940 --> 00:07:55,175
tal vez alguien
Podría hacerlo mejor por ti.

189
00:07:55,208 --> 00:07:57,144
Escucha, el dinero
que me debes,
Quédatelo, ¿vale?

190
00:07:57,177 --> 00:07:59,412
esto es demasiado
agravación.

191
00:07:59,446 --> 00:08:01,414
Ya sabes, con mi asma.
y todo eso,
no está funcionando.

192
00:08:01,448 --> 00:08:03,083
no vale la pena
Para mí, ¿vale?

193
00:08:03,116 --> 00:08:04,885
Tienes toda la razón.
No está funcionando

194
00:08:04,918 --> 00:08:06,586
pero ese dinero
que te debo, soy
te voy a devolver el dinero.

195
00:08:06,619 --> 00:08:09,156
Será mejor que me pagues.
Déjame decirte algo.

196
00:08:09,189 --> 00:08:11,591
Te respeto.
Eres una hermosa persona.
Eres talentoso.

197
00:08:11,624 --> 00:08:13,593
Te deseo lo mejor, ¿vale?

198
00:08:13,626 --> 00:08:16,196
Paz. Afuera. Está bien, adiós.
Hablaré contigo más tarde.

199
00:08:16,229 --> 00:08:18,598
¿Quién está al teléfono?
¿Quién está en la línea?

200
00:08:18,631 --> 00:08:20,100
Qt. ¡Qt! P! P!

201
00:08:20,133 --> 00:08:21,601
¡Seminarios de informática gratuitos!

202
00:08:21,634 --> 00:08:23,336
Aprende a manejar una computadora
en tan sólo dos cortas horas.

203
00:08:23,370 --> 00:08:25,338
¿Quieres una computadora?
encuesta del seminario, señor?

204
00:08:25,372 --> 00:08:26,406
Muchas gracias,

205
00:08:26,439 --> 00:08:27,540
¿Señora?

206
00:08:27,574 --> 00:08:29,943
Disculpe.
¿Seminario de informática?

207
00:08:29,977 --> 00:08:32,079
¿Seminario de informática?
Muchas gracias.

208
00:08:32,112 --> 00:08:33,947
Aprende a manejar una computadora
en tan sólo dos cortas horas.

209
00:08:33,981 --> 00:08:35,248
Gracias.
Hombre del futuro.

210
00:09:06,279 --> 00:09:08,615
La única razón...

211
00:09:08,648 --> 00:09:12,052
he dado mi consentimiento
para hacer esto...

212
00:09:12,085 --> 00:09:15,022
es porque deseo
para limpiar mi nombre.

213
00:09:15,055 --> 00:09:16,323
Oye, Dios.

214
00:09:16,356 --> 00:09:19,359
Oye, oye, oye,
oy oy oy oy.

215
00:09:19,392 --> 00:09:20,493
¿Qué?

216
00:09:20,527 --> 00:09:21,628
Oh, Dios.

217
00:09:21,661 --> 00:09:22,963
¿Qué?

218
00:09:22,996 --> 00:09:24,965
¿Qué quieres decir con qué?

219
00:09:24,998 --> 00:09:26,967
¿Qué quieres decir con qué?

220
00:09:27,000 --> 00:09:28,368
¿Dónde está el dolor?

221
00:09:31,071 --> 00:09:32,973
¡Vamos!

222
00:09:33,006 --> 00:09:34,374
¡Necesita un fondo!

223
00:09:34,407 --> 00:09:36,609
¿Dónde está el fondo?

224
00:09:36,643 --> 00:09:38,211
¿Qué es esta mierda superficial?

225
00:09:38,245 --> 00:09:40,247
¡Un trasero!

226
00:09:40,280 --> 00:09:41,915
No puedo pensar.

227
00:09:41,949 --> 00:09:43,383
¡Ah!

228
00:09:43,416 --> 00:09:45,986
¡Sumérgete en el dolor!

229
00:09:46,019 --> 00:09:47,120
Soltar...

230
00:09:47,154 --> 00:09:48,255
En...

231
00:09:48,288 --> 00:09:49,422
El dolor.

232
00:09:49,456 --> 00:09:50,423
Sumérgete en el dolor.

233
00:09:50,457 --> 00:09:51,691
No puedo pensar con claridad.

234
00:09:51,724 --> 00:09:56,229
Actuar es hacer
y sentimientos!

235
00:09:56,263 --> 00:09:59,332
¡Sumérgete en el dolor!

236
00:09:59,366 --> 00:10:00,968
Ahora...

237
00:10:01,001 --> 00:10:05,272
Agreguemos un sensorial
elemento de mierda.

238
00:10:05,305 --> 00:10:09,042
El dolor apesta.

239
00:10:09,076 --> 00:10:13,013
Oh, apesta.
Apesta.

240
00:10:13,046 --> 00:10:14,481
Huelelo.

241
00:10:14,514 --> 00:10:16,416
Ahí tienes.

242
00:10:16,449 --> 00:10:19,386
Ahora, justo por ahí...

243
00:10:19,419 --> 00:10:23,190
Justo por ahí,
hablar.

244
00:10:23,223 --> 00:10:24,557
La única razón...

245
00:10:24,591 --> 00:10:26,259
La única razón.

246
00:10:26,293 --> 00:10:28,695
La única razón,
¡la única razón!

247
00:10:28,728 --> 00:10:30,030
Mirar.

248
00:10:30,063 --> 00:10:31,564
¡Mira, nada!

249
00:10:31,598 --> 00:10:33,533
Fui a una entrevista
gran entrevista de hollywood,

250
00:10:33,566 --> 00:10:36,503
y esto
pendejo me dice
para quitarme la camisa.

251
00:10:36,536 --> 00:10:38,405
¡Así que lo que!

252
00:10:38,438 --> 00:10:39,439
Entonces...

253
00:10:39,472 --> 00:10:40,573
¡Qué!

254
00:10:40,607 --> 00:10:42,275
¡Crecer!

255
00:10:42,309 --> 00:10:44,144
¡Crece ahora!

256
00:10:44,177 --> 00:10:46,146
Qué vas a
hablando de?

257
00:10:46,179 --> 00:10:48,115
estoy hablando de
estás creciendo.

258
00:10:48,148 --> 00:10:52,185
estoy hablando de ti
enfrentando la realidad
de este negocio!

259
00:10:52,219 --> 00:10:53,320
¿Cuál es?

260
00:10:53,353 --> 00:10:55,022
Que es...

261
00:10:55,055 --> 00:10:57,357
Quitándote la blusa,
bebé.

262
00:10:57,390 --> 00:10:59,359
eso no tiene nada
que ver con el trabajo.

263
00:10:59,392 --> 00:11:01,361
me has enseñado
sobre el trabajo.

264
00:11:01,394 --> 00:11:03,663
tiene mucho
que ver con el trabajo.

265
00:11:03,696 --> 00:11:06,633
Ese es el negocio
manojo de miel.

266
00:11:06,666 --> 00:11:08,768
¡Hazlo arte!

267
00:11:08,801 --> 00:11:13,706
Conviértelo en
algo especial!

268
00:11:13,740 --> 00:11:15,508
¿Lo entiendes?
Sí, lo entiendo.

269
00:11:15,542 --> 00:11:16,709
¿Lo entiendes?
Sí.

270
00:11:16,743 --> 00:11:19,112
entonces vamos
¿crecer?

271
00:11:19,146 --> 00:11:20,513
Sí, lo somos.

272
00:11:20,547 --> 00:11:22,082
Ah, ¿lo somos?

273
00:11:22,115 --> 00:11:23,516
Bueno, voy a
ayudarte a crecer.

274
00:11:23,550 --> 00:11:26,086
Ahora, si me pagaras,

275
00:11:26,119 --> 00:11:31,624
tu mostrarias
que tengas respeto
para tu forma de arte.

276
00:11:31,658 --> 00:11:34,661
estoy trabajando tres
y cuatro trabajos
para pagar...

277
00:11:34,694 --> 00:11:36,696
trabajando tres
¿Y cuatro trabajos para qué?

278
00:11:36,729 --> 00:11:38,298
Para pagarte.

279
00:11:38,331 --> 00:11:39,632
Ah, para pagarme.

280
00:11:39,666 --> 00:11:40,767
Sí.

281
00:11:40,800 --> 00:11:42,735
tengo que decirte,

282
00:11:42,769 --> 00:11:44,704
ya no puedo
llevarte.

283
00:11:44,737 --> 00:11:47,707
Eso es todo.
Eso es todo lo que tengo que decir.

284
00:11:47,740 --> 00:11:49,742
no voy a decir
otra palabra.

285
00:11:49,776 --> 00:11:51,811
Eso es todo.

286
00:11:51,844 --> 00:11:53,546
Finalizar.

287
00:11:53,580 --> 00:11:54,681
Completo.

288
00:11:54,714 --> 00:11:55,782
Encima. Crecer.

289
00:11:55,815 --> 00:11:56,783
DE ACUERDO.

290
00:11:56,816 --> 00:11:57,784
Respeta tu arte.

291
00:11:57,817 --> 00:11:59,086
DE ACUERDO.

292
00:11:59,119 --> 00:12:01,121
aprender a respetar
tu arte.

293
00:12:01,154 --> 00:12:02,789
DE ACUERDO. Lo haré.

294
00:12:02,822 --> 00:12:04,724
Espero que lo hagas.

295
00:12:07,827 --> 00:12:09,762
¿Quieres un volante?

296
00:12:09,796 --> 00:12:11,731
Ahora mismo no lo hago
tener el tiempo.

297
00:12:11,764 --> 00:12:13,066
¿Seminario de informática?

298
00:12:13,100 --> 00:12:14,467
¿Cómo estás?

299
00:12:14,501 --> 00:12:15,835
Estoy bien gracias.

300
00:12:15,868 --> 00:12:17,804
Cansado como el infierno,
pero estoy bien.

301
00:12:17,837 --> 00:12:19,406
¿Seminario de informática?
¿Quieres...?

302
00:12:19,439 --> 00:12:21,541
estoy con ellos
ya.

303
00:12:21,574 --> 00:12:22,675
¿Seminario de informática?

304
00:12:22,709 --> 00:12:24,211
Claro, ¿por qué no?

305
00:12:24,244 --> 00:12:25,278
Gracias, señor.

306
00:12:25,312 --> 00:12:27,280
hablar con
la bella dama.

307
00:12:27,314 --> 00:12:28,415
Gracias.

308
00:12:28,448 --> 00:12:29,516
Gracias.

309
00:12:29,549 --> 00:12:31,518
¿Por qué me das?
¿un color diferente?

310
00:12:31,551 --> 00:12:33,553
Lo lamento.
¿Quieres amarillo?

311
00:12:33,586 --> 00:12:35,188
No, está bien.

312
00:12:35,222 --> 00:12:36,389
Disculpe, señor.

313
00:12:36,423 --> 00:12:37,690
¿Estarías interesado?
en informática...

314
00:12:43,863 --> 00:12:45,432
Yo lo tomaré.

315
00:12:45,465 --> 00:12:46,799
Muy bien, gente,

316
00:12:46,833 --> 00:12:49,802
son 90 putos
grados aquí!

317
00:12:49,836 --> 00:12:52,805
Así que por favor no actúes
como si hiciera frio.

318
00:12:52,839 --> 00:12:55,442
Ahora mi director
no es feliz

319
00:12:55,475 --> 00:12:56,743
¡Con la acción de fondo!

320
00:12:56,776 --> 00:12:59,646
Eso significa que no lo soy
jodidamente feliz!

321
00:12:59,679 --> 00:13:03,350
Así que si veo a alguien
que parece que tienen frio,

322
00:13:03,383 --> 00:13:06,853
Te estoy enviando tu maldito
culo de mono a casa!

323
00:13:06,886 --> 00:13:08,721
y tu sabes
lo que eso significa.

324
00:13:08,755 --> 00:13:10,190
¡Sin cheque!

325
00:13:10,223 --> 00:13:12,125
¿Qué te pasa?
pequeña dama?

326
00:13:12,159 --> 00:13:13,660
¿Puedo usar?
¿al baño de damas, por favor?

327
00:13:13,693 --> 00:13:14,794
¿Disculpe?

328
00:13:14,827 --> 00:13:15,862
Tengo que usarlo mal.

329
00:13:15,895 --> 00:13:17,397
Realmente tengo que irme.
¿Por favor?

330
00:13:17,430 --> 00:13:19,399
No, no puedes usar
el baño.

331
00:13:19,432 --> 00:13:20,900
Sin descansos.
Estamos listos para disparar.

332
00:13:20,933 --> 00:13:22,902
y no doy
Una mierda con S.A.G.

333
00:13:22,935 --> 00:13:24,637
Que se joda el s.a.g.
Representante

334
00:13:24,671 --> 00:13:26,706
Puedes orinar cuando digo
puedes orinar. ¿Capisce?

335
00:13:26,739 --> 00:13:29,176
Sí, señor.

336
00:13:29,209 --> 00:13:33,846
Muy bien, gente,
gira tu culo de mono
alrededor!

337
00:13:33,880 --> 00:13:36,616
* terremoto, hay
un ritmo completamente nuevo
dando vueltas *

338
00:13:36,649 --> 00:13:38,618
* terremoto

339
00:13:38,651 --> 00:13:41,354
* en tu ciudad funky

340
00:13:41,388 --> 00:13:43,923
* y el bombo
es la culpa *

341
00:13:43,956 --> 00:13:46,626
* tienes que rockear
esta madre, di uh *

342
00:13:46,659 --> 00:13:48,395
* eh

343
00:13:48,428 --> 00:13:50,897
* tienes que rockear
esta madre, di uh *

344
00:13:50,930 --> 00:13:52,665
*di eh

345
00:13:52,699 --> 00:13:55,535
* te vamos a mostrar
que hacer *

346
00:13:55,568 --> 00:13:57,570
* pones el pie en el suelo
en los dos *

347
00:13:57,604 --> 00:13:59,206
* saltas sobre uno

348
00:13:59,239 --> 00:14:00,873
* ahora te estás divirtiendo

349
00:14:00,907 --> 00:14:03,576
* lo estás haciendo

350
00:14:03,610 --> 00:14:06,246
* el terremoto

351
00:14:06,279 --> 00:14:07,714
* pregunta

352
00:14:07,747 --> 00:14:09,616
*¿alguien sabe?
sobre el terremoto? *

353
00:14:09,649 --> 00:14:12,285
* mierda

354
00:14:12,319 --> 00:14:13,653
* no puedes seguir adelante

355
00:14:13,686 --> 00:14:16,256
* hasta que hagas
la casa tiembla *

356
00:14:16,289 --> 00:14:18,825
* ahora todos aplauden
tus manos, vamos *

357
00:14:20,260 --> 00:14:22,595
* vamos a tocar, todos ustedes

358
00:14:22,629 --> 00:14:23,863
* vamos a tocar

359
00:14:23,896 --> 00:14:25,765
* no esperes
para tu vecino *

360
00:14:25,798 --> 00:14:27,434
* huevos verdes y jamón

361
00:14:28,801 --> 00:14:30,370
* hacer el terremoto

362
00:14:32,372 --> 00:14:34,907
* hay un ritmo completamente nuevo
dando vueltas *

363
00:14:34,941 --> 00:14:37,344
* en tu ciudad,
en tu ciudad *

364
00:14:37,377 --> 00:14:38,745
* terremoto

365
00:14:38,778 --> 00:14:41,448
* y el bombo
es la culpa *

366
00:14:42,815 --> 00:14:44,717
* terremoto

367
00:14:47,320 --> 00:14:48,488
* terremoto

368
00:14:48,521 --> 00:14:50,790
* tienes que rockear
esta madre *

369
00:14:50,823 --> 00:14:52,792
* terremoto

370
00:14:54,961 --> 00:14:56,429
* terremoto

371
00:14:56,463 --> 00:14:57,830
Hola, sexy,

372
00:14:57,864 --> 00:14:59,399
Acabas de llegar

373
00:14:59,432 --> 00:15:02,001
el mas caliente
línea de conversación en vivo alrededor...

374
00:15:02,034 --> 00:15:03,870
970-¡guau!

375
00:15:03,903 --> 00:15:07,474
donde la charla
Siempre hace calor y es barato.

376
00:15:07,507 --> 00:15:10,910
El costo de esta llamada.
cuesta 1,95 dólares el minuto,

377
00:15:10,943 --> 00:15:12,879
Más una tarifa de conexión de $5.00.

378
00:15:12,912 --> 00:15:14,881
Llamadas especializadas
tienen un precio acorde.

379
00:15:14,914 --> 00:15:16,849
Hola. estoy aquí
para una cita.

380
00:15:16,883 --> 00:15:19,286
Si no quieres
para jugar conmigo...

381
00:15:19,319 --> 00:15:20,887
Eso está bien.

382
00:15:20,920 --> 00:15:24,023
O eres menor de edad
de 18, por favor cuelgue ahora,

383
00:15:24,056 --> 00:15:25,858
Pero si estás listo,
dispuesto y capaz,

384
00:15:25,892 --> 00:15:27,594
Mantente en la línea

385
00:15:27,627 --> 00:15:31,931
Y pon tus manos en
la chica de fantasía
de tus sueños.

386
00:15:31,964 --> 00:15:33,933
Hola. ¿Tienes
¿Llamaste aquí antes?

387
00:15:33,966 --> 00:15:35,935
puedo tener
tu nombre?

388
00:15:35,968 --> 00:15:37,904
la próxima vez
llamas,

389
00:15:37,937 --> 00:15:40,940
Todo lo que necesitas
es tu numero de telefono
y identificación de cuatro dígitos.

390
00:15:40,973 --> 00:15:42,542
Disculpe.
Estoy aquí...

391
00:15:42,575 --> 00:15:44,544
Muy bien. me voy
para conectarte

392
00:15:44,577 --> 00:15:46,579
a uno de nuestros
encantadoras damas ahora.

393
00:15:46,613 --> 00:15:47,980
DE ACUERDO. Mantenga la línea.

394
00:15:48,014 --> 00:15:49,282
Lo lamento.

395
00:15:49,316 --> 00:15:51,284
Eh, tengo
una cita,

396
00:15:51,318 --> 00:15:53,320
y no lo sé
¿En qué dirección...?

397
00:15:53,353 --> 00:15:54,721
Ah, te llevaré.

398
00:15:54,754 --> 00:15:56,423
Vamos.

399
00:16:02,929 --> 00:16:04,030
¿Lil?

400
00:16:04,063 --> 00:16:05,365
¿Mmm?

401
00:16:05,398 --> 00:16:06,733
Tu cita está aquí.

402
00:16:06,766 --> 00:16:08,335
¡Agacharse!

403
00:16:08,368 --> 00:16:10,370
Hola. entra
y siéntate, cariño.

404
00:16:10,403 --> 00:16:11,738
¿Cómo estás?

405
00:16:11,771 --> 00:16:13,373
Estoy bien
gracias.

406
00:16:13,406 --> 00:16:14,507
¿Cómo estás?

407
00:16:14,541 --> 00:16:15,642
Estoy bien.

408
00:16:15,675 --> 00:16:16,776
He oído que este es un lugar

409
00:16:16,809 --> 00:16:18,545
donde una chica puede hacer
mucho dinero en efectivo.

410
00:16:18,578 --> 00:16:19,779
¿Tienes más de 18 años?

411
00:16:19,812 --> 00:16:20,980
Por supuesto que lo soy.

412
00:16:21,013 --> 00:16:23,015
Una voz joven.
Eso es bueno.

413
00:16:23,049 --> 00:16:24,584
No eres local.

414
00:16:24,617 --> 00:16:26,719
soy de reinas,
nacido y criado.

415
00:16:26,753 --> 00:16:29,389
¿Y usted es actriz?

416
00:16:30,890 --> 00:16:32,492
Sí, señora,
Soy actriz.

417
00:16:32,525 --> 00:16:35,762
Es un buen trabajo
cuando pueda encontrarlo.

418
00:16:35,795 --> 00:16:37,764
"Ese sentimiento de caída".

419
00:16:38,631 --> 00:16:39,699
Mmm.

420
00:16:39,732 --> 00:16:41,334
cuantas letras
¿lo es?

421
00:16:41,368 --> 00:16:42,469
Siete.

422
00:16:42,502 --> 00:16:44,504
Esa sensación de caída.

423
00:16:44,537 --> 00:16:46,839
Eh...

424
00:16:46,873 --> 00:16:48,408
Eso es vértigo.

425
00:16:50,477 --> 00:16:52,445
Está bien.

426
00:16:52,479 --> 00:16:54,681
Eso funciona.

427
00:16:55,982 --> 00:16:57,617
¿Te gustan los hombres?

428
00:16:57,650 --> 00:16:58,851
Sí, amo a los hombres.

429
00:16:58,885 --> 00:17:00,420
Mi suerte es una mierda
con ellos,

430
00:17:00,453 --> 00:17:01,821
Pero los amo.

431
00:17:01,854 --> 00:17:03,390
Entonces me dije a mí mismo,

432
00:17:03,423 --> 00:17:05,358
Si no puedes conseguirlo
en la vida real,

433
00:17:05,392 --> 00:17:07,827
tu también podrías
ponlo en el trabajo.
¿Bien?

434
00:17:07,860 --> 00:17:09,429
Bien.

435
00:17:09,462 --> 00:17:10,830
Eres una dominatriz.

436
00:17:10,863 --> 00:17:12,031
¿Dominatriz?

437
00:17:12,064 --> 00:17:13,666
Dominatriz.
Termínalo.

438
00:17:13,700 --> 00:17:15,602
Eh...

439
00:17:15,635 --> 00:17:18,905
probablemente lo haría
tener...

440
00:17:18,938 --> 00:17:19,906
Pelo rubio.

441
00:17:19,939 --> 00:17:21,441
pelo largo y rubio,

442
00:17:21,474 --> 00:17:23,843
Eh...

443
00:17:23,876 --> 00:17:25,878
38cs...

444
00:17:25,912 --> 00:17:28,080
Sí, tendría algunos
jarras bonitas y saludables

445
00:17:28,114 --> 00:17:30,783
Con grande,
pezones turgentes.

446
00:17:30,817 --> 00:17:32,151
Allá.

447
00:17:32,184 --> 00:17:34,787
Está bien. Vamos.
Eso es bueno.

448
00:17:34,821 --> 00:17:36,589
Muy bien.

449
00:17:36,623 --> 00:17:38,024
No puedo prometerte
cualquier cosa,

450
00:17:38,057 --> 00:17:39,926
Pero lo pondré
una buena palabra, ¿vale?

451
00:17:39,959 --> 00:17:41,027
Sí.

452
00:17:41,060 --> 00:17:42,662
Mantén tus dedos
cruzado.

453
00:17:42,695 --> 00:17:43,663
Gracias.

454
00:17:43,696 --> 00:17:45,097
Está bien.

455
00:17:45,131 --> 00:17:46,699
Habla sobre esto.

456
00:17:46,733 --> 00:17:48,034
¿Qué quieres de mí?
decir?

457
00:17:48,067 --> 00:17:50,603
Una charla de fantasía.

458
00:17:50,637 --> 00:17:52,472
Adelante.
La cinta está rodando.

459
00:17:52,505 --> 00:17:53,606
DE ACUERDO.

460
00:17:53,640 --> 00:17:54,741
Eh...

461
00:17:54,774 --> 00:17:56,042
Hola.

462
00:17:56,075 --> 00:17:58,678
estoy tan feliz
que llamaste.

463
00:17:58,711 --> 00:18:01,748
¿Cuál es tu nombre?

464
00:18:01,781 --> 00:18:03,983
¡Micro! Hola, Mike.

465
00:18:04,016 --> 00:18:05,652
¿Quieres jugar?

466
00:18:05,685 --> 00:18:07,487
Genial.
Genial.

467
00:18:07,520 --> 00:18:08,821
Gracias.

468
00:18:08,855 --> 00:18:10,423
Sí, sí. nosotros
escucha esto

469
00:18:10,457 --> 00:18:11,724
y deja
ya sabes, ¿eh?

470
00:18:11,758 --> 00:18:14,661
¿Estás interesado?
en cualquier peep show
cosas?

471
00:18:14,694 --> 00:18:15,762
¿Espectáculo de miradas?

472
00:18:15,795 --> 00:18:18,565
Los sexas
por teléfono.

473
00:18:18,598 --> 00:18:19,966
Aquí está tu café.

474
00:18:19,999 --> 00:18:21,501
Sí, gracias.

475
00:18:21,534 --> 00:18:22,869
Buena suerte, cariño.

476
00:18:22,902 --> 00:18:24,837
Ellos pueden mirarte
sacudirse.

477
00:18:24,871 --> 00:18:26,639
Quiero decir, no hay
contacto fisico
lo que sea.

478
00:18:26,673 --> 00:18:28,007
Mmmm.

479
00:18:28,040 --> 00:18:30,109
Hay un poco, eh,
un poco de desnudez.

480
00:18:30,142 --> 00:18:32,111
Pero el dinero
mucho mejor.

481
00:18:32,144 --> 00:18:34,113
Escuchar. Créeme
cuando te digo
algo.

482
00:18:34,146 --> 00:18:36,048
Esto es lindo,
trabajo limpio.

483
00:18:36,082 --> 00:18:37,484
No, gracias.
No, no.

484
00:18:37,517 --> 00:18:39,018
¿Alguna vez te casaste?

485
00:18:39,051 --> 00:18:41,854
Sí, pero se acabó.

486
00:18:41,888 --> 00:18:43,456
Ah, lo siento.

487
00:18:43,490 --> 00:18:44,757
No, no, de verdad.

488
00:18:44,791 --> 00:18:45,925
no tienes
arrepentirse.

489
00:18:45,958 --> 00:18:47,159
Mira, él era
un cleptómano.

490
00:18:47,193 --> 00:18:48,761
Además de eso,
el era raro,

491
00:18:48,795 --> 00:18:50,129
pero no quiero
para hablar de eso.

492
00:18:50,162 --> 00:18:53,165
¿Alguna experiencia?
Sin experiencia,
¿verdad?

493
00:18:53,199 --> 00:18:54,734
Bien.

494
00:18:54,767 --> 00:18:56,102
tenemos
una sesión de entrenamiento.

495
00:18:56,135 --> 00:18:57,670
podríamos
mostrarte las cuerdas.

496
00:18:57,704 --> 00:18:59,105
quiero decir,
no es un problema.

497
00:18:59,138 --> 00:19:01,040
vamos a estar viendo
muchas damas.

498
00:19:01,073 --> 00:19:02,975
no creo
que esto es para mi,

499
00:19:03,009 --> 00:19:05,244
Este tipo de cosas.
Lo del peep show.

500
00:19:05,277 --> 00:19:07,179
Está bien, está bien.
Haz lo que quieras.

501
00:19:07,213 --> 00:19:09,248
Algo surge,
Te llamaré.

502
00:19:09,281 --> 00:19:10,517
DE ACUERDO.
Encantado de conocerte.

503
00:19:10,550 --> 00:19:11,684
Cuidarse.

504
00:19:11,718 --> 00:19:14,921
Así que tú, um,
¿Eres dueño de este lugar?

505
00:19:14,954 --> 00:19:16,923
Sí.
¿Te gusta?

506
00:19:16,956 --> 00:19:20,059
Oh, sí, es...
Es encantador.

507
00:19:20,092 --> 00:19:23,162
Entonces, cada chica
trabaja un turno.

508
00:19:23,195 --> 00:19:25,665
Tienes tres turnos
para elegir.

509
00:19:25,698 --> 00:19:27,900
tu eliges el
que más te convenga.

510
00:19:27,934 --> 00:19:30,637
Algunos turnos están más ocupados
que otros.

511
00:19:30,670 --> 00:19:32,639
te pagan
por la llamada.

512
00:19:32,672 --> 00:19:34,073
Bonificación si es un chico
te pide.

513
00:19:34,106 --> 00:19:36,275
¿Puedo sostener a tu cachorro?
Hola, cachorrito.

514
00:19:36,308 --> 00:19:38,878
Los chicos nos llaman
y nos dicen
lo que quieren.

515
00:19:38,911 --> 00:19:39,879
¿Excavas?

516
00:19:39,912 --> 00:19:40,980
Excavo.

517
00:19:41,013 --> 00:19:43,550
entrenamiento para ir al baño,
bestialidad,

518
00:19:43,583 --> 00:19:46,218
fetiches de pies,
tapones anales,

519
00:19:46,252 --> 00:19:49,889
Bisexualidad, tres vías,
cinco vías, seis vías,

520
00:19:49,922 --> 00:19:51,290
Yadda yadda yadda.

521
00:19:51,323 --> 00:19:52,625
Yadda yadda yadda.

522
00:19:52,659 --> 00:19:53,860
La rutina amante-esclava.

523
00:19:53,893 --> 00:19:55,595
¿Comprendes?

524
00:19:55,628 --> 00:19:58,831
Comprende.
¿Sabes que?
Puedo hacer esto.

525
00:19:58,865 --> 00:20:03,069
Mmmm.
puedo verme a mi mismo
simplemente trabajandolo.

526
00:20:03,102 --> 00:20:05,104
¿Puedo preguntarte?
una pregunta personal?

527
00:20:05,137 --> 00:20:06,238
Seguro.

528
00:20:06,272 --> 00:20:07,674
¿Tu clítoris está perforado?

529
00:20:07,707 --> 00:20:08,741
No. No.

530
00:20:08,775 --> 00:20:10,109
Ah, no importa.

531
00:20:10,142 --> 00:20:11,744
De todos modos, cagar
realmente grande en este momento.

532
00:20:11,778 --> 00:20:13,079
No me preguntes por qué.

533
00:20:13,112 --> 00:20:15,214
Podría ser el mercado de valores.
No sé.

534
00:20:15,247 --> 00:20:17,249
Pagan con tarjeta de crédito.

535
00:20:17,283 --> 00:20:20,319
Nos llaman, te llamamos,
tú los llamas,

536
00:20:20,352 --> 00:20:23,155
Y charlas hasta...

537
00:20:23,189 --> 00:20:24,824
Ellos vienen.

538
00:20:24,857 --> 00:20:27,259
puede llegar a ser un poco
extraño a veces.

539
00:20:27,293 --> 00:20:29,228
Si hay una chica en casa,

540
00:20:29,261 --> 00:20:30,797
Ya sabes,
todo vale.

541
00:20:30,830 --> 00:20:32,231
No como las chicas de la oficina.

542
00:20:32,264 --> 00:20:34,200
Este es el punto caliente.

543
00:20:34,233 --> 00:20:37,236
¿Podríamos hacer una copia de seguridad?
por un minuto?

544
00:20:37,269 --> 00:20:38,805
¿Dijiste en casa?

545
00:20:38,838 --> 00:20:40,807
yo llamo
de mi casa?

546
00:20:40,840 --> 00:20:42,108
Recolectar.
¿Es eso un problema?

547
00:20:42,141 --> 00:20:44,711
Actualmente, yo... yo
compartir un teléfono.

548
00:20:44,744 --> 00:20:45,845
Es un teléfono de pasillo.

549
00:20:45,878 --> 00:20:47,246
¿Pero sabes qué?

550
00:20:47,279 --> 00:20:49,248
Estoy pensando...
Estas cosas del hogar,

551
00:20:49,281 --> 00:20:50,817
Es, eh...

552
00:20:50,850 --> 00:20:52,952
Será demasiado pesado
para empezar.

553
00:20:52,985 --> 00:20:55,988
creo que
necesito algo
un poco más suave.

554
00:20:56,022 --> 00:20:57,724
Yo...

555
00:20:57,757 --> 00:21:00,660
Bien... Bueno,
el teléfono del pasillo
Sería un problema.

556
00:21:00,693 --> 00:21:03,663
Escuchar. me voy
para regalarte una de mis tarjetas,

557
00:21:03,696 --> 00:21:07,066
y te quiero
para llamarme

558
00:21:07,099 --> 00:21:09,602
cuando llegues
una línea privada.

559
00:21:09,636 --> 00:21:10,970
Y unos cojones.

560
00:21:11,003 --> 00:21:13,706
Escucha, tienes
buenas tuberías.

561
00:21:13,740 --> 00:21:16,275
Melones.

562
00:21:17,944 --> 00:21:20,146
Peras.

563
00:21:20,179 --> 00:21:22,615
Naranjas.

564
00:21:22,649 --> 00:21:25,184
Abuelitas herreros.

565
00:21:26,686 --> 00:21:28,154
¿Qué otra cosa?

566
00:21:28,187 --> 00:21:31,157
Ah, ahora.
Rojo delicioso.

567
00:21:31,190 --> 00:21:33,893
no hemos tenido rojo
delicioso en un rato.

568
00:21:33,926 --> 00:21:35,795
¿No es bonito?
Sí.

569
00:21:35,828 --> 00:21:37,897
¿No es bonito?

570
00:21:37,930 --> 00:21:39,632
Sí.

571
00:21:39,666 --> 00:21:41,000
Sí.

572
00:21:47,139 --> 00:21:49,742
Robar
está mal, ¿verdad?

573
00:21:49,776 --> 00:21:51,143
Shh.

574
00:21:51,177 --> 00:21:52,779
Oye, ¿dónde estaba?
obtienes...

575
00:21:52,812 --> 00:21:54,046
¡Oye, oye, oye, oye!

576
00:21:54,080 --> 00:21:56,015
¡A donde vaya!
¡Ey!

577
00:21:56,048 --> 00:21:57,183
¡Detener!

578
00:21:57,216 --> 00:21:58,885
¡Ve a detenerlo!

579
00:22:01,821 --> 00:22:02,922
¡Detenlo!

580
00:22:11,731 --> 00:22:13,065
¡Lo tengo!

581
00:22:13,099 --> 00:22:14,734
¡Lo tengo!

582
00:22:17,770 --> 00:22:19,205
Hola.

583
00:22:20,907 --> 00:22:24,076
Eh, sí.
Mantén la línea, ¿vale?

584
00:22:30,482 --> 00:22:31,450
Palanqueta.

585
00:22:31,483 --> 00:22:32,451
¿Qué?

586
00:22:32,484 --> 00:22:34,220
¡Teléfono!

587
00:22:42,261 --> 00:22:43,830
Hola.

588
00:22:45,064 --> 00:22:46,432
Jimmy no vive aquí.

589
00:22:46,465 --> 00:22:48,034
Jimmy no vive aquí.

590
00:22:48,067 --> 00:22:50,002
Entonces, ¿cómo está?
¿El negocio va?

591
00:22:50,036 --> 00:22:53,740
Negocios
es algo lento,

592
00:22:53,773 --> 00:22:55,708
Pero mira esta tarjeta
¿aquí mismo?

593
00:22:55,742 --> 00:22:56,809
Lo veo.

594
00:22:56,843 --> 00:22:58,210
en 20 años
valdrá la pena

595
00:22:58,244 --> 00:23:00,212
mil veces
lo que pasa por ahora.

596
00:23:00,246 --> 00:23:02,949
Conseguí 2.000 de ellos.
Es mejor que las acciones.

597
00:23:02,982 --> 00:23:04,083
¿En realidad?

598
00:23:04,116 --> 00:23:06,085
todo lo que haces
¿Es esperar 20 años?

599
00:23:06,118 --> 00:23:07,787
yo estaré
un multimillonario.

600
00:23:07,820 --> 00:23:09,455
yo estaré
en una posición
para prestarte dinero.

601
00:23:09,488 --> 00:23:11,157
¿Y mientras tanto?

602
00:23:11,190 --> 00:23:12,491
estoy arruinado
hijo de puta.

603
00:23:12,524 --> 00:23:14,093
Mierda.
Tú y yo, ambos.

604
00:23:14,126 --> 00:23:16,428
Entonces, ¿qué está pasando?
con tus devoluciones de llamada?

605
00:23:16,462 --> 00:23:19,098
te necesito
para venir más tarde

606
00:23:19,131 --> 00:23:20,499
Y ayúdame a hacer algo.

607
00:23:20,532 --> 00:23:23,803
Bien, bien, bien.

608
00:23:23,836 --> 00:23:25,972
cambiar de tema
como de costumbre.

609
00:23:26,005 --> 00:23:27,974
solo estoy preguntando
una pregunta sencilla.

610
00:23:28,007 --> 00:23:29,876
puedes decir
si o no.

611
00:23:29,909 --> 00:23:31,443
Sí o no.

612
00:23:31,477 --> 00:23:34,513
entonces tu y el
alguna vez pensando en
volver a estar juntos?

613
00:23:34,546 --> 00:23:36,248
No. Cabello.

614
00:23:36,282 --> 00:23:39,919
te lo dije una vez
si te dijera
mil veces,

615
00:23:39,952 --> 00:23:41,253
No me gusta.

616
00:23:41,287 --> 00:23:44,323
el no lo hizo
hazme bien,
trátame bien.

617
00:23:44,356 --> 00:23:45,958
Ahí tienes.
Cabello.

618
00:23:45,992 --> 00:23:47,326
Gracias.

619
00:23:47,359 --> 00:23:49,929
lo que tienes que hacer
es sostener la espalda

620
00:23:49,962 --> 00:23:51,831
Entonces lo hacemos bien.

621
00:23:51,864 --> 00:23:53,299
Bájalo.
Ahí tienes.

622
00:23:53,332 --> 00:23:55,001
Ahí está.

623
00:23:55,034 --> 00:23:58,304
Oh, es un viaje
tener que golpear
el pavimento otra vez

624
00:23:58,337 --> 00:23:59,972
Conseguir este trabajo,

625
00:24:00,006 --> 00:24:03,242
Pero hasta ahora
de todos
sido genial.

626
00:24:03,275 --> 00:24:05,244
alguien
Tienes que contratarme, ¿eh?

627
00:24:05,277 --> 00:24:06,545
Eso espero.

628
00:24:06,578 --> 00:24:08,480
El dinero es bueno
así que me imagino

629
00:24:08,514 --> 00:24:11,483
estaré fuera de aquí
cuatro meses, máx.

630
00:24:11,517 --> 00:24:14,520
¿Me vas a dejar?
¿te aprietas?

631
00:24:14,553 --> 00:24:16,155
buen dinero
si eres bueno,

632
00:24:16,188 --> 00:24:17,990
y voy a
ser genial.

633
00:24:18,024 --> 00:24:19,158
Ojos.

634
00:24:19,191 --> 00:24:20,192
Ojos.

635
00:24:20,226 --> 00:24:21,227
Gracias.

636
00:24:21,260 --> 00:24:23,362
¿Puedo simplemente
¿te aprietas?

637
00:24:23,395 --> 00:24:25,197
Por favor, Jimmy.

638
00:24:26,432 --> 00:24:27,399
¿Sabes qué?

639
00:24:27,433 --> 00:24:28,567
¿Eh?

640
00:24:28,600 --> 00:24:31,237
Deberías volver
con tu ex

641
00:24:31,270 --> 00:24:33,806
Y déjalo
robarte un banco.

642
00:24:33,840 --> 00:24:35,041
Eso no es gracioso.

643
00:24:35,074 --> 00:24:36,408
Es gracioso para mí.

644
00:24:36,442 --> 00:24:38,077
Me robó el corazón,
Jimmy.

645
00:24:38,110 --> 00:24:39,812
Róbalo de nuevo.

646
00:24:39,846 --> 00:24:41,948
Boca.

647
00:24:41,981 --> 00:24:43,449
Boca.

648
00:24:45,217 --> 00:24:47,086
¿Puedo pedirte un favor?

649
00:24:47,119 --> 00:24:48,587
Ajá.

650
00:24:48,620 --> 00:24:50,589
Debes pagar alquiler.

651
00:24:50,622 --> 00:24:54,060
Pero no tengo el alquiler.

652
00:24:54,093 --> 00:24:55,862
¿Quién es?

653
00:24:57,163 --> 00:24:58,931
Dorothy dandridge.

654
00:24:58,965 --> 00:25:00,266
¿Sabes qué?
¿Jimmy?

655
00:25:00,299 --> 00:25:01,500
¿Qué es eso?

656
00:25:01,533 --> 00:25:03,936
lo siento
pero no lo tengo.

657
00:25:03,970 --> 00:25:06,405
¿Por qué no vendes?
algunos de tus raros
autógrafos?

658
00:25:06,438 --> 00:25:07,974
¿No puedes conectarme?

659
00:25:08,007 --> 00:25:09,275
no tienes
el dinero?

660
00:25:09,308 --> 00:25:11,377
Y ahora,
para mi primer papel.

661
00:25:11,410 --> 00:25:14,246
dorothy dandridge
en Carmen Jones.

662
00:25:14,280 --> 00:25:16,348
Te lo devolveré.

663
00:25:16,382 --> 00:25:18,985
es muy bueno
dandridge, ¿no es así?

664
00:25:30,129 --> 00:25:32,464
Sopla sobre ellos, cariño.

665
00:25:39,038 --> 00:25:41,073
Hace que se sequen más rápido.

666
00:25:42,408 --> 00:25:45,912
puedes apagar
el calor ahora.

667
00:25:47,646 --> 00:25:50,616
eres algo
jugador de armónica.

668
00:25:53,352 --> 00:25:54,586
¿Adónde vas ahora?

669
00:25:54,620 --> 00:25:56,989
acabas de ir
a dar un paseo.

670
00:25:57,023 --> 00:25:59,625
no soy un pájaro
en una jaula.

671
00:25:59,658 --> 00:26:03,095
no me gusta
estando encerrado.

672
00:26:07,166 --> 00:26:09,235
carmen,
no me gusta

673
00:26:09,268 --> 00:26:11,570
cuando me dejas
solo.

674
00:26:15,174 --> 00:26:17,076
Hola, muchacho del ejército.

675
00:26:17,109 --> 00:26:19,245
Ciérrame.

676
00:26:31,323 --> 00:26:33,125
tu no vas
en ninguna parte.

677
00:26:33,159 --> 00:26:35,694
tu te quedas aqui
donde perteneces,
conmigo.

678
00:26:35,727 --> 00:26:39,265
Tal vez no tengas
el mensaje todavía.

679
00:26:39,298 --> 00:26:43,102
La única chica de Carmen.
nadie se pone correa.

680
00:26:43,135 --> 00:26:47,073
Ningún hombre me lo va a decir
cuando ir y venir.

681
00:26:47,106 --> 00:26:52,078
tengo que ser libre,
o no me quedo en absoluto.

682
00:26:54,013 --> 00:26:56,048
nunca lo conseguirás
lejos de mí.

683
00:26:56,082 --> 00:26:59,185
te seguiré
río abajo
y al otro lado del mar,

684
00:26:59,218 --> 00:27:02,154
al infierno
o hasta el cielo.

685
00:27:18,104 --> 00:27:22,474
Porque no lo es
Sólo sexo, ¿vale?

686
00:27:22,508 --> 00:27:24,710
Eres su amigo.

687
00:27:24,743 --> 00:27:27,646
Están solos
están divorciados,

688
00:27:27,679 --> 00:27:30,616
A sus esposas no les gusta
lo que les gusta.

689
00:27:30,649 --> 00:27:33,419
pueden ser gigantes
en el mundo corporativo

690
00:27:33,452 --> 00:27:35,021
¿Quiénes son travestis?

691
00:27:35,054 --> 00:27:37,189
Oh.

692
00:27:37,223 --> 00:27:39,158
Travesti.
Chica 19.

693
00:27:39,191 --> 00:27:43,062
ese es un hombre
a quien le gustan las mujeres
ropa para él mismo.

694
00:27:43,095 --> 00:27:45,297
O viceversa.

695
00:27:45,331 --> 00:27:47,533
travestis
en su vida privada,

696
00:27:47,566 --> 00:27:49,535
Gigantes en
el mundo empresarial.

697
00:27:49,568 --> 00:27:52,604
Ustedes son los...

698
00:27:52,638 --> 00:27:54,206
Quien escucha.

699
00:27:55,241 --> 00:27:57,276
Tengo que escuchar. ¿Sí?

700
00:27:57,309 --> 00:28:00,379
tu eres el indicado
quien los aprecia.

701
00:28:00,412 --> 00:28:04,416
ustedes son los
quien no los juzga.

702
00:28:04,450 --> 00:28:06,585
los quieres
para gustarles, señoras,

703
00:28:06,618 --> 00:28:09,121
Porque si les gustas,
vuelven a llamar.

704
00:28:09,155 --> 00:28:10,456
Si te llaman mucho...

705
00:28:10,489 --> 00:28:12,224
tu haces
mucho dinero en efectivo.

706
00:28:12,258 --> 00:28:13,225
Ey.

707
00:28:13,259 --> 00:28:15,094
Sí.

708
00:28:15,127 --> 00:28:16,528
Niña 6.
Sí.

709
00:28:16,562 --> 00:28:20,332
¿Quién es tu transexual?

710
00:28:20,366 --> 00:28:24,270
mi transexual
es, eh...

711
00:28:24,303 --> 00:28:26,672
Esmeralda.

712
00:28:26,705 --> 00:28:28,574
Polla enorme.

713
00:28:28,607 --> 00:28:31,110
Uh, siempre listo
para complacer.

714
00:28:31,143 --> 00:28:32,411
Pelo oscuro.

715
00:28:32,444 --> 00:28:33,712
Ojos verde claro.

716
00:28:33,745 --> 00:28:34,813
Preoperatorio.

717
00:28:34,846 --> 00:28:36,348
¿Qué es eso?

718
00:28:36,382 --> 00:28:37,683
es antes
la cirugía.

719
00:28:37,716 --> 00:28:40,052
Y mi amante...

720
00:28:40,086 --> 00:28:42,421
no lo sé
quien mi amante
va a ser todavía.

721
00:28:42,454 --> 00:28:45,157
creo que
la llamaré
Abril, tal vez.

722
00:28:45,191 --> 00:28:46,492
¿Dulce?

723
00:28:46,525 --> 00:28:48,460
y mi niña
al lado...

724
00:28:48,494 --> 00:28:52,464
Bueno mi niña
al lado está
va a ser encantador.

725
00:28:52,498 --> 00:28:54,433
Espera un segundo.
¿Hermoso?

726
00:28:54,466 --> 00:28:56,702
Sí, querido.
Precioso marrón.

727
00:28:56,735 --> 00:28:57,803
Eso es lindo.

728
00:28:57,836 --> 00:28:58,804
Gracias.

729
00:28:58,837 --> 00:29:00,306
¿Cómo es lindo?

730
00:29:00,339 --> 00:29:02,408
Lovely se ha puesto oscuro
Cabello, ojos oscuros.

731
00:29:02,441 --> 00:29:06,345
Ella es sexy, pero
ella es un poco tímida.

732
00:29:06,378 --> 00:29:09,281
Algo extraño.
Ya sabes el tipo.

733
00:29:09,315 --> 00:29:10,816
no lo sé
lo que eres
hablando de.

734
00:29:10,849 --> 00:29:12,584
Oh sí.
Gran monstruo.

735
00:29:12,618 --> 00:29:17,856
Muy bien, señoras,
a menos que lo soliciten,

736
00:29:17,889 --> 00:29:21,093
Todas ustedes chicas son...

737
00:29:29,468 --> 00:29:33,739
¿Eh? Ese es el trato.

738
00:29:33,772 --> 00:29:38,744
Personajes adicionales
puede incluir chicas negras,

739
00:29:38,777 --> 00:29:42,214
chicas puertorriqueñas,
Chicas asiáticas...

740
00:29:42,248 --> 00:29:45,217
el conjunto
gama étnica. ¿Eh?

741
00:29:45,251 --> 00:29:48,354
También chicas extranjeras.
Acentos francés e inglés,

742
00:29:48,387 --> 00:29:50,589
Etcétera, etcétera,
etcétera.

743
00:29:50,622 --> 00:29:52,791
Chica 75.

744
00:29:55,261 --> 00:29:59,365
Tienes una llamada
entrando
en la línea 17.

745
00:30:02,201 --> 00:30:06,538
El monitor te dice
es una dominacion
fantasía.

746
00:30:06,572 --> 00:30:08,240
¿Sí? Está bien.

747
00:30:08,274 --> 00:30:11,109
te quiero
recoger
y escucha.

748
00:30:13,212 --> 00:30:16,782
Hola. esto es
señora Marlene.

749
00:30:16,815 --> 00:30:18,917
He oído que has estado
un chico travieso.

750
00:30:18,950 --> 00:30:22,221
Ahora bájate los pantalones
y me inclino sobre mis rodillas.

751
00:30:22,254 --> 00:30:24,656
vas a
recibir una palmada.

752
00:30:24,690 --> 00:30:28,460
Sí. un azote
por tocar mis bragas,

753
00:30:28,494 --> 00:30:32,831
Dos azotes para
poniendo tus dedos
cerca de mi clítoris,

754
00:30:32,864 --> 00:30:38,437
Y tres azotes
por poner los dedos
profundamente en mi agujero del amor.

755
00:30:38,470 --> 00:30:40,672
Oh sí. Un azote más.

756
00:30:40,706 --> 00:30:43,275
El ultra azote
por dejar que tu polla gotee.

757
00:30:43,309 --> 00:30:45,444
¿No te lo dije?
¿Para no dejar que te gotee la polla?

758
00:30:45,477 --> 00:30:47,446
Ahora levántate y agradéceme.
por castigarte.

759
00:30:47,479 --> 00:30:49,281
Goteo de polla.

760
00:30:49,315 --> 00:30:51,283
Muy bien, 75.

761
00:30:51,317 --> 00:30:54,453
Creo que una polla gotea
es una buena manera
para terminar el día.

762
00:30:54,486 --> 00:30:55,821
¿Qué opinas?

763
00:30:55,854 --> 00:30:57,356
Muy bien,
señoras, escuchen.

764
00:30:57,389 --> 00:30:59,858
Este trabajo puede ser
mucha diversión.

765
00:30:59,891 --> 00:31:01,693
puedes hacer
mucho dinero,

766
00:31:01,727 --> 00:31:04,863
Y estás a salvo aquí.
Muy seguro.

767
00:31:04,896 --> 00:31:07,299
Está bien.
Nos vemos a todos mañana.

768
00:31:07,333 --> 00:31:08,934
Adiós.

769
00:31:08,967 --> 00:31:11,903
Lil, la jefa, ¿vale?

770
00:31:11,937 --> 00:31:15,274
soy un telecomunicaciones
representante de ventas.

771
00:31:15,307 --> 00:31:18,310
Encantado de conocerte.
Soy una chica de 75 años.

772
00:31:18,344 --> 00:31:19,511
Soy una chica de 12.

773
00:31:19,545 --> 00:31:21,847
Hola a. Chica 4.

774
00:31:21,880 --> 00:31:24,283
Telecomunicaciones
representante de ventas.

775
00:31:24,316 --> 00:31:25,751
Soy una chica de 29.

776
00:31:25,784 --> 00:31:27,386
soy chica 39,

777
00:31:27,419 --> 00:31:30,789
Mejor conocido como
amante negra Tina.

778
00:31:30,822 --> 00:31:32,424
Chica 19.

779
00:31:32,458 --> 00:31:34,793
soy un telecomunicaciones
representante de ventas.

780
00:31:34,826 --> 00:31:36,428
4-2.

781
00:31:36,462 --> 00:31:37,796
Chica 58.

782
00:31:37,829 --> 00:31:41,333
Hola. 6 es para el sexo.

783
00:31:49,275 --> 00:31:51,343
Oh, sí, cariño.

784
00:31:53,312 --> 00:31:54,346
Niña 6.

785
00:31:54,380 --> 00:31:55,481
Hola.

786
00:31:55,514 --> 00:31:56,648
Soy solo yo.

787
00:31:56,682 --> 00:31:58,350
algo
subirá
en un minuto.

788
00:31:58,384 --> 00:31:59,685
vamos a
comenzar
lento.

789
00:31:59,718 --> 00:32:00,719
nada
demasiado salvaje.

790
00:32:00,752 --> 00:32:01,920
DE ACUERDO.

791
00:32:01,953 --> 00:32:03,722
Primera llamada
como una primera cita.

792
00:32:03,755 --> 00:32:04,956
Sólo sé tú mismo.

793
00:32:04,990 --> 00:32:07,025
DE ACUERDO.
Lo mantendré simple.

794
00:32:07,058 --> 00:32:09,695
te enviaré
alguien fabuloso.
Gracias.

795
00:32:11,930 --> 00:32:13,699
Hola.

796
00:32:13,732 --> 00:32:16,668
Hola.

797
00:32:16,702 --> 00:32:18,770
¿Hay alguien en casa?

798
00:32:18,804 --> 00:32:20,272
Hola.

799
00:32:20,306 --> 00:32:22,007
Hola.

800
00:32:22,040 --> 00:32:24,510
¿Cómo estás?
esta tarde?

801
00:32:24,543 --> 00:32:26,878
Córneo. pensamiento
Te había perdido.

802
00:32:26,912 --> 00:32:29,615
Ja. No.

803
00:32:29,648 --> 00:32:31,583
Estoy aquí
bebe, um,

804
00:32:31,617 --> 00:32:34,653
donde llamas
de esto...
¿a esta noche?

805
00:32:34,686 --> 00:32:36,655
Houston. Houston, Texas.

806
00:32:36,688 --> 00:32:39,658
Ay dios mío. hace calor
ahí abajo, ¿eh?

807
00:32:39,691 --> 00:32:41,927
Sí, señora, lo es.
Caliente y pegajoso.

808
00:32:41,960 --> 00:32:43,495
¿Cómo te llamas?

809
00:32:43,529 --> 00:32:44,963
Hermoso.

810
00:32:44,996 --> 00:32:45,997
Oh.

811
00:32:46,031 --> 00:32:48,033
¿Cuál es el tuyo?

812
00:32:48,066 --> 00:32:50,736
Steve. Qué es lo que tú
¿parece?

813
00:32:50,769 --> 00:32:53,772
Oh, um, tengo
pelo oscuro...

814
00:32:53,805 --> 00:32:54,840
Ajá.

815
00:32:54,873 --> 00:32:56,608
Y, eh,
ojos oscuros...

816
00:32:56,642 --> 00:32:57,709
Sí.

817
00:32:57,743 --> 00:32:59,745
Y tengo una realmente
gran figura.

818
00:32:59,778 --> 00:33:01,713
Oh, tienes grandes
¿no?

819
00:33:01,747 --> 00:33:04,383
Oh sí.
Tengo 38ds...

820
00:33:04,416 --> 00:33:05,417
Doble d.

821
00:33:05,451 --> 00:33:08,387
No mientas ahora.

822
00:33:08,420 --> 00:33:12,891
Esperaba que los tuvieras.
Porque me gustan las tetas grandes.

823
00:33:12,924 --> 00:33:17,563
Grande como Texas.
Como hakeem olajuwon.

824
00:33:17,596 --> 00:33:20,031
Bueno, tengo estos
pezones grandes de un dólar de plata...

825
00:33:20,065 --> 00:33:21,333
Ajá.

826
00:33:21,367 --> 00:33:22,968
Y ellos son
realmente sensible.

827
00:33:23,001 --> 00:33:25,837
tengo uno de 25 pulgadas
cintura

828
00:33:25,871 --> 00:33:29,708
Y, eh,
Caderas de 35 pulgadas...

829
00:33:29,741 --> 00:33:33,412
Y, oh, sí,
Esteban,

830
00:33:33,445 --> 00:33:34,880
tengo
una garganta profunda.

831
00:33:34,913 --> 00:33:37,483
Maldita sea,
eres perfecto.

832
00:33:37,516 --> 00:33:39,418
ya sabes
¿Qué hice hoy?

833
00:33:39,451 --> 00:33:40,652
No. ¿Qué?

834
00:33:40,686 --> 00:33:42,954
Gané un millón de dólares.

835
00:33:42,988 --> 00:33:44,590
¿Cómo hiciste eso?

836
00:33:44,623 --> 00:33:47,593
compré un poco
bonito lote antiguo.

837
00:33:47,626 --> 00:33:49,395
y tu hiciste
¿un millón de dólares?

838
00:33:49,428 --> 00:33:50,596
Sí, señora.

839
00:33:50,629 --> 00:33:52,798
eso suena
realmente complicado.

840
00:33:52,831 --> 00:33:55,667
Bueno, lo haré
te lo explico.

841
00:33:55,701 --> 00:33:58,404
Di empresa "a"
es un martillo.

842
00:33:58,437 --> 00:34:01,640
Y la empresa "b"
es un diamante,

843
00:34:01,673 --> 00:34:06,678
Digamos una piedra grande, dura y cara.

844
00:34:06,712 --> 00:34:08,514
Ahora tomo la compañía "a".

845
00:34:08,547 --> 00:34:10,015
Y destrozo a la empresa "b".

846
00:34:10,048 --> 00:34:11,517
Oh.

847
00:34:11,550 --> 00:34:15,721
Ah, y me los llevo todos.
pequeñas fichas de diamantes,

848
00:34:15,754 --> 00:34:17,489
y los vendo
a un precio elevado.

849
00:34:17,523 --> 00:34:19,024
Guau.

850
00:34:19,057 --> 00:34:23,128
Y viola, señorita,
Recibí un millón de dineros.

851
00:34:23,161 --> 00:34:24,863
Ooh, me estoy poniendo
emocionado

852
00:34:24,896 --> 00:34:26,732
solo pensando
al respecto.

853
00:34:26,765 --> 00:34:29,501
Apuesto a que podría follarte
cada vez que quisiera,
¿no podría?

854
00:34:29,535 --> 00:34:30,936
Oh, si,
tu podrías, nena,

855
00:34:30,969 --> 00:34:32,804
Porque soy
siempre cachonda.

856
00:34:32,838 --> 00:34:34,540
realmente lo haría
así.

857
00:34:34,573 --> 00:34:36,442
Sí, señora.
Apuesto a que lo harías.

858
00:34:36,475 --> 00:34:37,743
¿Eres soltero?

859
00:34:37,776 --> 00:34:39,611
No, señora.
Estoy casado.

860
00:34:39,645 --> 00:34:43,114
Mmm, bueno, eh,
¿Sabe tu esposa?
¿me estás llamando?

861
00:34:43,148 --> 00:34:45,717
No, señora.
Ella no lo hace.

862
00:34:45,751 --> 00:34:48,153
¿Eres soltero?
Sí.

863
00:34:48,186 --> 00:34:51,623
Bueno, entonces puedes hacer
cualquier cosa que quieras.

864
00:34:51,657 --> 00:34:53,792
Sí, no. Yo...
Estoy celoso.

865
00:34:53,825 --> 00:34:56,895
solo estoy aqui
Para ti, Esteban.

866
00:34:56,928 --> 00:34:58,129
Hora de comer.

867
00:34:58,163 --> 00:35:00,098
Shh. Consígueme
una flor, Ron.

868
00:35:00,131 --> 00:35:02,634
uno de los ramilletes
fuera de la nevera.

869
00:35:02,668 --> 00:35:04,069
la comida
va a pasar frío.

870
00:35:04,102 --> 00:35:05,737
Estaremos allí.

871
00:35:07,939 --> 00:35:11,477
quiero que te muevas
esas grandes tetas para mí.

872
00:35:11,510 --> 00:35:13,812
Oh, eres amable
y duro para mi?

873
00:35:13,845 --> 00:35:15,180
Sí, señora, lo soy.

874
00:35:15,213 --> 00:35:16,715
estas tocando
¿tú mismo?

875
00:35:16,748 --> 00:35:18,116
Sí, señora, lo soy.

876
00:35:18,149 --> 00:35:20,185
Bien, entonces ahora
Te lo diré.

877
00:35:20,218 --> 00:35:23,922
tengo, eh,
un blanco apretado
camiseta puesta.

878
00:35:23,955 --> 00:35:25,156
Ajá.

879
00:35:25,190 --> 00:35:27,926
y un poco
falda blanca.

880
00:35:27,959 --> 00:35:30,729
¿Quieres
sacude las tetas
¿arriba y abajo para mí?

881
00:35:30,762 --> 00:35:31,897
DE ACUERDO.

882
00:35:31,930 --> 00:35:33,765
Rebotarlos
arriba y abajo para mí.

883
00:35:33,799 --> 00:35:35,133
Está bien, estoy rebotando.
Esteban.

884
00:35:35,166 --> 00:35:36,468
Oh sí.

885
00:35:36,502 --> 00:35:38,003
estoy rebotando
Ahora mismo, Esteban.

886
00:35:38,036 --> 00:35:40,138
Estoy en tu regazo,

887
00:35:40,171 --> 00:35:42,708
y estoy rebotando
mis tetas
arriba y abajo.

888
00:35:42,741 --> 00:35:44,976
estas tetinas
están subiendo
y abajo, Stephen.

889
00:35:45,010 --> 00:35:48,647
¡Oh, oh!

890
00:35:48,680 --> 00:35:50,916
¡Ooooh!
Ahhhhh!

891
00:35:50,949 --> 00:35:55,621
Oh, eres un regalo
en esta tierra.

892
00:35:55,654 --> 00:36:00,526
Ah-ha, gracias, cariño.

893
00:36:02,027 --> 00:36:03,829
Niña 6.

894
00:36:06,598 --> 00:36:07,766
Felicitaciones.

895
00:36:07,799 --> 00:36:09,234
Gracias. quiero decir,
él acaba de llegar.

896
00:36:09,267 --> 00:36:13,004
Su nombre era Esteban,
y él simplemente... ¡ahh!

897
00:36:13,038 --> 00:36:14,973
Colgó feliz.
Buen trabajo.

898
00:36:15,006 --> 00:36:16,241
¿Ahora cómo te sientes?

899
00:36:16,274 --> 00:36:18,109
Bien. mi boca
un poco...

900
00:36:18,143 --> 00:36:20,712
Muy bien, aquí.
Toma un poco de refresco.

901
00:36:22,881 --> 00:36:23,849
Está bien.

902
00:36:23,882 --> 00:36:25,717
Ahora, señorita niña 6,

903
00:36:25,751 --> 00:36:27,853
Tenemos para ti...

904
00:36:27,886 --> 00:36:28,920
Listo.

905
00:36:28,954 --> 00:36:31,122
Oh.

906
00:36:31,156 --> 00:36:33,158
Te rompiste la cereza.

907
00:36:35,594 --> 00:36:38,530
Está bien, está bien.
Vamos, todos ustedes.
De vuelta al trabajo.

908
00:36:38,564 --> 00:36:41,066
Ahí vamos.
Felicitaciones, cariño.

909
00:36:46,838 --> 00:36:48,574
Él vino.

910
00:36:52,811 --> 00:36:55,581
Oh, sí, doctor farber.

911
00:36:55,614 --> 00:36:58,116
me encanta
cuando me pones
en esos estribos

912
00:36:58,149 --> 00:37:01,587
Y examiname
con su espéculo.

913
00:37:03,722 --> 00:37:04,690
Oh sí.

914
00:37:04,723 --> 00:37:07,258
Niña grande, coño grande.

915
00:37:07,292 --> 00:37:09,661
Chica delgada, toda coño.

916
00:37:18,036 --> 00:37:19,104
Hola.

917
00:37:19,137 --> 00:37:20,839
Hola.

918
00:37:20,872 --> 00:37:23,174
estoy muy contento
llamaste.

919
00:37:23,208 --> 00:37:25,777
estoy llamando desde
mi casa en la playa,
ama de casa.

920
00:37:25,811 --> 00:37:27,879
empecemos
en la cocina.

921
00:37:27,913 --> 00:37:30,215
hay crema batida
en el refrigerador.

922
00:37:30,248 --> 00:37:33,218
he estado
de pie todo el día,

923
00:37:33,251 --> 00:37:36,021
Y ahora estoy en
mis manos y rodillas

924
00:37:36,054 --> 00:37:37,623
Limpieza
el piso de la cocina.

925
00:37:37,656 --> 00:37:39,925
seguro que me gustaría
tomar un descanso

926
00:37:39,958 --> 00:37:41,893
Así puedo hablar contigo.

927
00:37:41,927 --> 00:37:43,294
estas fregando
el suelo?

928
00:37:43,328 --> 00:37:44,896
Mmmm.

929
00:37:44,930 --> 00:37:46,898
no te detengas
fregar.

930
00:37:46,932 --> 00:37:50,335
Si no te importa,
Hablaremos mientras trabajas.

931
00:37:50,368 --> 00:37:55,173
estoy haciendo lento,
círculos de jabón

932
00:37:55,206 --> 00:37:58,143
sobre el linóleo
con mi cepillo para fregar.

933
00:37:58,176 --> 00:37:59,678
¿De qué color es?
el linóleo?

934
00:37:59,711 --> 00:38:01,046
Amarillo.

935
00:38:01,079 --> 00:38:06,084
es amarillo
con pequeñas margaritas.

936
00:38:06,117 --> 00:38:10,656
Círculos lentos y jabonosos

937
00:38:10,689 --> 00:38:14,025
Sobre mis manos y rodillas.

938
00:38:14,059 --> 00:38:15,794
¿Dónde están tus hijos?

939
00:38:15,827 --> 00:38:17,929
Están durmiendo la siesta.

940
00:38:17,963 --> 00:38:20,365
estoy empujando
tu vestido
desde atrás.

941
00:38:20,398 --> 00:38:22,067
voy a
montarte

942
00:38:22,100 --> 00:38:24,803
Snoopy-perrito-
estilo perro,
ama de casa.

943
00:38:24,836 --> 00:38:25,971
Oh.

944
00:38:26,004 --> 00:38:27,272
no te detengas
fregar.

945
00:38:27,305 --> 00:38:28,740
Uh-uh.

946
00:38:28,774 --> 00:38:30,275
te estoy montando
Ahora ama de casa.

947
00:38:30,308 --> 00:38:32,678
tengo mucho trabajo
hacer.

948
00:38:32,711 --> 00:38:34,045
no te detengas
fregar.

949
00:38:35,246 --> 00:38:37,048
no te detengas
fregar.

950
00:38:37,082 --> 00:38:39,985
el trabajo de una mujer
nunca se hace.

951
00:38:40,018 --> 00:38:44,823
Ah, tienes toda la razón.
Odio esa acumulación sucia.

952
00:38:44,856 --> 00:38:48,827
Sin sujetador,
¿sabes?

953
00:38:48,860 --> 00:38:51,296
voy de compras
en el aandp así.

954
00:38:51,329 --> 00:38:52,898
yo seria el
chico de valores,

955
00:38:52,931 --> 00:38:55,333
y yo agarraría
Tus productos p-p.

956
00:38:55,366 --> 00:38:56,401
Mmmm.

957
00:38:56,434 --> 00:38:59,237
fui de compras
ayer.

958
00:38:59,270 --> 00:39:00,839
¿Qué compraste?

959
00:39:00,872 --> 00:39:02,073
Sopa.

960
00:39:03,008 --> 00:39:05,210
Espárragos...

961
00:39:05,243 --> 00:39:07,212
galletas de ostras,
¿sabes?

962
00:39:07,245 --> 00:39:08,379
Para la sopa.

963
00:39:08,413 --> 00:39:10,015
Para la sopa.

964
00:39:10,048 --> 00:39:12,183
¿Recibiste
chuletas de cordero?

965
00:39:12,217 --> 00:39:14,319
Con gelatina de menta.

966
00:39:15,353 --> 00:39:16,321
Bebidas.

967
00:39:17,355 --> 00:39:18,323
Rúcula...

968
00:39:19,357 --> 00:39:20,726
Sumergir...

969
00:39:21,960 --> 00:39:23,128
Avena instantánea.

970
00:39:23,161 --> 00:39:24,996
¡Vaya!
avena instantánea?

971
00:39:25,030 --> 00:39:26,064
Sémola rápida.

972
00:39:26,097 --> 00:39:28,266
Rápido... rápido
sémola?

973
00:39:28,299 --> 00:39:30,235
Palomitas.

974
00:39:30,268 --> 00:39:32,037
¿P-p-palomitas de maíz?

975
00:39:37,508 --> 00:39:38,443
Gracias.

976
00:39:38,476 --> 00:39:39,711
Hola.

977
00:39:39,745 --> 00:39:40,712
Hola.

978
00:39:40,746 --> 00:39:41,713
Hola.

979
00:39:41,747 --> 00:39:42,748
Hola.

980
00:39:42,781 --> 00:39:44,382
Hola.

981
00:39:44,415 --> 00:39:45,917
quien soy yo
hablando con?

982
00:39:45,951 --> 00:39:47,252
quien soy yo
hablando con?

983
00:39:47,285 --> 00:39:48,253
Esto es encantador.

984
00:39:48,286 --> 00:39:49,254
¿Lesley?

985
00:39:49,287 --> 00:39:50,221
Mmmm.

986
00:39:50,255 --> 00:39:51,256
Esperar. lesley
o encantador.

987
00:39:51,289 --> 00:39:52,223
Hermoso.

988
00:39:52,257 --> 00:39:53,258
Hola preciosa.
Hola.

989
00:39:53,291 --> 00:39:54,826
Mi nombre es bob.
¿Chelín?

990
00:39:54,860 --> 00:39:55,827
Sí.

991
00:39:55,861 --> 00:39:56,962
donde llamas
¿De Bob?

992
00:39:56,995 --> 00:39:58,797
estoy llamando
de Tucsón.

993
00:39:58,830 --> 00:39:59,931
¿Tucson?

994
00:39:59,965 --> 00:40:01,466
¿Sabes dónde está eso?

995
00:40:01,499 --> 00:40:03,969
Sí. ¿Es, eh...?
¿Cómo es?
ahí abajo?

996
00:40:04,002 --> 00:40:05,270
Calor seco.

997
00:40:05,303 --> 00:40:07,505
Calor seco. Mmm.

998
00:40:07,538 --> 00:40:10,776
Yo solo estaba...
preguntándose si,

999
00:40:10,809 --> 00:40:14,913
Ya sabes, es, eh
es... hay una regla,

1000
00:40:14,946 --> 00:40:16,815
Como, ¿lo hace?
tiene que ser una charla de sexo?

1001
00:40:16,848 --> 00:40:19,017
Oh, no, no, no, Bob.

1002
00:40:19,050 --> 00:40:20,385
es lo que sea
te gusta.

1003
00:40:20,418 --> 00:40:22,053
podemos hablar
sobre cualquier cosa.

1004
00:40:22,087 --> 00:40:23,454
Podemos hablar...
¿Algo?

1005
00:40:23,488 --> 00:40:25,991
Cualquier cosa.
Estoy aquí para ti.

1006
00:40:26,024 --> 00:40:29,327
Tener ganas de hablar
sobre mi madre, en realidad.

1007
00:40:29,360 --> 00:40:31,429
cual es tu
nombre de la madre?

1008
00:40:31,462 --> 00:40:34,833
Mi mamá, eh,
su nombre es Rut.

1009
00:40:34,866 --> 00:40:35,834
¿Piedad?

1010
00:40:35,867 --> 00:40:38,103
Y, eh, la cosa...

1011
00:40:38,136 --> 00:40:42,307
Mi madre se está muriendo de...
Ahora se está muriendo de cáncer.

1012
00:40:42,340 --> 00:40:44,509
Y, eh, yo solo
quería escuchar...

1013
00:40:44,542 --> 00:40:49,147
queria decir eso
para escuchar cómo sonó eso.

1014
00:40:49,180 --> 00:40:51,082
¿Tu madre sigue viva?

1015
00:40:51,116 --> 00:40:52,550
Sí, ella es.

1016
00:40:52,583 --> 00:40:54,986
¿Le dices
que la amas?

1017
00:40:55,020 --> 00:40:56,554
Sí. le digo
La amo.

1018
00:40:56,587 --> 00:41:01,226
Yo nunca, um, nunca uso
Esas palabras con mis padres.

1019
00:41:01,259 --> 00:41:02,894
Esa es la cuestión.

1020
00:41:02,928 --> 00:41:05,363
nunca dije
"Te amo" para ella,

1021
00:41:05,396 --> 00:41:06,865
Y ahora estoy agonizando.

1022
00:41:06,898 --> 00:41:08,233
¿Qué opinas?

1023
00:41:08,266 --> 00:41:10,335
Bueno, ya sabes, Bob,
la vida se trata de
opciones,

1024
00:41:10,368 --> 00:41:12,971
Y creo que
cualquier elección
tu decides hacer

1025
00:41:13,004 --> 00:41:14,305
será
la elección correcta.

1026
00:41:14,339 --> 00:41:16,541
Estoy aquí afuera
y estoy pensando,

1027
00:41:16,574 --> 00:41:18,043
Y yo solo, eh,

1028
00:41:18,076 --> 00:41:20,345
yo realmente
necesitaba hablar,

1029
00:41:20,378 --> 00:41:23,114
Y me alegro...
Estoy muy contento de que, eh,

1030
00:41:23,148 --> 00:41:24,482
que marqué
tu número.

1031
00:41:24,515 --> 00:41:27,185
Me alegra que hayas marcado
mi numero tambien.

1032
00:41:27,218 --> 00:41:28,553
¿Estás bien?

1033
00:41:28,586 --> 00:41:30,588
obtuve mi primera
Solicite esta noche.

1034
00:41:30,621 --> 00:41:32,557
¿Sí? Felicidades.

1035
00:41:32,590 --> 00:41:35,160
Estoy seguro de que no lo hará
ser el último.

1036
00:41:35,193 --> 00:41:37,562
Necesitas darte a ti mismo
una actividad de algún tipo...

1037
00:41:37,595 --> 00:41:39,164
una revista,
un libro, algo,

1038
00:41:39,197 --> 00:41:41,166
O vas a
Engánchate, niña.

1039
00:41:41,199 --> 00:41:42,600
No.
Me estoy concentrando.

1040
00:41:42,633 --> 00:41:43,601
¿Concentrándose?

1041
00:41:43,634 --> 00:41:44,569
Mmmm.

1042
00:41:44,602 --> 00:41:49,074
Bueno, vienes
con ellos?

1043
00:41:49,107 --> 00:41:50,275
Por favor.

1044
00:41:50,308 --> 00:41:51,877
¿Estás seguro de eso?

1045
00:41:51,910 --> 00:41:53,044
Soy positivo.

1046
00:41:53,078 --> 00:41:55,046
Está bien.
Tengo que irme.

1047
00:41:55,080 --> 00:41:56,414
Tómalo con calma,
¿Está bien?

1048
00:41:56,447 --> 00:41:58,083
Más tarde.

1049
00:42:03,922 --> 00:42:06,524
¿Cuanto cuestan las uvas?

1050
00:42:06,557 --> 00:42:09,060
tomaré una libra
de tus uvas.

1051
00:42:09,094 --> 00:42:10,061
$3.00.

1052
00:42:10,095 --> 00:42:11,196
$3.00?

1053
00:42:11,229 --> 00:42:12,463
Apuesta.

1054
00:42:17,435 --> 00:42:19,370
Un mes menos,
Faltan tres.

1055
00:42:19,404 --> 00:42:23,975
¿cuánto más son?
vas a hacer esto
¿cosas de huesos de teléfono?

1056
00:42:24,009 --> 00:42:26,544
bueno, ser
perfectamente honesto,
Jimmy, no lo sé.

1057
00:42:26,577 --> 00:42:28,313
¿No lo sabes?

1058
00:42:28,346 --> 00:42:30,281
No lo sé, porque
Me empieza a gustar.

1059
00:42:30,315 --> 00:42:31,516
¿Te gusta?

1060
00:42:31,549 --> 00:42:33,018
Sí. mi resistencia
ha recogido,

1061
00:42:33,051 --> 00:42:34,285
Y me he convertido
extremadamente popular.

1062
00:42:34,319 --> 00:42:35,887
Te gustan estas cosas
¿eh?

1063
00:42:35,921 --> 00:42:38,389
Es muy divertido.

1064
00:42:38,423 --> 00:42:41,292
Mi jefe dice
ella nunca ha sido vista
nada parecido.

1065
00:42:41,326 --> 00:42:43,494
Tuvimos 38 llamadas telefónicas.
anoche.

1066
00:42:43,528 --> 00:42:47,165
17 solicitudes
eran para mí.

1067
00:42:47,198 --> 00:42:49,400
17 chicos
te lo pediste?

1068
00:42:49,434 --> 00:42:52,904
Sí. Eso es como,
qué, 50%, ¿verdad?

1069
00:42:52,938 --> 00:42:55,006
Me querían.

1070
00:42:55,040 --> 00:42:56,474
No sé.

1071
00:42:56,507 --> 00:42:58,944
Mírate
comiendo tu comida.

1072
00:42:58,977 --> 00:43:00,211
no lo has hecho
bendito sea.

1073
00:43:00,245 --> 00:43:01,479
Tengo hambre.

1074
00:43:01,512 --> 00:43:02,948
Lo sé, pero vamos
hacer un brindis.

1075
00:43:02,981 --> 00:43:04,382
estoy emocionado
sobre esto.

1076
00:43:04,415 --> 00:43:05,383
Está bien.

1077
00:43:05,416 --> 00:43:06,985
Al teléfono.

1078
00:43:07,018 --> 00:43:09,955
Hueso telefónico.

1079
00:43:09,988 --> 00:43:11,222
Mmm.

1080
00:43:14,225 --> 00:43:15,193
Amén.

1081
00:43:15,226 --> 00:43:17,195
el me necesitaba
muy mal también.

1082
00:43:17,228 --> 00:43:18,930
Yo era la amante April.

1083
00:43:18,964 --> 00:43:20,932
este chico era
realmente en el dolor.

1084
00:43:20,966 --> 00:43:22,700
el me queria
seguir contando

1085
00:43:22,733 --> 00:43:26,337
mientras arrancaba
su vello púbico afuera
uno por uno

1086
00:43:26,371 --> 00:43:27,939
Con una llave inglesa.

1087
00:43:27,973 --> 00:43:29,340
con
¿una llave inglesa?

1088
00:43:29,374 --> 00:43:30,541
Una llave inglesa.

1089
00:43:30,575 --> 00:43:31,943
que paso
a las pinzas?

1090
00:43:31,977 --> 00:43:33,278
podría simplemente
Imagínese eso.

1091
00:43:33,311 --> 00:43:35,080
1, ¡ay!

1092
00:43:35,113 --> 00:43:37,482
2, ¡ay! ¡Ay!

1093
00:43:37,515 --> 00:43:40,085
3, ¡ay!

1094
00:43:40,118 --> 00:43:43,121
4, duele
muy bueno.

1095
00:43:43,154 --> 00:43:44,522
Vamos.
Eso es enfermizo.

1096
00:43:44,555 --> 00:43:45,723
Eso no es enfermizo.
Es enfermizo.

1097
00:43:45,756 --> 00:43:47,292
El hombre se bajó.

1098
00:43:47,325 --> 00:43:48,559
todavia esta
enfermo de todos modos.

1099
00:43:48,593 --> 00:43:50,395
Además tengo mis minutos.

1100
00:43:50,428 --> 00:43:52,430
Tres solicitudes
porque tuvo que
Vuelve a llamar tres veces.

1101
00:43:52,463 --> 00:43:54,265
te lo digo,
lo necesitaba mucho.

1102
00:43:54,299 --> 00:43:58,303
Oh, un piloto llamó...

1103
00:43:58,336 --> 00:44:00,105
Desde una cabina.

1104
00:44:00,138 --> 00:44:01,672
Fantasía de follar en la cabina,

1105
00:44:01,706 --> 00:44:04,009
33.000 pies
en el aire

1106
00:44:04,042 --> 00:44:07,345
Con Brigitte,
mi rubia tetona.

1107
00:44:07,378 --> 00:44:09,981
Un piloto te llamó
desde su cabina?

1108
00:44:10,015 --> 00:44:11,282
Mmmm.

1109
00:44:11,316 --> 00:44:13,251
No es de extrañar que los aviones
estar cayendo

1110
00:44:13,284 --> 00:44:16,421
Fuera del cielo
izquierda y derecha.

1111
00:44:16,454 --> 00:44:18,023
tu quieres
¿un poco más de vino?

1112
00:44:18,056 --> 00:44:19,424
No.
Está bien.

1113
00:44:19,457 --> 00:44:21,026
Vamos, Jimmy.
No, vamos, cariño.

1114
00:44:21,059 --> 00:44:24,195
Eso está bien.
Eso está bien.

1115
00:44:24,229 --> 00:44:26,697
Ah, ¿recuerdas?
¿Bob de Tucson?

1116
00:44:26,731 --> 00:44:28,499
¿Bob normal?

1117
00:44:28,533 --> 00:44:30,435
Sí, sí. Bueno,
estamos vibrando, ¿verdad?

1118
00:44:30,468 --> 00:44:33,438
le encanta hablar conmigo
sobre su madre.

1119
00:44:33,471 --> 00:44:35,306
¿Cuándo fue la última vez?
tuviste una audición?

1120
00:44:35,340 --> 00:44:37,742
le gusta hablar conmigo
sobre su madre

1121
00:44:37,775 --> 00:44:39,310
porque ella tiene cancer

1122
00:44:39,344 --> 00:44:40,511
Y ellos eran
nunca realmente cerca.

1123
00:44:40,545 --> 00:44:43,414
Ahora parecen ser
desgarrado, ¿sabes?

1124
00:44:43,448 --> 00:44:46,451
Entonces, ¿qué hace
esto tiene que ver con
tu carrera como actor?

1125
00:44:46,484 --> 00:44:47,785
que paso
a eso?

1126
00:44:47,818 --> 00:44:49,420
Todavía soy actriz, Jimmy.

1127
00:44:49,454 --> 00:44:51,789
¿Cómo estás actuando?
¿Qué?

1128
00:44:51,822 --> 00:44:54,225
¿Cómo estás actuando?
No estás en el escenario
no en cámara.

1129
00:44:54,259 --> 00:44:57,028
Estás al teléfono.
¿Cómo estás actuando?
hablando por teléfono?

1130
00:44:57,062 --> 00:44:59,797
Está actuando.
Algunos pervertidos
¿Cómo es esa actuación?

1131
00:44:59,830 --> 00:45:01,399
No son pervertidos
Jimmy, ¿vale?

1132
00:45:01,432 --> 00:45:02,800
son normales
gente, ¿verdad?

1133
00:45:02,833 --> 00:45:06,237
Bebé, déjame
decirte algo.

1134
00:45:06,271 --> 00:45:09,674
puedes continuar
vivir en eso
pequeño mundo de fantasía

1135
00:45:09,707 --> 00:45:12,277
Con las tarjetas de beisbol
y la mierda de los autógrafos,

1136
00:45:12,310 --> 00:45:13,678
Lo que sea que carajo
es lo que haces.

1137
00:45:13,711 --> 00:45:17,582
Pero yo tengo que comer.
y tengo que pagar el alquiler.

1138
00:45:17,615 --> 00:45:20,118
El sexo telefónico es actuar.

1139
00:45:20,151 --> 00:45:22,820
Ahora, si no lo haces
me gusta,

1140
00:45:22,853 --> 00:45:25,690
Puedes dar un paso.
Vete a la mierda.

1141
00:45:25,723 --> 00:45:27,258
Tengo a Willie Mays.
y Hank Aaron's
autógrafo

1142
00:45:27,292 --> 00:45:28,626
En una tarjeta de béisbol.

1143
00:45:28,659 --> 00:45:30,628
estan en
el salón de la fama.

1144
00:45:30,661 --> 00:45:33,098
¿Hay sexo telefónico?
salón de la fama?

1145
00:45:33,131 --> 00:45:35,300
hay
un equivalente
de cooperstown

1146
00:45:35,333 --> 00:45:37,735
Para el sexo telefónico
salón de la fama?

1147
00:45:37,768 --> 00:45:39,637
Estás molestando.
Bebiste demasiado.

1148
00:45:39,670 --> 00:45:41,306
Estás tropezando.

1149
00:45:41,339 --> 00:45:43,774
Desearías haberlo hecho
martillando a Hank
autógrafo.

1150
00:45:43,808 --> 00:45:46,777
Eso es una maldita mentira.
no seria capaz
para pagar mi alquiler.

1151
00:45:46,811 --> 00:45:49,214
Sexo telefónico
es donde estoy.

1152
00:45:49,247 --> 00:45:51,782
Estoy pagando mis cuentas.
Es una inversión.

1153
00:45:51,816 --> 00:45:55,453
no voy a ir
vender mientras
es poco dinero.

1154
00:45:55,486 --> 00:45:58,423
los venderé
para más
a largo plazo.

1155
00:45:58,456 --> 00:46:01,392
Consigue una vida, hombre.
No voy a pagar tu alquiler.

1156
00:46:01,426 --> 00:46:04,429
¿Qué carajo es?
alguien tirando
fuera el vello púbico

1157
00:46:04,462 --> 00:46:05,830
con un puto
llave inglesa?

1158
00:46:05,863 --> 00:46:07,832
No importa.
Me esta pagando.

1159
00:46:07,865 --> 00:46:10,835
Saltaré mi trasero en un avión,
ve a hollywood,
y vivir mis sueños.

1160
00:46:10,868 --> 00:46:12,437
¿Qué harás?
vas a
recoger autógrafos

1161
00:46:12,470 --> 00:46:14,672
Y toma a la siguiente persona
que se mueve en

1162
00:46:14,705 --> 00:46:16,441
y hacerlos
pagar su alquiler.

1163
00:46:16,474 --> 00:46:19,844
La primavera suele ser
esa época del año

1164
00:46:19,877 --> 00:46:23,148
Cuando los niños están al aire libre
disfrutando de sus jóvenes vidas.

1165
00:46:23,181 --> 00:46:25,750
A veces, sin embargo,
la alegría no es lo que obtienen.

1166
00:46:25,783 --> 00:46:27,352
Villancico.

1167
00:46:27,385 --> 00:46:29,254
Esta noche en Harlem,
hay tragedia.

1168
00:46:29,287 --> 00:46:32,757
juego después de la escuela
se ha convertido en
un juego de lo más mortal.

1169
00:46:32,790 --> 00:46:34,892
nita hicks
está en escena.

1170
00:46:34,925 --> 00:46:36,194
Nita.

1171
00:46:36,227 --> 00:46:37,495
Gracias, Carol.

1172
00:46:37,528 --> 00:46:39,864
Comenzó como
un juego después de la escuela

1173
00:46:39,897 --> 00:46:41,432
Entre dos niñas

1174
00:46:41,466 --> 00:46:43,501
En este rascacielos
edificio de apartamentos

1175
00:46:43,534 --> 00:46:45,403
En 1470 Avenida Ámsterdam.

1176
00:46:45,436 --> 00:46:48,373
Lo que empezó como un juego.
se ha agotado

1177
00:46:48,406 --> 00:46:49,840
en una familia
peor pesadilla.

1178
00:46:49,874 --> 00:46:52,643
Todo empezó en esto
pasillo en esta puerta

1179
00:46:52,677 --> 00:46:55,313
Que el juego de la etiqueta de las chicas
condujo a la tragedia.

1180
00:46:55,346 --> 00:46:58,183
Los testigos nos dicen
ese rey angela de 8 años

1181
00:46:58,216 --> 00:46:59,850
estaba corriendo hacia abajo
el pasillo del sexto piso

1182
00:46:59,884 --> 00:47:02,520
cuando ella se inclinó
contra la puerta de este ascensor.

1183
00:47:02,553 --> 00:47:04,922
El ascensor, sin embargo,
No estaba en el sexto piso.

1184
00:47:04,955 --> 00:47:07,592
De hecho, estaba arriba
en el piso 18.

1185
00:47:07,625 --> 00:47:09,794
Y esa puerta del ascensor
debería haber sido seguro.

1186
00:47:09,827 --> 00:47:11,896
No lo fue.
Cedió.

1187
00:47:11,929 --> 00:47:13,798
Ángela rey de 8 años

1188
00:47:13,831 --> 00:47:15,800
Cayó a través del vacío
hueco del ascensor,

1189
00:47:15,833 --> 00:47:18,736
Cayendo seis pisos
hasta el sótano.

1190
00:47:18,769 --> 00:47:20,738
Ángela estaba apurada
al hospital de Harlem,

1191
00:47:20,771 --> 00:47:22,740
Pero los funcionarios
me lo estan diciendo ahora

1192
00:47:22,773 --> 00:47:24,609
que ella ha sido
transferido

1193
00:47:24,642 --> 00:47:26,211
a manhattan
monte sinaí.

1194
00:47:26,244 --> 00:47:27,612
la niña
esta sufriendo

1195
00:47:27,645 --> 00:47:29,214
De múltiples
fracturas de cráneo.

1196
00:47:29,247 --> 00:47:30,615
ella esta en
cuidados intensivos.

1197
00:47:30,648 --> 00:47:32,617
ella esta en la lista
en estado crítico.

1198
00:47:32,650 --> 00:47:35,620
Ahora mismo estoy en casa.
de Martha May Jones,

1199
00:47:35,653 --> 00:47:37,355
¿Quién es la tía de Ángela?

1200
00:47:37,388 --> 00:47:40,725
Sí. yo soy ella
hermana de la madre.

1201
00:47:40,758 --> 00:47:42,627
No sé.

1202
00:47:42,660 --> 00:47:45,230
la de su mama
en el hospital
con ella ahora.

1203
00:47:45,263 --> 00:47:47,665
ella es una buena
niña pequeña.

1204
00:47:47,698 --> 00:47:49,467
ella era buena
en la escuela.

1205
00:47:49,500 --> 00:47:50,935
Ella hizo su trabajo.

1206
00:47:50,968 --> 00:47:54,472
ella siempre tuvo
una linda sonrisa
en su rostro.

1207
00:48:00,611 --> 00:48:03,448
Está bien, está bien, bueno...

1208
00:48:03,481 --> 00:48:05,650
Cristina y Martín,
¿Las cosas han estado más calientes?

1209
00:48:05,683 --> 00:48:07,285
Desde que ustedes llamaron
la semana pasada?

1210
00:48:07,318 --> 00:48:09,287
Sheila, es tan bueno.
para escuchar tu voz.

1211
00:48:09,320 --> 00:48:12,657
Escucha, Sheila,
quiero vivir
mi fantasía una vez

1212
00:48:12,690 --> 00:48:14,525
De un menage a trois

1213
00:48:14,559 --> 00:48:17,428
con cristina
y tu amiga Rosita.

1214
00:48:17,462 --> 00:48:18,429
¿Rosita?

1215
00:48:18,463 --> 00:48:19,797
No puedo creerle.

1216
00:48:19,830 --> 00:48:21,432
ese es mi mejor
amiga, Sheila.

1217
00:48:21,466 --> 00:48:22,800
No te creo.

1218
00:48:22,833 --> 00:48:25,403
Martín y Cristina,
pasamos por esto

1219
00:48:25,436 --> 00:48:27,405
Con ustedes chicos
todas las semanas, ¿vale?

1220
00:48:27,438 --> 00:48:29,407
Ahora, esta noche,
intentemos tener

1221
00:48:29,440 --> 00:48:32,410
un realmente
experiencia sexual caliente.

1222
00:48:32,443 --> 00:48:34,445
Bueno, ¿por qué
el tiene que tener
¿otra mujer?

1223
00:48:34,479 --> 00:48:35,613
Bien. Bien.

1224
00:48:35,646 --> 00:48:36,847
el no
realmente me amas.

1225
00:48:36,881 --> 00:48:38,449
Te amo.

1226
00:48:38,483 --> 00:48:40,351
No, no lo haces.
Eso no es amor.

1227
00:48:40,385 --> 00:48:42,453
Escuchar. ¿Qué ocurre?
no lo sabes
que es el amor.

1228
00:48:42,487 --> 00:48:45,856
¿Qué le pasa a un hombre?
queriendo a su esposa
y la amiga de su esposa

1229
00:48:45,890 --> 00:48:48,459
Para lamerle la polla
al mismo tiempo?

1230
00:48:48,493 --> 00:48:49,994
Oh, eso es
¿Qué quieres?

1231
00:48:50,027 --> 00:48:54,765
¿Cómo te gustaría?
si julio fuera
lamiéndome, ¿eh?

1232
00:48:54,799 --> 00:48:57,568
¿Julio?
Sí, julio. Y además,
el es mi amigo,

1233
00:48:57,602 --> 00:49:00,538
Y hablo con él.
Y él dice que eso es
No es normal, ¿vale?

1234
00:49:02,373 --> 00:49:04,375
si lo haces
conmigo,

1235
00:49:04,409 --> 00:49:05,743
Lo hago con el.

1236
00:49:05,776 --> 00:49:07,312
Ah, ¿quieres a julio?

1237
00:49:07,345 --> 00:49:09,747
¿Por qué no conseguimos
¿Julio está al tanto de esto?

1238
00:49:09,780 --> 00:49:11,015
tengo rolex

1239
00:49:11,048 --> 00:49:12,517
Saliendo de mi culo,
¿Está bien?

1240
00:49:12,550 --> 00:49:13,784
Me haces venir,
Te compraré un rolex.

1241
00:49:13,818 --> 00:49:15,386
Eso vale un rolex.

1242
00:49:15,420 --> 00:49:17,455
Vale la pena que venga.

1243
00:49:17,488 --> 00:49:20,491
Ahora, Martín, quiero que
Habla con ella muy gentilmente.

1244
00:49:20,525 --> 00:49:21,859
Calmarla, convencerla.

1245
00:49:21,892 --> 00:49:23,861
Ella es tu esposa.
La amas.

1246
00:49:23,894 --> 00:49:26,063
el no
saber calmar
ni convencer a nadie

1247
00:49:26,096 --> 00:49:28,733
porque
le gusta duro
todo el tiempo.

1248
00:49:28,766 --> 00:49:29,900
Ese es su problema.

1249
00:49:29,934 --> 00:49:31,502
el siempre es rudo
conmigo.

1250
00:49:31,536 --> 00:49:32,803
Ella es tan frígida
Sheila.

1251
00:49:32,837 --> 00:49:34,038
Está tan helada.

1252
00:49:34,071 --> 00:49:35,540
No digas eso.
No tengo frio.

1253
00:49:35,573 --> 00:49:37,408
Frígido, mi trasero.

1254
00:49:37,442 --> 00:49:40,378
Cada vez que mi polla
se pone a tu lado,
se arruga.

1255
00:49:40,411 --> 00:49:42,513
Basta.
no hables
así.

1256
00:49:42,547 --> 00:49:45,483
Paso de los condones a
orejeras en mi polla.

1257
00:49:45,516 --> 00:49:49,487
sabes la razon
por qué tengo tal
¿Un momento difícil?

1258
00:49:49,520 --> 00:49:51,889
porque
a él solo le gusta
desde atrás.

1259
00:49:51,922 --> 00:49:54,392
el nunca quiere
para mirarme.

1260
00:49:54,425 --> 00:49:56,427
me gusta mirar
en sus ojos.

1261
00:49:56,461 --> 00:49:57,795
Él siempre hace eso.

1262
00:49:57,828 --> 00:50:00,030
Bebé, al estilo perrito...
Esa es la cuestión ahora.

1263
00:50:00,064 --> 00:50:01,599
Eso es lo que hay.

1264
00:50:01,632 --> 00:50:03,033
¿En? En mi trasero, ¿vale?

1265
00:50:03,067 --> 00:50:04,835
Oye, estás despierto, 6.

1266
00:50:04,869 --> 00:50:06,504
Es Bob normal.

1267
00:50:06,537 --> 00:50:07,505
Nos vemos.

1268
00:50:07,538 --> 00:50:08,773
DE ACUERDO.

1269
00:50:13,711 --> 00:50:15,045
¿Chelín?

1270
00:50:15,079 --> 00:50:16,647
Oye, nena,
¿cómo estás?

1271
00:50:16,681 --> 00:50:18,583
Estoy bien.
Te extraño.

1272
00:50:18,616 --> 00:50:21,652
no vas a ir
creer donde
Te llamo desde.

1273
00:50:21,686 --> 00:50:24,389
Ah, veamos.
¿Tu coche?

1274
00:50:24,422 --> 00:50:25,790
¿Cómo sabes eso?

1275
00:50:25,823 --> 00:50:27,358
Porque puedo decirlo.

1276
00:50:27,392 --> 00:50:28,793
me escuchas
¿Está bien?
Sí, puedo.

1277
00:50:28,826 --> 00:50:29,794
¿Hola?
Hola.

1278
00:50:29,827 --> 00:50:30,795
Hola preciosa.

1279
00:50:30,828 --> 00:50:31,796
Sí, Bob.

1280
00:50:31,829 --> 00:50:33,431
Hola, cariño.

1281
00:50:33,464 --> 00:50:35,833
Entonces, ¿cómo está?
¿Tu mamá está haciendo?

1282
00:50:35,866 --> 00:50:38,403
mi mamá no es
haciendo tan bien.

1283
00:50:38,436 --> 00:50:42,006
solo estoy conduciendo de regreso
del hospital ahora.

1284
00:50:42,039 --> 00:50:43,608
te diré
algo.

1285
00:50:43,641 --> 00:50:46,611
El cáncer es
algo muy malo.

1286
00:50:46,644 --> 00:50:49,547
Es una bestia.

1287
00:50:49,580 --> 00:50:51,449
como estas
aguantando?

1288
00:50:51,482 --> 00:50:54,385
estoy haciendo...
Estoy bien.

1289
00:50:54,419 --> 00:50:57,722
Siento que estoy desperdiciando
mi tiempo, ¿sabes?

1290
00:50:57,755 --> 00:51:00,024
Sólo un gran desperdicio
de tiempo aquí.

1291
00:51:00,057 --> 00:51:01,526
No tiene sentido.

1292
00:51:01,559 --> 00:51:04,795
Bueno, ya sabes, Bob,
las relaciones cambian.

1293
00:51:04,829 --> 00:51:06,931
No esta relación,
cariño.

1294
00:51:06,964 --> 00:51:09,434
No, señora.
No, gracias.

1295
00:51:09,467 --> 00:51:10,835
mira
tu y yo

1296
00:51:10,868 --> 00:51:12,437
cuando nosotros por primera vez
comenzó,

1297
00:51:12,470 --> 00:51:14,405
fue solo
por el sexo.

1298
00:51:14,439 --> 00:51:17,074
Ahora cada vez
Te llamo, nena,

1299
00:51:17,107 --> 00:51:19,076
todo lo que hablamos
es mi madre.

1300
00:51:19,109 --> 00:51:21,879
Pero el sexo sigue siendo
Al rojo vivo, cariño.

1301
00:51:21,912 --> 00:51:23,881
¿Te diré qué?
Quiero que aguantes.

1302
00:51:23,914 --> 00:51:26,116
voy a tirar
Este auto se acabó.

1303
00:51:26,150 --> 00:51:27,952
Sólo espera por mí.

1304
00:51:35,860 --> 00:51:37,595
Estoy de vuelta, cariño.

1305
00:51:37,628 --> 00:51:38,663
Chelín.

1306
00:51:38,696 --> 00:51:40,565
Sí, preciosa.

1307
00:51:40,598 --> 00:51:42,600
¿Puedo compartir?
algo contigo?

1308
00:51:42,633 --> 00:51:44,835
Disparar.

1309
00:51:44,869 --> 00:51:48,172
Bueno, yo sólo...

1310
00:51:48,205 --> 00:51:50,708
solo te quiero
saber

1311
00:51:50,741 --> 00:51:52,109
eso
la relación
compartimos...

1312
00:51:52,142 --> 00:51:54,745
Ya sabes, hablando
sobre tu mamá
y todo,

1313
00:51:54,779 --> 00:51:56,714
es realmente, realmente
especial para mi.

1314
00:51:56,747 --> 00:51:59,116
y yo solo
quiero que sepas

1315
00:51:59,149 --> 00:52:01,118
que siempre estoy
aquí para ti,

1316
00:52:01,151 --> 00:52:03,888
Día o noche.
Quiero decir, en cualquier momento.

1317
00:52:03,921 --> 00:52:05,890
Así que no lo dudes
para llamarme.

1318
00:52:05,923 --> 00:52:09,494
Quiero decir, tanto tiempo
no tiene que transcurrir

1319
00:52:09,527 --> 00:52:11,729
antes de conectarnos
otra vez, ¿vale?

1320
00:52:11,762 --> 00:52:13,130
encantador,
Tengo que irme.

1321
00:52:13,163 --> 00:52:14,565
hablaré
para ti más tarde.

1322
00:52:14,599 --> 00:52:15,966
¿Es eso
un problema?

1323
00:52:16,000 --> 00:52:19,637
Oh, no, no, no, no,
eso no es problema,

1324
00:52:19,670 --> 00:52:21,839
No hay ningún problema.

1325
00:52:21,872 --> 00:52:24,709
Preciosa, te llamaré pronto.
DE ACUERDO.

1326
00:52:24,742 --> 00:52:28,879
recuerda, preciosa
siempre va
estar aquí.

1327
00:52:28,913 --> 00:52:30,915
te hablaré
Más tarde, Bob.

1328
00:52:30,948 --> 00:52:32,149
Adiós.

1329
00:52:42,593 --> 00:52:45,796
Y también algunas cerillas.

1330
00:52:45,830 --> 00:52:48,132
Dime.

1331
00:52:48,165 --> 00:52:50,535
¿Te gusta esquiar?

1332
00:52:50,568 --> 00:52:52,002
No precisamente.

1333
00:52:52,036 --> 00:52:53,003
No.

1334
00:52:53,037 --> 00:52:57,575
¿Qué tal,
mmm, pescando?

1335
00:52:57,608 --> 00:52:58,576
Está bien.

1336
00:52:58,609 --> 00:52:59,577
Sí.

1337
00:52:59,610 --> 00:53:01,679
Sí.

1338
00:53:01,712 --> 00:53:02,680
¿Quién es él?

1339
00:53:02,713 --> 00:53:04,749
¿Quién, él?

1340
00:53:04,782 --> 00:53:06,551
Es un bastardo negro.

1341
00:53:06,584 --> 00:53:11,221
Sin ofender. Sin ofender,
por favor, ¿eh?

1342
00:53:11,255 --> 00:53:14,024
quiero preguntarte
algo.
Disparar.

1343
00:53:14,058 --> 00:53:16,527
me gustaria
llevarte a pescar.

1344
00:53:16,561 --> 00:53:22,299
tengo este amigo
¿Quién tiene una cabaña?
en un lago.

1345
00:53:22,332 --> 00:53:26,804
Tu, yo, cabina,
bote de remos para dos, ¿eh?

1346
00:53:26,837 --> 00:53:29,039
¿Cuánto cuesta?
Tu, eh..

1347
00:53:29,073 --> 00:53:31,175
¿Trabajar arriba?

1348
00:53:31,208 --> 00:53:33,243
cuanto son
los cigarrillos?

1349
00:53:33,277 --> 00:53:35,813
Dame tu número.
Te llamaré.

1350
00:53:35,846 --> 00:53:37,815
hablaremos
a veces.

1351
00:53:37,848 --> 00:53:39,216
cual es el problema
con eso, ¿eh?

1352
00:53:39,249 --> 00:53:41,218
Consigue tus malditas manos
fuera de mí.

1353
00:53:41,251 --> 00:53:44,855
Dame un poco de sexo.
Vamos.

1354
00:53:44,889 --> 00:53:47,091
cierro la tienda,
ve atrás.

1355
00:53:47,124 --> 00:53:48,092
¡Detener!

1356
00:53:48,125 --> 00:53:49,093
Está bien, está bien.

1357
00:53:49,126 --> 00:53:50,661
No hagas eso.

1358
00:53:50,695 --> 00:53:52,062
Está bien,
pero ¿sabes qué?

1359
00:53:52,096 --> 00:53:53,631
Oye, soy un hombre rico.

1360
00:53:53,664 --> 00:53:55,032
ya sabes
¿Qué estoy diciendo?

1361
00:53:55,065 --> 00:53:56,601
Soy dueño de esta mierda.
Sí.

1362
00:53:56,634 --> 00:53:59,136
no tendrás
para hacer este trabajo.

1363
00:53:59,169 --> 00:54:00,270
Ahora vamos.
Pesca. ¿Eh?

1364
00:54:00,304 --> 00:54:01,739
¿O no pescar?

1365
00:54:01,772 --> 00:54:06,110
Escuchar,
tu hermosa mujer.

1366
00:54:06,143 --> 00:54:07,277
Mujer afortunada.

1367
00:54:07,311 --> 00:54:08,879
tu podrías ser
mi esposa.

1368
00:54:08,913 --> 00:54:10,948
estoy hablando
matrimonio por aquí.

1369
00:54:10,981 --> 00:54:12,583
ya sabes
¿Qué estoy diciendo?

1370
00:54:12,617 --> 00:54:14,785
¿Por qué no te vas a la mierda?
Déjame en paz.

1371
00:54:14,819 --> 00:54:16,621
pon los cigarrillos
en la bolsa con las cerillas.

1372
00:54:16,654 --> 00:54:18,122
Dime como
cuánto cuestan.

1373
00:54:18,155 --> 00:54:19,590
eso es todo tu
puede hacer por mí.

1374
00:54:19,624 --> 00:54:21,025
* si no podemos
hacer creer *

1375
00:54:21,058 --> 00:54:22,993
*tal vez podamos
tómate un tiempo *

1376
00:54:23,027 --> 00:54:24,895
*mucha lástima
tu y yo *

1377
00:54:24,929 --> 00:54:26,897
* ciudad erótica,
cobra vida *

1378
00:54:26,931 --> 00:54:28,666
* podemos follar
hasta el amanecer *

1379
00:54:28,699 --> 00:54:30,034
*hacer el amor con...

1380
00:54:30,067 --> 00:54:32,236
estamos en el de chicas
baño, ¿verdad?

1381
00:54:32,269 --> 00:54:34,705
y todos los demás
está en clase.

1382
00:54:34,739 --> 00:54:36,941
voy a empujarte
directo al puesto

1383
00:54:36,974 --> 00:54:40,745
Y puse mi mano en alto.
falda de escuela católica.
Oh.

1384
00:54:40,778 --> 00:54:41,879
Eso es bueno.
Eso es bueno.

1385
00:54:41,912 --> 00:54:43,280
Soy tan grande por aquí.

1386
00:54:43,313 --> 00:54:45,282
Estoy como deforme.

1387
00:54:45,315 --> 00:54:48,085
Ay, Melisa,
desabrocha esa blusa.

1388
00:54:48,118 --> 00:54:49,854
DE ACUERDO.

1389
00:54:49,887 --> 00:54:51,388
vamos,
Vamos, señorita.

1390
00:54:51,421 --> 00:54:52,957
Muéstramelos.

1391
00:54:52,990 --> 00:54:54,992
Sí. Muéstrales
a mi también.

1392
00:54:55,025 --> 00:54:57,094
Ay, señorita.

1393
00:54:57,127 --> 00:54:59,096
tus tetas
son tan grandes.

1394
00:54:59,129 --> 00:55:00,831
Ay dios mío.

1395
00:55:00,865 --> 00:55:02,232
me voy
para explotar.

1396
00:55:02,266 --> 00:55:03,400
¡Sí!

1397
00:55:03,433 --> 00:55:05,836
Esto es cuando
Salto y digo:

1398
00:55:05,870 --> 00:55:08,138
"¿Qué hacen ustedes dos, chicas?
crees que estás haciendo?"

1399
00:55:08,172 --> 00:55:09,740
Dios mío,
Cindy.

1400
00:55:09,774 --> 00:55:11,876
Es el señor azul.
el custodio.

1401
00:55:11,909 --> 00:55:14,845
Saco mi gran kielbasa,
y yo digo,

1402
00:55:14,879 --> 00:55:17,047
"Mira mi viejo y grande kielbasa.

1403
00:55:17,081 --> 00:55:19,850
"Vamos a tener
para llegar a un acuerdo,

1404
00:55:19,884 --> 00:55:23,120
"O estoy dando un paseo
a la oficina del director.

1405
00:55:23,153 --> 00:55:25,723
"¿Por qué no, pequeña
chicas traviesas se bajan

1406
00:55:25,756 --> 00:55:27,725
"Y tal vez dar
Sr. gran Jim

1407
00:55:27,758 --> 00:55:29,727
y los gemelos
¿un besito?".

1408
00:55:29,760 --> 00:55:32,129
Vamos, sube ahí
agradable y cercano.

1409
00:55:32,162 --> 00:55:33,698
Oh, sí, señor azul.

1410
00:55:33,731 --> 00:55:36,133
Oh, la kielbasa
tan grande.

1411
00:55:36,166 --> 00:55:38,102
Dios mío.
Me encanta kielbasa.

1412
00:55:38,135 --> 00:55:40,104
Dame un golpe
de tu cigarrillo?

1413
00:55:40,137 --> 00:55:42,707
Sí, claro.

1414
00:55:42,740 --> 00:55:43,708
Mmm.

1415
00:55:43,741 --> 00:55:45,676
¿Adivina qué?

1416
00:55:45,710 --> 00:55:47,712
Mmm.

1417
00:55:47,745 --> 00:55:49,313
¿Bob de Tucson?

1418
00:55:49,346 --> 00:55:50,715
¿Sí?

1419
00:55:50,748 --> 00:55:53,918
el quiere conocerme
en persona.

1420
00:55:53,951 --> 00:55:57,054
le di
mi número de teléfono.
¿Tú qué?

1421
00:55:57,087 --> 00:55:59,289
sabes que eres
no se supone
para hacer eso.

1422
00:55:59,323 --> 00:56:01,926
Mira,
no te enganches
en esta mierda.

1423
00:56:01,959 --> 00:56:03,928
Es sólo charla.
Es un trabajo.

1424
00:56:03,961 --> 00:56:06,163
Lo sé, pero él es
Tengo una gran voz.

1425
00:56:06,196 --> 00:56:07,765
Mira,
No me importa.

1426
00:56:07,798 --> 00:56:09,734
¿Alguna vez le dije?
usted sobre...

1427
00:56:09,767 --> 00:56:12,770
Sí, lo hiciste.
y no quiero
para escucharlo de nuevo.

1428
00:56:12,803 --> 00:56:14,739
Devuélveme mi cigarrillo.
Tómalo.

1429
00:56:14,772 --> 00:56:17,141
no tengo nada
para decirte.

1430
00:56:17,174 --> 00:56:21,045
Mejor míralo.
Oh, mierda, Jimmy.

1431
00:56:21,078 --> 00:56:22,479
pasando el rato,
¿eh?

1432
00:56:22,512 --> 00:56:24,248
No, no.

1433
00:56:24,281 --> 00:56:25,482
Estoy tomando un poco de leche.
¿Quieres algo?

1434
00:56:25,515 --> 00:56:26,483
No.

1435
00:56:26,516 --> 00:56:27,484
Más tarde.

1436
00:56:27,517 --> 00:56:28,452
Está bien.

1437
00:56:28,485 --> 00:56:30,020
Qué vas a
haciendo aquí?

1438
00:56:30,054 --> 00:56:33,057
solo queria traerte
algo pequeño.

1439
00:56:33,090 --> 00:56:34,458
No, no lo robé.

1440
00:56:34,491 --> 00:56:37,895
este viejo
me lo dio.

1441
00:56:37,928 --> 00:56:41,465
Solía ​​soñar
que una vez que se convirtió
un actor famoso,

1442
00:56:41,498 --> 00:56:44,068
llegaría a casarse
una hermosa estrella de cine.

1443
00:56:44,101 --> 00:56:47,071
Él diría, si quieres
algo realmente malo,

1444
00:56:47,104 --> 00:56:50,074
Obtendrás una foto de ello,
cuélgalo en la pared,

1445
00:56:50,107 --> 00:56:52,342
Y miralo
cada día.

1446
00:56:52,376 --> 00:56:55,946
Y ya que eres
en actuar y todo,

1447
00:56:55,980 --> 00:56:58,482
Me imaginé esto
podría ayudarte.

1448
00:56:58,515 --> 00:57:02,352
Espero que te guste.
Oh, me encanta esto.

1449
00:57:02,386 --> 00:57:05,923
Muchas gracias.
Gracias.
Ningún problema.

1450
00:57:05,956 --> 00:57:08,458
¿Puedo subir?
por un tiempo?

1451
00:57:08,492 --> 00:57:10,761
No, no puedes.

1452
00:57:10,795 --> 00:57:13,163
pero gracias
para la revista,
¿Está bien?

1453
00:57:13,197 --> 00:57:15,399
y tu te cuidas
de ti mismo.

1454
00:57:20,137 --> 00:57:22,506
Cuando una historia de última hora
llega a las noticias,

1455
00:57:22,539 --> 00:57:24,108
Otras historias
dejarse de lado,

1456
00:57:24,141 --> 00:57:26,510
Como fue el caso
de una historia

1457
00:57:26,543 --> 00:57:28,512
que cubrimos
hace cuatro meses...

1458
00:57:28,545 --> 00:57:30,180
una historia sobre
una niña llamada Ángela,

1459
00:57:30,214 --> 00:57:32,516
¿Quién tiene un deseo de cumpleaños?

1460
00:57:32,549 --> 00:57:35,920
Ese deseo es pasar tiempo
con una dama muy especial.

1461
00:57:35,953 --> 00:57:37,321
Fue una pequeña historia,

1462
00:57:37,354 --> 00:57:39,256
Pero uno que hizo
una diferencia tan grande

1463
00:57:39,289 --> 00:57:41,225
que decidimos
para volver aquí hoy

1464
00:57:41,258 --> 00:57:42,426
Y darle seguimiento.

1465
00:57:42,459 --> 00:57:44,128
Eso es exactamente
que estamos haciendo

1466
00:57:44,161 --> 00:57:46,096
Con la ayuda de nuestro
Invitado muy especial aquí.

1467
00:57:46,130 --> 00:57:49,033
Esta señora es una estrella de cine.
extraordinario.

1468
00:57:49,066 --> 00:57:51,268
ella es cariñosa,
compasivo.

1469
00:57:51,301 --> 00:57:52,870
a ella le importa
sobre la comunidad.

1470
00:57:52,903 --> 00:57:55,472
Esta es Halle Berry.
Gracias.

1471
00:57:55,505 --> 00:57:59,009
realmente no puedo pensar
de una mejor manera
para gastar hoy.

1472
00:57:59,043 --> 00:58:00,410
La pequeña Ángela
el cumpleaños ha tocado

1473
00:58:00,444 --> 00:58:02,479
Millones de personas
alrededor de la ciudad,

1474
00:58:02,512 --> 00:58:05,282
Pero inspiró
11.000 personas

1475
00:58:05,315 --> 00:58:07,184
para responder con
deseos de buena salud.

1476
00:58:07,217 --> 00:58:10,087
si puedo ser
una parte de hacer
su día especial,

1477
00:58:10,120 --> 00:58:11,488
estoy feliz
estar aquí.

1478
00:58:11,521 --> 00:58:13,490
¿Sultán de SWAT?

1479
00:58:13,523 --> 00:58:14,825
Sí, niña.

1480
00:58:14,859 --> 00:58:17,161
¿Me tienes en
el altavoz?

1481
00:58:17,194 --> 00:58:20,330
Sí, te tengo encendido
el altavoz.

1482
00:58:20,364 --> 00:58:23,500
Ahora te quiero
para recordar,

1483
00:58:23,533 --> 00:58:25,102
Acercándose a una chica

1484
00:58:25,135 --> 00:58:27,371
es como
acercándose al plato de home.

1485
00:58:27,404 --> 00:58:28,973
Ja, ja, ja.

1486
00:58:29,006 --> 00:58:29,974
Ja ja.

1487
00:58:30,007 --> 00:58:31,375
Te escucho, cariño.

1488
00:58:31,408 --> 00:58:33,110
Yo soy, eh...

1489
00:58:33,143 --> 00:58:34,511
soy un poco
nervioso.

1490
00:58:34,544 --> 00:58:36,080
Sabes,
esos juegos nocturnos,

1491
00:58:36,113 --> 00:58:39,116
Juegos nocturnos
como que me hace
algo nervioso.

1492
00:58:39,149 --> 00:58:40,517
Oh, nena,
vamos ahora,

1493
00:58:40,550 --> 00:58:42,119
No te pongas nervioso.

1494
00:58:42,152 --> 00:58:44,521
Tienes que recordar,
no eres ningún matorral.

1495
00:58:44,554 --> 00:58:46,857
Oh, nena,
lo dijiste bien.

1496
00:58:46,891 --> 00:58:48,525
¿Tienes tu
el ojo del bateador?

1497
00:58:48,558 --> 00:58:52,262
puedo ver el
rotación en el
costuras de la pelota

1498
00:58:52,296 --> 00:58:54,631
Como Ted Williams.
Oh.

1499
00:58:54,664 --> 00:58:56,867
Bueno, estoy en
el montículo del lanzador.

1500
00:58:56,901 --> 00:58:59,269
Sí, cariño.
Tengo la postura de mi lanzador,

1501
00:58:59,303 --> 00:59:01,872
y tengo
esa pierna izquierda ladeada.

1502
00:59:01,906 --> 00:59:03,874
al igual que
Me gusta, cariño.

1503
00:59:03,908 --> 00:59:05,609
decirte
lo que haces,

1504
00:59:05,642 --> 00:59:09,646
Y dame eso
patada alta como,
Eh, Juan Marichel.

1505
00:59:09,679 --> 00:59:12,049
Vaya.
Aquí viene, cariño...

1506
00:59:12,082 --> 00:59:16,386
Uno grande, gordo y jugoso.
Directamente por el medio.

1507
00:59:16,420 --> 00:59:18,322
Espantar.

1508
00:59:25,595 --> 00:59:27,364
Fuera de aquí.

1509
00:59:27,397 --> 00:59:29,533
podrías besar
ese bebé adiós.

1510
00:59:42,079 --> 00:59:44,548
Vaya.

1511
00:59:44,581 --> 00:59:46,116
Te amo, niña.

1512
00:59:46,150 --> 00:59:48,452
6 para el sexo,
cariño.

1513
00:59:48,485 --> 00:59:50,587
¿No me veo bonita?

1514
00:59:50,620 --> 00:59:55,092
Con mi largo cabello rubio
y grandes ojos azules?

1515
00:59:55,125 --> 00:59:57,527
¿No me veo bonita?

1516
00:59:57,561 --> 01:00:00,197
estoy consiguiendo
en el autobús ahora.

1517
01:00:00,230 --> 01:00:04,134
Puedes oler mi pelo
mientras paso a tu lado.

1518
01:00:04,168 --> 01:00:05,602
Estás mirando mi culo

1519
01:00:05,635 --> 01:00:08,605
mientras camino
a la parte trasera del autobús.

1520
01:00:08,638 --> 01:00:10,507
Estoy caminando.

1521
01:00:10,540 --> 01:00:12,642
Estoy caminando.

1522
01:00:12,676 --> 01:00:15,312
Y me quieres.

1523
01:00:15,345 --> 01:00:18,048
Estoy dando la vuelta ahora.

1524
01:00:18,082 --> 01:00:20,617
Estoy sentado ahora.

1525
01:00:20,650 --> 01:00:24,088
Estoy cruzando las piernas ahora

1526
01:00:24,121 --> 01:00:26,523
Y me estás mirando.

1527
01:00:26,556 --> 01:00:30,027
mi macizo de flores
Está todo mojado ahora, amante.

1528
01:00:30,060 --> 01:00:32,963
Escucha mi macizo de flores.

1529
01:00:36,666 --> 01:00:39,203
Ahora quítame las botas.

1530
01:00:39,236 --> 01:00:41,038
Sí, sí.

1531
01:00:41,071 --> 01:00:42,973
Ahora quítame las medias
con tus dientes.

1532
01:00:43,007 --> 01:00:44,741
¡Oh sí!

1533
01:00:44,774 --> 01:00:47,111
no mis pies
te ves bonita?

1534
01:00:47,144 --> 01:00:49,646
Ahora tócalos.
Hazles cosquillas.

1535
01:00:51,615 --> 01:00:53,350
Ah, sí, sí.

1536
01:00:53,383 --> 01:00:56,586
Oh sí.
Más rápido, más rápido, más rápido.

1537
01:00:56,620 --> 01:00:58,955
¡Sí!

1538
01:01:00,557 --> 01:01:02,492
¿No me veo bonita?

1539
01:01:06,496 --> 01:01:11,101
*comiendo mi cena
en un restaurante elegante *

1540
01:01:11,135 --> 01:01:12,636
Hola.

1541
01:01:12,669 --> 01:01:13,670
¿Laboral?

1542
01:01:13,703 --> 01:01:15,505
Oh, que sorpresa.

1543
01:01:15,539 --> 01:01:18,008
Entraste,
me imaginé
saldrías.

1544
01:01:18,042 --> 01:01:20,010
no lo sabia
tenías cerebro.

1545
01:01:20,044 --> 01:01:21,411
¿Tienes alguien nuevo?

1546
01:01:21,445 --> 01:01:23,147
Sí. tengo a este chico
llamado Bob regular.

1547
01:01:23,180 --> 01:01:24,414
Es fabuloso.
Deberías conocerlo.

1548
01:01:24,448 --> 01:01:25,782
me gustaria
para conocerlo.

1549
01:01:25,815 --> 01:01:27,751
Bob normal.
¿Qué tipo de nombre?
es eso?

1550
01:01:27,784 --> 01:01:29,353
Tengo que correr.

1551
01:01:29,386 --> 01:01:30,720
Tienes que comer.

1552
01:01:30,754 --> 01:01:32,722
podemos ir a comer
en casa de Silvia.

1553
01:01:32,756 --> 01:01:35,325
Lo siento, pero
Tengo otros planes.

1554
01:01:35,359 --> 01:01:36,726
Muy bien,
mañana.

1555
01:01:36,760 --> 01:01:37,727
¿Mmm?

1556
01:01:37,761 --> 01:01:39,163
Viernes.

1557
01:01:39,196 --> 01:01:40,197
Viernes.

1558
01:01:40,230 --> 01:01:41,165
El viernes está bien.

1559
01:01:41,198 --> 01:01:42,599
Bien.
El viernes es bueno.

1560
01:01:42,632 --> 01:01:44,068
Viernes Santo.

1561
01:01:51,208 --> 01:01:54,311
Uno de mis de todos los tiempos.
personajes favoritos

1562
01:01:54,344 --> 01:01:56,346
Es marrón astuto.

1563
01:01:56,380 --> 01:01:58,648
Tocar el asunto exacto.
Poder para el pueblo.

1564
01:01:58,682 --> 01:02:00,350
Háblame rápido,
bebé.

1565
01:02:00,384 --> 01:02:01,751
tengo cinco
tropiezos pesados,

1566
01:02:01,785 --> 01:02:03,220
pavos jive
en mi cola.

1567
01:02:03,253 --> 01:02:04,521
Compruébalo, mamá.

1568
01:02:04,554 --> 01:02:06,190
El jefe nos quiere
reunirse con él en París.

1569
01:02:06,223 --> 01:02:07,491
Hay un avión a las 4:30.
Estoy al otro lado de la ciudad.

1570
01:02:07,524 --> 01:02:08,492
Yo te recogeré.

1571
01:02:08,525 --> 01:02:09,626
Estoy aquí, cariño.

1572
01:02:09,659 --> 01:02:11,461
Mantente negra y hermosa,
mi hermana

1573
01:02:11,495 --> 01:02:13,730
Tocar el asunto exacto.
Poder para el pueblo.

1574
01:02:13,763 --> 01:02:16,466
Cuelgue el teléfono, señora.
Estás rodeado.

1575
01:02:16,500 --> 01:02:17,701
¿Qué ocurre?
¿Quién está ahí?

1576
01:02:17,734 --> 01:02:19,703
Mantenlos a raya
hasta que llegue allí.

1577
01:02:19,736 --> 01:02:21,571
Estoy en camino.

1578
01:02:23,507 --> 01:02:25,442
Vamos, mamá.
No me hagas preguntar de nuevo.

1579
01:02:25,475 --> 01:02:27,311
Deja el teléfono.

1580
01:02:30,747 --> 01:02:33,083
Estás buscando un
Patear traseros ahora, mamá.

1581
01:02:33,117 --> 01:02:34,351
Sí, cariño.

1582
01:03:05,315 --> 01:03:06,716
Maldita sea, mujer.
Eres un malo...

1583
01:03:06,750 --> 01:03:08,385
¡Cállate la boca!

1584
01:03:08,418 --> 01:03:10,620
solo estoy hablando
sobre mi hermana.

1585
01:03:10,654 --> 01:03:12,256
¿Puedes cavarlo?

1586
01:03:15,192 --> 01:03:17,161
Hazte a un lado, mami.

1587
01:03:19,363 --> 01:03:21,731
¿No lo sabes?
la mujer negra

1588
01:03:21,765 --> 01:03:24,134
es la madre
de la civilización?

1589
01:03:24,168 --> 01:03:26,370
No tenías que hacerlo
dispárales, estúpido.

1590
01:03:26,403 --> 01:03:28,205
Vámonos a París.

1591
01:03:35,779 --> 01:03:37,481
Hola preciosa.
Es Bob.

1592
01:03:37,514 --> 01:03:38,882
¿Dónde has estado?

1593
01:03:38,915 --> 01:03:40,450
He estado ocupado.

1594
01:03:40,484 --> 01:03:42,752
Pensé que estarías contento
para escuchar mi voz.

1595
01:03:43,820 --> 01:03:44,788
Soy.

1596
01:03:44,821 --> 01:03:47,357
Es solo que...

1597
01:03:47,391 --> 01:03:51,228
Es divertido escuchar
tu voz, eso es todo.

1598
01:03:53,430 --> 01:03:55,365
¿Cómo está tu mamá?

1599
01:03:55,399 --> 01:03:57,734
Escucha, estoy
va a venir
a la gran manzana

1600
01:03:57,767 --> 01:04:00,770
Sólo por un día
cerrar
un gran problema.

1601
01:04:00,804 --> 01:04:02,839
me quedo un poco libre
hora alrededor de las 2:00.

1602
01:04:02,872 --> 01:04:04,441
vamos a hacer
algo loco.

1603
01:04:04,474 --> 01:04:07,611
estoy trabajando
Mañana habrá doble turno.

1604
01:04:07,644 --> 01:04:09,746
Vamos. vamos a hacer
algo loco.

1605
01:04:09,779 --> 01:04:12,382
vamos
a la isla coney,
tomar algunos perros calientes,

1606
01:04:12,416 --> 01:04:13,783
hacer el amor
bajo el malecón,

1607
01:04:13,817 --> 01:04:15,219
al igual que
dice la canción.

1608
01:04:15,252 --> 01:04:16,720
Estoy trabajando, Bob.

1609
01:04:16,753 --> 01:04:19,256
Tómate unas vacaciones
chica.

1610
01:04:19,289 --> 01:04:22,759
¿Por favor? yo realmente
quiero verte.

1611
01:04:22,792 --> 01:04:24,728
Di que sí.

1612
01:04:25,795 --> 01:04:27,364
Está bien.

1613
01:04:27,397 --> 01:04:28,865
Un perrito caliente.

1614
01:04:28,898 --> 01:04:30,767
uno de nathan
perro caliente.

1615
01:04:30,800 --> 01:04:32,769
Y nada más.

1616
01:04:32,802 --> 01:04:34,304
Vale, nada más.

1617
01:04:34,338 --> 01:04:35,672
Mañana a las 2:00.

1618
01:04:35,705 --> 01:04:37,774
si, te veré
a las 2:00.

1619
01:04:37,807 --> 01:04:38,742
Adiós.

1620
01:04:38,775 --> 01:04:40,444
Está bien, cariño.
Adiós.

1621
01:04:58,528 --> 01:05:00,664
* ah, sí

1622
01:05:04,268 --> 01:05:07,237
* guardo tu foto

1623
01:05:07,271 --> 01:05:10,274
*al lado de mi cama

1624
01:05:15,645 --> 01:05:18,014
* y todavía lo recuerdo

1625
01:05:18,047 --> 01:05:21,885
* todo lo que dijiste

1626
01:05:26,290 --> 01:05:29,025
* Siempre pensé
nuestro amor *

1627
01:05:29,058 --> 01:05:30,627
* tenía mucha razón

1628
01:05:30,660 --> 01:05:34,230
*solo esos estaban mal

1629
01:05:37,867 --> 01:05:42,038
* Siempre pensé
Estarías a mi lado mamá *

1630
01:05:42,071 --> 01:05:45,241
* ahora te has ido

1631
01:05:49,379 --> 01:05:52,048
* ¿Qué sé yo, cariño?

1632
01:05:52,081 --> 01:05:54,618
*lo que comimos estuvo bueno

1633
01:05:54,651 --> 01:05:59,956
* como es que
no me llamas *

1634
01:05:59,989 --> 01:06:06,262
*ya no, ¿sí?

1635
01:06:12,702 --> 01:06:16,540
* Todavía enciendo el fuego

1636
01:06:16,573 --> 01:06:19,409
* en una noche lluviosa

1637
01:06:24,113 --> 01:06:28,318
*aun me gusta mas

1638
01:06:28,352 --> 01:06:31,287
* cuando estás
abrazándome fuerte *

1639
01:06:36,593 --> 01:06:38,528
* todos dijeron

1640
01:06:38,562 --> 01:06:42,499
* todos dijeron eso
nunca deberíamos separarnos *

1641
01:06:42,532 --> 01:06:44,968
* ah, sí

1642
01:06:47,571 --> 01:06:49,773
* dime,
bebe, bebe, bebe *

1643
01:06:49,806 --> 01:06:51,508
* por qué

1644
01:06:51,541 --> 01:06:55,379
* ¿Por qué quieres ir?
y romperme el corazón? *

1645
01:06:59,749 --> 01:07:02,719
* todo lo que sé, bebé

1646
01:07:02,752 --> 01:07:04,954
*lo que comimos estuvo bueno

1647
01:07:04,988 --> 01:07:09,125
* cómo... cómo es que
no me llamas *

1648
01:07:09,158 --> 01:07:13,096
*llámame más, ¿sí?

1649
01:07:13,129 --> 01:07:15,932
* ¿Por qué no lo haces?
llamarme ahora? *

1650
01:07:18,568 --> 01:07:19,969
Bob normal.

1651
01:07:20,870 --> 01:07:23,673
Chelín.

1652
01:07:23,707 --> 01:07:26,476
* a veces se siente como

1653
01:07:26,510 --> 01:07:30,447
* voy a morir

1654
01:07:30,480 --> 01:07:31,681
¡Chelín!

1655
01:07:31,715 --> 01:07:34,984
* tienes que intentarlo

1656
01:07:35,018 --> 01:07:38,522
* de rodillas,
rogándote por favor *

1657
01:07:38,555 --> 01:07:41,024
* por favor

1658
01:07:45,929 --> 01:07:51,401
* ¿Por qué no puedes llamarme?
¿Alguna vez, cariño? *

1659
01:07:53,970 --> 01:07:57,441
* es solo
Una maldita moneda de diez centavos, nena.

1660
01:07:57,474 --> 01:08:01,711
* ¿Por qué no puedes llamarme?
¿Alguna vez, cariño? *

1661
01:08:01,745 --> 01:08:03,547
* no, no, no

1662
01:08:04,748 --> 01:08:07,951
* ¿Por qué diablos?

1663
01:08:07,984 --> 01:08:12,622
* ¿No puedes simplemente contestar?
el teléfono? Sí *

1664
01:08:12,656 --> 01:08:17,427
* sabes que no me gusta
estar solo *

1665
01:08:17,461 --> 01:08:18,828
* ¿por qué?

1666
01:08:18,862 --> 01:08:22,432
6, ¿dónde has estado?
Llegas tarde, cariño.

1667
01:08:22,466 --> 01:08:24,434
no hagas esto
un hábito.

1668
01:08:24,468 --> 01:08:25,435
DE ACUERDO.?

1669
01:08:25,469 --> 01:08:27,637
Es tan poco profesional.

1670
01:08:27,671 --> 01:08:29,005
Dame esos archivos
por allá.

1671
01:08:29,038 --> 01:08:31,441
Llegando tarde
todo el tiempo.

1672
01:08:31,475 --> 01:08:32,842
Estoy cansado de esta mierda.

1673
01:08:32,876 --> 01:08:35,445
voy a empezar
tomando medidas enérgicas.

1674
01:08:35,479 --> 01:08:37,447
¿Cómo te sientes?
¿Está bien?

1675
01:08:37,481 --> 01:08:38,848
¿Qué le pasa?

1676
01:08:38,882 --> 01:08:40,717
No sé.

1677
01:08:52,195 --> 01:08:54,464
Ahora dime que eres
una putita mojada.

1678
01:08:54,498 --> 01:08:55,865
Soy una pequeña zorra mojada.

1679
01:08:55,899 --> 01:08:56,866
Más fuerte.

1680
01:08:56,900 --> 01:08:59,135
Soy una pequeña zorra mojada.

1681
01:08:59,168 --> 01:09:01,170
Entonces voy a
atarte muy bien.

1682
01:09:01,204 --> 01:09:03,206
¿Hemos hablado antes?

1683
01:09:03,239 --> 01:09:05,475
Tu voz suena
familiar para mí.

1684
01:09:05,509 --> 01:09:06,876
No.

1685
01:09:06,910 --> 01:09:08,878
¿Cuál es tu nombre?
cariño?

1686
01:09:08,912 --> 01:09:10,614
Jack espadín.
¿Cómo te llamas?

1687
01:09:10,647 --> 01:09:11,615
Sra. spratt.

1688
01:09:11,648 --> 01:09:13,483
Mierda.

1689
01:09:13,517 --> 01:09:16,620
No, de verdad.
Mi nombre es encantador espadín.

1690
01:09:16,653 --> 01:09:18,522
Mierda.
¿Quién eres?

1691
01:09:18,555 --> 01:09:20,256
soy quienquiera que seas
quieres que lo sea, nena.

1692
01:09:20,289 --> 01:09:22,258
No, no lo eres.

1693
01:09:22,291 --> 01:09:24,193
No eres nadie.

1694
01:09:24,227 --> 01:09:26,229
Ni siquiera eres nadie.

1695
01:09:26,262 --> 01:09:29,032
Ni siquiera eres una mierda
muñeca bebé.

1696
01:09:30,900 --> 01:09:32,869
Lo interrumpí, ¿vale?

1697
01:09:32,902 --> 01:09:34,003
DE ACUERDO.

1698
01:09:34,037 --> 01:09:36,873
Mira, tu no
hay que ser cortés.

1699
01:09:36,906 --> 01:09:38,241
No estaba siendo educado.

1700
01:09:38,274 --> 01:09:39,843
Si, bueno,
lo que sea. No lo seas.

1701
01:09:39,876 --> 01:09:42,278
no alentar
ellos, ¿vale?

1702
01:09:42,311 --> 01:09:43,713
Mmmm.

1703
01:09:49,786 --> 01:09:52,221
Ahora bien, ¿por qué
haces una cosa
¿Así a mí?

1704
01:09:52,255 --> 01:09:54,824
solo quiero hablar
a ti. Eso es todo.

1705
01:09:54,858 --> 01:09:57,961
No tienes que ser tímido
conmigo, niña 6.

1706
01:09:57,994 --> 01:09:59,863
estaré bien
de ahora en adelante.

1707
01:09:59,896 --> 01:10:02,165
seré muy amable
para ti, ¿vale?

1708
01:10:04,267 --> 01:10:07,871
Tu hija miró
como si ella estuviera haciendo
una recuperación milagrosa.

1709
01:10:07,904 --> 01:10:09,873
quiero decir, todos
de nosotros esperábamos
ella sería liberada,

1710
01:10:09,906 --> 01:10:11,975
y liberado
del hospital
muy pronto.

1711
01:10:12,008 --> 01:10:13,977
Se lo enviamos a Jesús.

1712
01:10:14,010 --> 01:10:15,545
esta en
las manos del señor ahora.

1713
01:10:15,579 --> 01:10:17,647
Ella solía hablar de

1714
01:10:17,681 --> 01:10:19,549
Queriendo esos, um...

1715
01:10:19,583 --> 01:10:22,552
muñecos power rangers
para su cumpleaños,

1716
01:10:22,586 --> 01:10:25,021
Y el guardabosques rosa
es la chica.

1717
01:10:25,054 --> 01:10:28,057
Y ella tenía su ojo
en el rosa,

1718
01:10:28,091 --> 01:10:29,258
Pero no lo sé ahora.

1719
01:10:29,292 --> 01:10:31,561
Estamos aquí en vivo ahora mismo.

1720
01:10:31,595 --> 01:10:32,929
en manhattan
hospital monte sinaí

1721
01:10:32,962 --> 01:10:34,798
Justo afuera
la sala de emergencias.

1722
01:10:34,831 --> 01:10:36,966
Acabamos de estar hablando
con funcionarios del hospital

1723
01:10:37,000 --> 01:10:39,569
Intentando obtener una actualización
sobre la historia de Ángela King.

1724
01:10:39,603 --> 01:10:41,571
ella es la niña de 8 años
niña

1725
01:10:41,605 --> 01:10:42,972
quien cayó
un hueco de ascensor,

1726
01:10:43,006 --> 01:10:44,974
Una historia que ha cautivado
esta ciudad

1727
01:10:45,008 --> 01:10:46,576
y cambiado
algunas políticas de seguridad.

1728
01:10:46,610 --> 01:10:48,578
Acabamos de descubrir
ese angela rey

1729
01:10:48,612 --> 01:10:50,313
todavía está en la lista
en estado crítico.

1730
01:10:50,346 --> 01:10:53,082
Preguntamos a nuestros espectadores
envía tus oraciones.

1731
01:11:10,366 --> 01:11:12,769
Hola. Vamos.

1732
01:11:12,802 --> 01:11:14,137
¿Dónde estabas?

1733
01:11:14,170 --> 01:11:16,105
vamos,
tenemos que ir por este camino

1734
01:11:16,139 --> 01:11:19,676
Porque no quiero
nadie para verme contigo.

1735
01:11:19,709 --> 01:11:20,710
Maldición.

1736
01:11:20,744 --> 01:11:21,811
¿Me extrañaste?
No.

1737
01:11:21,845 --> 01:11:23,980
Te extraño.
¿Cómo estás?

1738
01:11:24,013 --> 01:11:26,215
Estoy bien.
¿Cómo estás?

1739
01:11:26,249 --> 01:11:27,951
mi habitual
actividad criminal.

1740
01:11:27,984 --> 01:11:30,219
Todavía no he usado un arma
no tengo la intención de hacerlo,

1741
01:11:30,253 --> 01:11:32,221
y no entro
las casas de la gente.

1742
01:11:32,255 --> 01:11:33,823
solo tomo de esos

1743
01:11:33,857 --> 01:11:35,825
¿Quién consiguió más?
de lo que necesitan.

1744
01:11:35,859 --> 01:11:37,260
Esa sigue siendo mi velocidad.

1745
01:11:37,293 --> 01:11:39,228
Ya sabes, supermercados,

1746
01:11:39,262 --> 01:11:41,364
Woolworth's, Macy's,
Delicatessen coreanos.

1747
01:11:41,397 --> 01:11:43,266
solo tomo
que puedo usar...

1748
01:11:43,299 --> 01:11:44,834
Ropa, comida,

1749
01:11:44,868 --> 01:11:46,836
Tus frutas básicas
y verduras,

1750
01:11:46,870 --> 01:11:48,237
carnes,
pollos, carne de res,

1751
01:11:48,271 --> 01:11:52,375
Carnes de cerdo, embutidos,
arroz, cereales, leche.

1752
01:11:53,877 --> 01:11:56,245
Maldición. tu
todavía huele bien.

1753
01:11:56,279 --> 01:11:58,614
Nos divertimos un poco
¿No es así, eh?

1754
01:12:00,717 --> 01:12:03,286
Aquí tienes
disfruta tu pastel.
Gracias, hombre.

1755
01:12:03,319 --> 01:12:07,223
De nada.
Intento comer equilibrado.

1756
01:12:07,256 --> 01:12:09,258
todavía tengo
mi gusto por lo dulce,
ya sabes,

1757
01:12:09,292 --> 01:12:11,260
Pero todavía tengo
mis malos hábitos también.

1758
01:12:11,294 --> 01:12:12,896
Básicamente bueno,
pero...

1759
01:12:12,929 --> 01:12:14,698
Malos hábitos.

1760
01:12:14,731 --> 01:12:16,733
¿Cómo están todos?

1761
01:12:16,766 --> 01:12:19,803
las mamás no
como yo viviendo
en casa ya.

1762
01:12:19,836 --> 01:12:21,805
le dije
Te había visto.

1763
01:12:21,838 --> 01:12:24,307
Ella dice una ex esposa.
es una señal.

1764
01:12:24,340 --> 01:12:26,209
Ah, ¿lo hizo?
Mmmm.

1765
01:12:26,242 --> 01:12:28,678
eres el unico
amor verdadero que tengo.
Ya lo sabes.

1766
01:12:28,712 --> 01:12:30,847
¿En realidad? Bueno, eh...

1767
01:12:30,880 --> 01:12:32,882
voy a ser
dejando la ciudad pronto,

1768
01:12:32,916 --> 01:12:35,852
Tan pronto como pueda...
Para siempre.

1769
01:12:35,885 --> 01:12:39,188
Me voy a California.

1770
01:12:39,222 --> 01:12:40,189
Pero, eh...

1771
01:12:40,223 --> 01:12:42,425
Haz eso, eh...

1772
01:12:42,458 --> 01:12:44,060
ese autónomo
cosa de escribir.

1773
01:12:44,093 --> 01:12:45,294
Trabajo temporal, ¿verdad?

1774
01:12:45,328 --> 01:12:46,295
Equivocado.

1775
01:12:46,329 --> 01:12:47,997
Me gusta el sexo telefónico.

1776
01:12:48,031 --> 01:12:48,998
Nada de mierda.

1777
01:12:49,032 --> 01:12:50,266
Sí.

1778
01:12:50,299 --> 01:12:51,835
¿Qué, tú?

1779
01:12:51,868 --> 01:12:53,236
¿Por qué no yo?

1780
01:12:54,938 --> 01:12:56,740
¿alguna vez has
llamado uno antes?

1781
01:12:56,773 --> 01:12:58,875
Demonios, no.
Me gusta el tacto.

1782
01:12:58,908 --> 01:12:59,876
¿Sí?

1783
01:12:59,909 --> 01:13:00,877
Mmmm.

1784
01:13:00,910 --> 01:13:02,111
Llámame.

1785
01:13:02,912 --> 01:13:04,881
Anillo, anillo.

1786
01:13:04,914 --> 01:13:06,750
Vamos.

1787
01:13:06,783 --> 01:13:07,751
Anillo.

1788
01:13:07,784 --> 01:13:08,752
Está bien.

1789
01:13:08,785 --> 01:13:10,153
Vamos, llámame.

1790
01:13:10,186 --> 01:13:11,154
Ejem.

1791
01:13:11,187 --> 01:13:12,288
Anillo.

1792
01:13:12,321 --> 01:13:14,290
Anillo.

1793
01:13:14,323 --> 01:13:16,225
Anillo.

1794
01:13:16,259 --> 01:13:17,226
Anillo.

1795
01:13:17,260 --> 01:13:18,828
Anillo, maldita sea.

1796
01:13:18,862 --> 01:13:21,230
Anillo.

1797
01:13:21,264 --> 01:13:22,866
Hola.

1798
01:13:23,767 --> 01:13:25,001
Ey.

1799
01:13:26,169 --> 01:13:28,271
Mi nombre es precioso.

1800
01:13:28,304 --> 01:13:29,873
¿Cuál es el tuyo?

1801
01:13:29,906 --> 01:13:31,875
Joe schbotnick.

1802
01:13:31,908 --> 01:13:33,276
Oh, Joe.

1803
01:13:33,309 --> 01:13:37,280
Tienes un realmente
Voz sexy.

1804
01:13:37,313 --> 01:13:39,282
donde estas
llamando desde?

1805
01:13:39,315 --> 01:13:40,283
Corredor de la muerte.

1806
01:13:40,316 --> 01:13:41,885
Oh, corredor de la muerte.

1807
01:13:41,918 --> 01:13:44,287
Eso significa que eres
Un hombre peligroso, Joe.

1808
01:13:44,320 --> 01:13:45,889
Así es.
Jodido, hombre.

1809
01:13:45,922 --> 01:13:48,457
¿te gustaría saber
¿Cómo me veo?

1810
01:13:48,491 --> 01:13:50,026
Seguro. Dispare.

1811
01:13:50,059 --> 01:13:53,296
tengo el pelo rubio,

1812
01:13:53,329 --> 01:13:57,300
Ojos profundos, oscuros y sensuales,

1813
01:13:57,333 --> 01:13:59,903
Mido 5'6",

1814
01:13:59,936 --> 01:14:01,905
Y mis mejores características

1815
01:14:01,938 --> 01:14:04,908
Son mis pechos grandes.

1816
01:14:04,941 --> 01:14:07,811
Son 40 doble-d.

1817
01:14:07,844 --> 01:14:11,147
Oh, puta.

1818
01:14:11,180 --> 01:14:13,850
¡40 dobles! ¡Amigo!

1819
01:14:13,883 --> 01:14:16,886
Oh...

1820
01:14:16,920 --> 01:14:19,388
Soy un garganta profunda, Joe.

1821
01:14:19,422 --> 01:14:22,992
Oh, quieres un poco
de esto, cariño?

1822
01:14:23,026 --> 01:14:26,029
Mmm...
Jodido, hombre.

1823
01:14:26,062 --> 01:14:28,865
Maldita sea.

1824
01:14:28,898 --> 01:14:32,869
y te quiero
Qué mal, dulce papi.

1825
01:14:32,902 --> 01:14:35,839
Te gusta eso
¿Señor joe schbotnick?

1826
01:14:38,908 --> 01:14:42,812
Mmm-mmm-mmm-mmm-
mmm-mmm-mmm.

1827
01:14:42,846 --> 01:14:44,147
Maldición.

1828
01:14:44,180 --> 01:14:45,915
no te conocia
eran tan raros.

1829
01:14:45,949 --> 01:14:47,283
Siempre lo fui.

1830
01:14:47,316 --> 01:14:49,285
tu simplemente nunca
lo sacó a relucir en mí.

1831
01:14:49,318 --> 01:14:51,320
simplemente nunca traje
sale en ti.

1832
01:14:51,354 --> 01:14:52,889
Me escuchaste.

1833
01:14:52,922 --> 01:14:54,323
Déjame mostrarte algo.

1834
01:14:54,357 --> 01:14:56,092
¿Qué?
Un pequeño atajo.

1835
01:14:56,125 --> 01:14:58,294
Sé que estás jugando.
Siempre estás jugando.

1836
01:14:58,327 --> 01:14:59,929
Vamos, vamos,
vamos.

1837
01:14:59,963 --> 01:15:00,997
¿Qué?

1838
01:15:01,030 --> 01:15:02,932
niña,
que linda mano.

1839
01:15:02,966 --> 01:15:04,333
Ay que dulce.

1840
01:15:04,367 --> 01:15:06,235
¿Qué estás haciendo?

1841
01:15:06,269 --> 01:15:08,905
¿Lo pararías?
Espera un minuto.

1842
01:15:08,938 --> 01:15:10,907
¿Qué piensas?
estás haciendo?

1843
01:15:10,940 --> 01:15:13,142
no pongas mis manos
por tus pantalones.
¿Qué sucede contigo?

1844
01:15:13,176 --> 01:15:14,944
¿Qué esperas?
hablándome así?

1845
01:15:14,978 --> 01:15:16,245
solo estaba jugando
contigo.

1846
01:15:16,279 --> 01:15:17,847
Yo no juego así
¿Está bien?

1847
01:15:17,881 --> 01:15:19,849
No me subas
así, ¿vale?

1848
01:15:19,883 --> 01:15:22,085
Debería patearme el trasero
Por siquiera salir contigo.

1849
01:15:22,118 --> 01:15:24,120
Tienes razón. Lo lamento.
Eres muy heterosexual,
lo sientes.

1850
01:15:24,153 --> 01:15:26,022
Así que llévate tu lamentable trasero a casa.
a tu mamá.

1851
01:15:26,055 --> 01:15:27,290
Tienes razón.

1852
01:15:32,328 --> 01:15:34,030
Mierda.

1853
01:15:53,349 --> 01:15:55,885
¡Ah!

1854
01:15:55,919 --> 01:15:57,921
¡Ay dios mío!
¿Lo ves?

1855
01:15:57,954 --> 01:16:00,289
¡Lo veo! ¡Lo veo!

1856
01:16:00,323 --> 01:16:01,891
el salvó
Sin gastos, pequeña.

1857
01:16:01,925 --> 01:16:03,292
el salvó
sin gastos.

1858
01:16:03,326 --> 01:16:04,593
Sin gastos.
Bueno, muéstrale a todo el mundo.

1859
01:16:04,627 --> 01:16:05,661
Adelante. Adelante.

1860
01:16:05,694 --> 01:16:07,130
Es precioso.

1861
01:16:07,163 --> 01:16:09,165
¡Ah!

1862
01:16:09,198 --> 01:16:11,200
Ah, espera...
Espera un minuto.

1863
01:16:11,234 --> 01:16:12,568
¿Dónde está la señorita 6?

1864
01:16:12,601 --> 01:16:15,271
Trabajando, trabajando,
trabajando.

1865
01:16:19,175 --> 01:16:20,643
Hola.

1866
01:16:20,676 --> 01:16:22,211
tengo esto
fantasía especial.

1867
01:16:22,245 --> 01:16:23,612
¿Puedo decirte?

1868
01:16:23,646 --> 01:16:25,548
Dime.

1869
01:16:37,560 --> 01:16:39,295
Ey.

1870
01:16:43,466 --> 01:16:47,070
* en Francia hay
vivió un hombre que murió
de una gran enfermedad *

1871
01:16:47,103 --> 01:16:48,671
*con un pequeño nombre

1872
01:16:48,704 --> 01:16:51,074
*por casualidad, su novia
encontré una aguja *

1873
01:16:51,107 --> 01:16:53,642
* y pronto ella hizo lo mismo

1874
01:16:53,676 --> 01:16:56,312
Muy bien, sexy 6.

1875
01:16:56,345 --> 01:16:58,514
ha vuelto
a las minas de sal.

1876
01:16:58,547 --> 01:17:00,950
*es estar en una pandilla
llamó a los discípulos *

1877
01:17:00,984 --> 01:17:03,619
* drogado con crack,
llevando una ametralladora... *

1878
01:17:03,652 --> 01:17:06,222
Eres como
esta estudiante caliente.

1879
01:17:06,255 --> 01:17:07,623
Ya sabes,
animadora principal,

1880
01:17:07,656 --> 01:17:10,659
y yo soy el director
de la escuela.

1881
01:17:10,693 --> 01:17:12,395
Oh. Sí.

1882
01:17:12,428 --> 01:17:14,630
Sí, ya ves,
todos han estado preocupados

1883
01:17:14,663 --> 01:17:17,600
Porque tú también lo eres
demasiado caliente,

1884
01:17:17,633 --> 01:17:20,436
y tu giras
todo el mundo está demasiado.

1885
01:17:20,469 --> 01:17:23,439
Oh, sí, porque
me las pongo duras,

1886
01:17:23,472 --> 01:17:26,242
Y es como,
tan molesto.

1887
01:17:26,275 --> 01:17:29,212
¿Estás, eh...?

1888
01:17:29,245 --> 01:17:30,613
¿Difícil ahora?

1889
01:17:30,646 --> 01:17:32,181
Seguro que lo soy, cariño.

1890
01:17:32,215 --> 01:17:33,649
Ahora, mira,
soy el director,

1891
01:17:33,682 --> 01:17:36,119
y tengo que
disciplinarte.

1892
01:17:36,152 --> 01:17:39,355
Sí, señor director.

1893
01:17:40,656 --> 01:17:43,059
desabrocharme los pantalones
y sácalo.

1894
01:17:44,660 --> 01:17:46,629
tu solo
tomó mi mano

1895
01:17:46,662 --> 01:17:50,133
Y lo empujó
baja tu cosa.

1896
01:17:50,166 --> 01:17:52,135
dime cuanto
lo necesitas. Dime.

1897
01:17:52,168 --> 01:17:54,270
Estoy tan mojado.
Lo necesito.

1898
01:17:54,303 --> 01:17:56,272
Eso es bueno.

1899
01:17:56,305 --> 01:17:58,207
Ruégalo, cariño.

1900
01:17:58,241 --> 01:18:02,011
Oh, por favor
dámelo,
Señor director,

1901
01:18:02,045 --> 01:18:03,412
Porque soy tan...

1902
01:18:03,446 --> 01:18:04,647
Estoy tan...

1903
01:18:04,680 --> 01:18:07,283
soy tan malo,
Señor director.

1904
01:18:07,316 --> 01:18:09,152
Sí, eso es bueno.

1905
01:18:09,185 --> 01:18:12,688
Ooh, dale
a mi por favor.

1906
01:18:12,721 --> 01:18:14,690
¿Quieres un poco más?

1907
01:18:14,723 --> 01:18:16,592
¿Eh?

1908
01:18:16,625 --> 01:18:19,362
Quieres un poco más,
¿Señor director?

1909
01:18:19,395 --> 01:18:21,197
No, no. Eso es bueno.
Eso es bueno.

1910
01:18:21,230 --> 01:18:22,998
Muchas gracias.
Lo disfruté.

1911
01:18:30,673 --> 01:18:33,242
Ey.

1912
01:18:33,276 --> 01:18:34,643
6...

1913
01:18:34,677 --> 01:18:36,245
¿Estás bien?

1914
01:18:36,279 --> 01:18:37,646
¿Me veo bien?

1915
01:18:37,680 --> 01:18:39,615
No. Te ves como una mierda.

1916
01:18:39,648 --> 01:18:42,251
vamos abajo
de ese fregadero.

1917
01:18:42,285 --> 01:18:44,253
Te envío a casa, cariño.

1918
01:18:44,287 --> 01:18:45,621
Estás agotado.

1919
01:18:45,654 --> 01:18:49,225
75 te hizo fumar
esa mierda.

1920
01:18:49,258 --> 01:18:51,627
Mira, pequeña,
Estoy tranquilo.

1921
01:18:51,660 --> 01:18:54,230
Estoy bien.
Estoy bien.

1922
01:18:54,263 --> 01:18:56,199
Mira, oye, oye, oye.
Ven aquí.

1923
01:18:56,232 --> 01:18:58,634
se que
estoy hablando de,
¿Está bien, cariño?

1924
01:18:58,667 --> 01:19:00,269
he estado
a través de esto.

1925
01:19:00,303 --> 01:19:02,638
Necesitas descansar un poco.
¿Sí?

1926
01:19:02,671 --> 01:19:04,673
Entonces, ¿qué eres?
tratando de decirme,

1927
01:19:04,707 --> 01:19:06,275
¿Estoy de permiso?

1928
01:19:06,309 --> 01:19:07,643
Sí, estás de permiso.

1929
01:19:07,676 --> 01:19:09,645
Vas a alguna parte
recarga tus pilas.

1930
01:19:09,678 --> 01:19:11,680
vuelves,
estás como nuevo.

1931
01:19:11,714 --> 01:19:13,282
Toma un poco de sol, ¿de acuerdo?

1932
01:19:13,316 --> 01:19:14,683
Las islas tal vez. ¿Sí?

1933
01:19:14,717 --> 01:19:16,519
Mmm.

1934
01:19:18,254 --> 01:19:20,223
Necesito este trabajo, pequeña.

1935
01:19:20,256 --> 01:19:22,625
sé que necesitas
el trabajo, 6,

1936
01:19:22,658 --> 01:19:25,628
Pero no voy a cambiar
mi mente, ¿vale?

1937
01:19:25,661 --> 01:19:27,230
Ahora vete a casa.

1938
01:19:27,263 --> 01:19:28,497
Adelante.

1939
01:19:33,502 --> 01:19:35,238
¿Es ese trabajo?
aun disponible?

1940
01:19:35,271 --> 01:19:36,639
¿Por qué el cambio de opinión?

1941
01:19:36,672 --> 01:19:38,341
Tengo mi propio teléfono.

1942
01:19:38,374 --> 01:19:39,742
¿Aún tienes esas pipas?

1943
01:19:39,775 --> 01:19:42,645
Sí.

1944
01:19:42,678 --> 01:19:45,248
Bien. cuando tu
¿quieres empezar?

1945
01:19:45,281 --> 01:19:47,283
Lo antes posible.

1946
01:19:53,789 --> 01:19:55,791
* cosa caliente

1947
01:20:12,841 --> 01:20:15,411
* cosa caliente

1948
01:20:15,444 --> 01:20:17,213
*apenas 21...

1949
01:20:17,246 --> 01:20:19,648
si tu decides
para aceptar esta misión,

1950
01:20:19,682 --> 01:20:21,217
debes darte cuenta

1951
01:20:21,250 --> 01:20:23,452
Que tu propia línea privada
es esencial.

1952
01:20:23,486 --> 01:20:26,255
sugiero conseguir
un número de teléfono no listado

1953
01:20:26,289 --> 01:20:28,657
eso es inaccesible
al identificador de llamadas

1954
01:20:28,691 --> 01:20:31,494
Elige un teléfono
con un receptor liviano.

1955
01:20:31,527 --> 01:20:33,596
Sugiero conseguir unos auriculares.

1956
01:20:33,629 --> 01:20:37,233
De esa manera tus manos
se mantienen libres.

1957
01:20:37,266 --> 01:20:39,668
Mientras estoy en la oficina
las chicas de fantasía están restringidas

1958
01:20:39,702 --> 01:20:41,570
Por lo que pueden decir,

1959
01:20:41,604 --> 01:20:44,540
una chica de fantasia
que trabaja fuera de casa,

1960
01:20:44,573 --> 01:20:45,774
Una chica de casa

1961
01:20:45,808 --> 01:20:48,844
Puede experimentar completo
y libertad total.

1962
01:20:48,877 --> 01:20:50,813
Puedes invitar a tu interlocutor

1963
01:20:50,846 --> 01:20:53,282
Para experimentar plenamente
su más profundo,

1964
01:20:53,316 --> 01:20:54,283
Más oscuro...

1965
01:20:54,317 --> 01:20:55,684
Lo más extraño...

1966
01:20:55,718 --> 01:20:58,321
Deseos más salvajes.

1967
01:20:58,354 --> 01:21:00,289
Sin inhibiciones...

1968
01:21:00,323 --> 01:21:01,524
Sin restricciones.

1969
01:21:01,557 --> 01:21:02,825
Libertad total.

1970
01:21:02,858 --> 01:21:05,861
Sin tabúes.

1971
01:21:09,832 --> 01:21:11,700
Sí.

1972
01:21:11,734 --> 01:21:14,703
¿Estás listo, bebé?

1973
01:21:14,737 --> 01:21:16,639
¿Eh?

1974
01:21:16,672 --> 01:21:19,642
¿Estás listo para mí ahora?

1975
01:21:19,675 --> 01:21:22,245
Estoy listo para ti.

1976
01:21:22,278 --> 01:21:26,649
Ooh... Explota por mí.

1977
01:21:26,682 --> 01:21:27,750
Ah...

1978
01:21:27,783 --> 01:21:30,253
Hazlo...

1979
01:21:30,286 --> 01:21:32,421
Hasta que estés satisfecho.

1980
01:21:32,455 --> 01:21:35,424
Ah...

1981
01:21:35,458 --> 01:21:36,759
Oh...

1982
01:21:36,792 --> 01:21:39,662
Ah, sí.

1983
01:21:39,695 --> 01:21:41,230
Oh...

1984
01:21:41,264 --> 01:21:42,465
Ah.

1985
01:21:45,634 --> 01:21:48,504
Me encantó ver a los jeffersons
y buenos tiempos,

1986
01:21:48,537 --> 01:21:50,439
Especialmente Thelma.

1987
01:21:50,473 --> 01:21:53,476
Bebé, ¿puedo, puedo?

1988
01:21:53,509 --> 01:21:56,245
Pero mis padres están en casa.

1989
01:21:56,279 --> 01:21:57,780
¡Pequeño!

1990
01:21:57,813 --> 01:21:59,415
¡Dame ese teléfono!

1991
01:21:59,448 --> 01:22:00,783
¡Papá!

1992
01:22:00,816 --> 01:22:03,886
este es el hombre
de la casa,

1993
01:22:03,919 --> 01:22:06,622
Y será mejor que
conseguir otra chica
para limpiarte los pies.

1994
01:22:06,655 --> 01:22:07,790
No nuestra hija.

1995
01:22:07,823 --> 01:22:09,392
¡Ésta es mi casa!

1996
01:22:09,425 --> 01:22:11,860
¡Jorge!

1997
01:22:11,894 --> 01:22:13,829
Mira aquí, cariño,

1998
01:22:13,862 --> 01:22:17,400
Tu madre y yo te queremos
tener una vida social activa,

1999
01:22:17,433 --> 01:22:20,403
pero cuando
algunas llamadas de enfermos...

2000
01:22:20,436 --> 01:22:21,837
Escucha aquí, cariño.

2001
01:22:21,870 --> 01:22:24,473
tienes que escuchar
a tu padre.

2002
01:22:24,507 --> 01:22:26,275
¡Pero mamá!

2003
01:22:26,309 --> 01:22:29,278
¿Cómo se suponía?
¿Para saber que era un psicópata?

2004
01:22:29,312 --> 01:22:32,581
Todo lo que seguía diciendo era:
"¿Puedo ir?

2005
01:22:32,615 --> 01:22:34,583
¿Puedo entrar?"

2006
01:22:34,617 --> 01:22:37,052
"¿Puedo ir?"

2007
01:22:37,085 --> 01:22:38,721
"¿Puedo ir..."

2008
01:22:38,754 --> 01:22:41,357
¡Oh!

2009
01:22:44,793 --> 01:22:46,829
Hijo, lo estás intentando
mi paciencia.

2010
01:22:46,862 --> 01:22:48,831
¿Por qué no puedo
hablar con ella?

2011
01:22:48,864 --> 01:22:52,301
DE ACUERDO. ella
estar justo aquí.

2012
01:22:52,335 --> 01:22:53,602
Jorge.

2013
01:22:53,636 --> 01:22:55,971
George, ¿qué
vas a hacer, George?

2014
01:22:56,004 --> 01:22:58,641
no te vayas
¡Ahí dentro, Jorge!

2015
01:22:58,674 --> 01:23:00,709
Jorge, ¿qué son?
¿Qué estás haciendo, George?

2016
01:23:00,743 --> 01:23:03,512
No estés tirando
esas cosas aquí,
¡Jorge!

2017
01:23:03,546 --> 01:23:06,815
¿Dónde está Florencia?
cuando la necesitas?

2018
01:23:10,686 --> 01:23:11,687
Paso atrás.

2019
01:23:11,720 --> 01:23:13,856
No le dispares,
papi!

2020
01:23:13,889 --> 01:23:15,558
¡Ah!
¡Ah!

2021
01:23:15,591 --> 01:23:17,760
¡Dios! ¡Me cortaste!

2022
01:23:17,793 --> 01:23:19,862
¡Lo mató!

2023
01:23:19,895 --> 01:23:21,564
¡Aah, ja, ja!

2024
01:23:21,597 --> 01:23:24,333
George, ese es el décimo.
teléfono este mes!

2025
01:23:26,502 --> 01:23:28,871
Oh, él se va
en esa diapositiva.

2026
01:23:28,904 --> 01:23:32,475
Ten cuidado cuando
¡Haz eso, cariño!

2027
01:23:32,508 --> 01:23:34,943
¡El guiso de pollo!

2028
01:23:34,977 --> 01:23:36,612
¡Ah!
¡Vaya!

2029
01:23:36,645 --> 01:23:39,047
Vamos, Jorge.
Trabaja, cariño.

2030
01:23:39,081 --> 01:23:42,351
Haz eso, recuéstate, cariño.
Haz eso recuéstate.

2031
01:23:42,385 --> 01:23:43,986
¡Ah!
¡Ah!

2032
01:23:45,921 --> 01:23:47,022
¡Vaya!

2033
01:23:48,391 --> 01:23:50,058
Mierda.

2034
01:23:52,160 --> 01:23:54,029
¿Quién es?

2035
01:23:54,062 --> 01:23:56,565
Golpeando mi puerta como
han perdido la cabeza.

2036
01:23:57,666 --> 01:23:59,402
Oh, mierda...

2037
01:24:00,035 --> 01:24:02,004
¿Estás sordo?

2038
01:24:02,037 --> 01:24:03,906
he estado golpeando
en esta puerta
durante una hora.

2039
01:24:03,939 --> 01:24:06,375
He estado ocupado.

2040
01:24:06,409 --> 01:24:07,643
eso es lo que
Estoy hablando de.

2041
01:24:07,676 --> 01:24:09,612
¿Qué hiciste?
hacerle a tu ex?

2042
01:24:09,645 --> 01:24:10,713
Tienes loco a ese tipo.

2043
01:24:10,746 --> 01:24:12,014
el quiere
para volver contigo.

2044
01:24:12,047 --> 01:24:13,882
No retrocedo.
Sólo voy hacia adelante.

2045
01:24:13,916 --> 01:24:15,451
El hombre ha estado loco.

2046
01:24:15,484 --> 01:24:17,019
Te debo dinero.
no tengo trabajo,

2047
01:24:17,052 --> 01:24:19,021
Pero maldita seas
y maldito ese teléfono.

2048
01:24:19,054 --> 01:24:20,723
ni siquiera estamos
amigos nunca más.
Ni siquiera hablamos.

2049
01:24:20,756 --> 01:24:23,025
Es así...
Ahora me pagan por hablar.

2050
01:24:23,058 --> 01:24:25,561
no tengo tiempo para estar
tonteando contigo.

2051
01:24:25,594 --> 01:24:28,130
tu y yo hablando
es una mierda?
Es una mierda.

2052
01:24:28,163 --> 01:24:29,998
conversación normal
es una mierda?

2053
01:24:30,032 --> 01:24:32,100
conversación normal
contigo es una mierda.

2054
01:24:32,134 --> 01:24:34,036
Entonces, ¿qué es esto?
Es una carta.
Métete en tus propios asuntos.

2055
01:24:34,069 --> 01:24:35,838
¿De quién?
Una de mis personas que llaman.

2056
01:24:35,871 --> 01:24:39,442
"Querida señorita encantadora,
Soy un bebé,

2057
01:24:39,475 --> 01:24:41,009
"Y es difícil para mí
para ir a dormir por la noche.

2058
01:24:41,043 --> 01:24:42,911
"Tengo hambre.

2059
01:24:42,945 --> 01:24:45,981
"Mami, por favor squirt
algo de tu calor
leche materna

2060
01:24:46,014 --> 01:24:48,984
"En un cuenco
de copos helados.
¿Son geniales?

2061
01:24:49,017 --> 01:24:51,587
Firmado... amor,
Tony el tigre."

2062
01:24:51,620 --> 01:24:52,855
¿Quién es este?
Devuélvelo, Jimmy.

2063
01:24:52,888 --> 01:24:54,490
¿Quién es este?
Vuelve a ponerlo.

2064
01:24:54,523 --> 01:24:57,159
Desviado sexual.
Esto no es la realidad.

2065
01:24:57,192 --> 01:25:00,663
Es la realidad.
Es mi realidad.

2066
01:25:00,696 --> 01:25:02,931
sé lo que es real
y lo que no,

2067
01:25:02,965 --> 01:25:04,767
Si quieres
creerlo o no.

2068
01:25:04,800 --> 01:25:06,001
¿Tú?

2069
01:25:06,034 --> 01:25:08,671
Señorita encantadora,
te bajas
sobre estas cosas?

2070
01:25:08,704 --> 01:25:12,007
¿Eh? ¿Eh?

2071
01:25:12,040 --> 01:25:15,911
* siempre has sido
el primero en la fila *

2072
01:25:15,944 --> 01:25:18,814
* nadie lo hará
alguna vez te amaré *

2073
01:25:18,847 --> 01:25:21,550
* tanto como yo

2074
01:25:26,489 --> 01:25:28,090
Oye, compórtate.
Ja ja.

2075
01:25:28,123 --> 01:25:29,758
Je je je.

2076
01:25:29,792 --> 01:25:32,728
Entonces, um, todavía quieres
para llevarme a pescar?

2077
01:25:32,761 --> 01:25:34,597
Yo no pesco.

2078
01:25:34,630 --> 01:25:35,731
vas a jugar conmigo
así?

2079
01:25:35,764 --> 01:25:37,065
¿Jugar contigo?

2080
01:25:37,099 --> 01:25:38,667
Sí. Pensé que tu
quería casarse.

2081
01:25:38,701 --> 01:25:39,902
¿Casado?
Esta es mi esposa.

2082
01:25:39,935 --> 01:25:41,236
sangi,
¿quién es esta mujer?

2083
01:25:41,269 --> 01:25:43,672
¿Quién es esta mujer?
Te lo diré.

2084
01:25:43,706 --> 01:25:46,809
esta mujer
es una prostituta

2085
01:25:46,842 --> 01:25:49,077
Con, fíjate,
cigarrillos robados.

2086
01:25:49,111 --> 01:25:51,213
Llama a la policía.
Tómalos y lárgate.

2087
01:25:51,246 --> 01:25:54,016
¡Llama a la policía!
Estás de pie...
¡no me grites!

2088
01:25:54,049 --> 01:25:57,152
Toma tus cigarrillos.
Sal de aquí.

2089
01:25:57,185 --> 01:25:59,154
Vamos, ladrón.

2090
01:25:59,187 --> 01:26:00,889
¡Salir!

2091
01:26:00,923 --> 01:26:02,625
Sí.

2092
01:26:06,261 --> 01:26:08,997
me enfermo
de esta tonteria
semana tras semana.

2093
01:26:09,031 --> 01:26:11,534
siempre es lo mismo
con esas chicas
arriba,

2094
01:26:11,567 --> 01:26:12,968
esos sangrientos
chicas de sexo telefónico.

2095
01:26:13,001 --> 01:26:14,503
¿Chicas de sexo telefónico?
Sí.

2096
01:26:14,537 --> 01:26:16,071
no te atrevas
acércate a mí otra vez,

2097
01:26:16,104 --> 01:26:17,540
¡Eres un burro inútil!

2098
01:26:17,573 --> 01:26:18,707
estoy llamando
¡Tu maldita madre!

2099
01:26:18,741 --> 01:26:20,042
Teléfono, teléfono.
Ja, ja, ja.

2100
01:26:25,714 --> 01:26:29,017
* tengo mi futuro
todo planeado *

2101
01:26:30,586 --> 01:26:32,921
*adiós niña

2102
01:26:32,955 --> 01:26:36,158
* escucha, no hables
a extraños *

2103
01:26:36,191 --> 01:26:38,160
* no olvides decir
tus oraciones en la noche *

2104
01:26:38,193 --> 01:26:40,262
* recuerda,
Dios que te hizo *

2105
01:26:40,295 --> 01:26:45,801
* un día lo hará
todo va bien *

2106
01:26:45,834 --> 01:26:48,236
Oye. Ey.

2107
01:26:48,270 --> 01:26:50,072
Ronnie, no conozco a este hombre.

2108
01:26:50,105 --> 01:26:51,707
hogareño,
¿Puedo ayudarte?

2109
01:26:51,740 --> 01:26:52,708
No, no puedes.

2110
01:26:53,742 --> 01:26:55,277
Vamos.

2111
01:26:57,045 --> 01:26:59,848
solo pensé
ella era alguien que yo conocía.

2112
01:26:59,882 --> 01:27:01,216
Sí, bueno, no lo es.

2113
01:27:01,249 --> 01:27:03,518
Vamos.

2114
01:27:07,155 --> 01:27:10,726
Perdón si te causé alguna
tipo de inconveniente, hombre.

2115
01:27:17,199 --> 01:27:19,735
No lo tomes como algo personal.
ella no me habla,
tampoco.

2116
01:27:19,768 --> 01:27:21,604
supongo
ella está trabajando, ¿eh?

2117
01:27:21,637 --> 01:27:24,573
Sí.
la escucho a veces
a través de la puerta.

2118
01:27:24,607 --> 01:27:26,041
no la he visto
en semanas.

2119
01:27:26,074 --> 01:27:27,710
Ella me dio su número...
No está listado...

2120
01:27:27,743 --> 01:27:30,012
Pero ella me dijo que no.
para dártelo.

2121
01:27:30,045 --> 01:27:33,616
Además,
ella filtra sus llamadas
y no vuelvas a llamar.

2122
01:27:33,649 --> 01:27:35,718
La extraño, hombre.

2123
01:27:35,751 --> 01:27:38,687
Si pudieras conseguirla
para llamarme...

2124
01:27:38,721 --> 01:27:40,022
No lo sé.

2125
01:27:40,055 --> 01:27:41,990
le daré
el mensaje.

2126
01:27:49,965 --> 01:27:53,869
*mmmmmmmmmmmm

2127
01:27:54,970 --> 01:27:56,805
Oye cariño

2128
01:27:56,839 --> 01:27:58,641
soy yo llamando
desde la central de mando.

2129
01:27:58,674 --> 01:28:00,776
¿Puedes tomar tres?
de las reglas de Niki hoy?

2130
01:28:00,809 --> 01:28:01,944
Tiene gripe.

2131
01:28:01,977 --> 01:28:03,879
Llámame lo antes posible.

2132
01:28:03,912 --> 01:28:06,014
Despertar. Llámame de nuevo.

2133
01:28:06,048 --> 01:28:07,315
Hola.

2134
01:28:08,984 --> 01:28:10,819
Yo, yo, yo,
Este es Jimmy.

2135
01:28:10,853 --> 01:28:12,755
tu nunca
Llámame de nuevo, niña.

2136
01:28:12,788 --> 01:28:13,956
Nunca te veo.

2137
01:28:13,989 --> 01:28:15,223
¿Qué pasa con eso?

2138
01:28:17,159 --> 01:28:18,627
Hola muñeca.

2139
01:28:18,661 --> 01:28:20,663
Este es tu amante llamando.

2140
01:28:20,696 --> 01:28:22,631
estoy sorprendido
no estás en casa.

2141
01:28:22,665 --> 01:28:24,266
normalmente no lo hago
dejar mensajes,

2142
01:28:24,299 --> 01:28:25,834
Y yo realmente no
como máquinas.

2143
01:28:25,868 --> 01:28:28,103
Prefiero mucho a los seres humanos.

2144
01:28:28,136 --> 01:28:31,339
Creo que quien inventó
el contestador automático
debería ser fusilado.

2145
01:28:31,373 --> 01:28:33,208
¿Cómo podemos continuar?
este romance

2146
01:28:33,241 --> 01:28:35,377
Si no estás en casa
esperándome?

2147
01:28:35,410 --> 01:28:36,745
Adiós, muñeca.

2148
01:28:44,252 --> 01:28:47,222
Hola amor.
Es el señor tabaco.

2149
01:28:47,255 --> 01:28:49,057
Lo sé.

2150
01:28:49,091 --> 01:28:53,095
Eh, escucha,
quiero preguntarte
una pregunta...

2151
01:28:53,128 --> 01:28:54,362
¿Eres feo?

2152
01:28:54,396 --> 01:28:55,764
No, soy hermosa.

2153
01:28:55,798 --> 01:28:57,800
la razon
te pregunto eso

2154
01:28:57,833 --> 01:29:00,402
es porque yo estaba
viendo oprah
el otro día,

2155
01:29:00,435 --> 01:29:02,938
y tenían
el programa
sexo telefónico,

2156
01:29:02,971 --> 01:29:05,273
y cada uno
de esas chicas
era feo.

2157
01:29:05,307 --> 01:29:08,010
Entonces te estoy preguntando,
eres feo?

2158
01:29:08,043 --> 01:29:10,713
No. Estoy absolutamente,

2159
01:29:10,746 --> 01:29:12,981
Positivamente hermosa.

2160
01:29:13,015 --> 01:29:14,049
¿Eres hermosa?

2161
01:29:14,082 --> 01:29:16,752
Sí, soy hermosa.

2162
01:29:16,785 --> 01:29:18,020
eso no
tiene sentido.

2163
01:29:18,053 --> 01:29:19,822
¿Cómo puede una puta
ser hermosa?

2164
01:29:19,855 --> 01:29:22,758
La Mona Lisa
hermoso.

2165
01:29:22,791 --> 01:29:24,693
La estatua de la libertad.
hermoso.

2166
01:29:24,727 --> 01:29:26,695
El gran cañón,
el primer día de primavera,

2167
01:29:26,729 --> 01:29:28,330
La nieve recién caída,
eso es belleza,

2168
01:29:28,363 --> 01:29:30,065
Pero una puta...

2169
01:29:30,098 --> 01:29:32,801
Es simplemente guarra, ¿verdad?

2170
01:29:32,835 --> 01:29:33,902
¿Sabes?

2171
01:29:33,936 --> 01:29:35,704
Sí.

2172
01:29:35,738 --> 01:29:36,972
¿Me extrañaste?

2173
01:29:37,005 --> 01:29:39,407
Un poco.

2174
01:29:39,441 --> 01:29:41,076
Te extrañé.

2175
01:29:41,109 --> 01:29:43,411
Sabes, realmente
abierto para ti.

2176
01:29:43,445 --> 01:29:45,714
He abierto mi corazón
depende de ti.

2177
01:29:45,748 --> 01:29:46,749
Confío en ti.

2178
01:29:46,782 --> 01:29:48,050
¿Tú haces?

2179
01:29:48,083 --> 01:29:50,452
Lo hago, absolutamente.

2180
01:29:50,485 --> 01:29:53,155
Y ahora es el momento
por la buena parte.

2181
01:29:53,188 --> 01:29:55,323
Tengo miedo.

2182
01:29:55,357 --> 01:29:56,959
Seré rápido

2183
01:29:56,992 --> 01:29:59,762
Y tu estarás
mucho más feliz
cuando termine.

2184
01:29:59,795 --> 01:30:00,963
DE ACUERDO.

2185
01:30:00,996 --> 01:30:02,898
no eres feliz
ahora, ¿lo eres?

2186
01:30:02,931 --> 01:30:04,900
No.
No.

2187
01:30:04,933 --> 01:30:07,870
no eres feliz
porque eres
una puta de mierda, ¿verdad?

2188
01:30:07,903 --> 01:30:09,037
Bien.

2189
01:30:09,071 --> 01:30:10,372
Entonces di eso.

2190
01:30:10,405 --> 01:30:12,374
Soy una puta de mierda.

2191
01:30:12,407 --> 01:30:15,143
No, no. "No lo soy
feliz porque..."

2192
01:30:15,177 --> 01:30:16,244
Dígalo.

2193
01:30:16,278 --> 01:30:19,147
no soy feliz...

2194
01:30:19,181 --> 01:30:20,949
porque soy
una puta de mierda.

2195
01:30:20,983 --> 01:30:22,484
Así es.
Ahí tienes.

2196
01:30:22,517 --> 01:30:24,319
pero te vas
ser mucho más feliz

2197
01:30:24,352 --> 01:30:25,888
cuando todo
está dicho y hecho.

2198
01:30:25,921 --> 01:30:27,923
Ahora, esto es lo que
vamos a hacer.

2199
01:30:27,956 --> 01:30:30,192
vamos a poner
tu cabeza en la bolsa.

2200
01:30:30,225 --> 01:30:32,194
vamos a atarlo
agradable y apretado.

2201
01:30:32,227 --> 01:30:34,129
vamos a atarlo
bonito y acogedor.

2202
01:30:34,162 --> 01:30:37,199
Y luego te voy a dar
La mierda de tu vida.

2203
01:30:37,232 --> 01:30:38,466
Lo haré por ti.

2204
01:30:38,500 --> 01:30:40,102
Y luego se apagan las luces.

2205
01:30:40,135 --> 01:30:41,236
Oh, no.

2206
01:30:41,269 --> 01:30:44,339
Luces completamente apagadas.

2207
01:30:44,372 --> 01:30:47,009
¿Por qué estás
haciéndome esto?

2208
01:30:47,042 --> 01:30:48,877
eso es ninguno
de tu puto negocio.

2209
01:30:48,911 --> 01:30:50,445
Pero tienes que
hazlo mi negocio

2210
01:30:50,478 --> 01:30:51,947
porque quiero
amarte.

2211
01:30:51,980 --> 01:30:53,816
No me contradigas.

2212
01:30:53,849 --> 01:30:55,483
no necesito nada
de ti, ¿entiendes?

2213
01:30:55,517 --> 01:30:59,254
Sí.
¿Estás listo? DE ACUERDO.

2214
01:30:59,287 --> 01:31:02,324
Bien. vamos a condimentar
Todo bien, ¿de acuerdo?
Mmmm.

2215
01:31:02,357 --> 01:31:04,392
voy a venir
a tu apartamento,

2216
01:31:04,426 --> 01:31:06,862
Y vamos a hacer esto
de verdad. ¿Cómo suena eso?

2217
01:31:06,895 --> 01:31:11,066
Oh, nena, por favor,
hagámoslo así.

2218
01:31:11,099 --> 01:31:13,836
No actúes, carajo.
No lo soy.

2219
01:31:13,869 --> 01:31:15,971
¿No te jodas?
actuar para mí.

2220
01:31:16,004 --> 01:31:18,073
no quiero
esa mierda.

2221
01:31:18,106 --> 01:31:20,375
DE ACUERDO.? yo hago
la actuación.

2222
01:31:20,408 --> 01:31:22,510
No actuaré para ti.

2223
01:31:22,544 --> 01:31:24,212
Entonces ¿qué estás haciendo?

2224
01:31:24,246 --> 01:31:28,050
Sólo quiero...
Sólo quiero amarte.

2225
01:31:28,083 --> 01:31:30,385
No, no, no quiero
tu amor.

2226
01:31:30,418 --> 01:31:32,821
No necesito tu amor.
Tengo suficiente amor.

2227
01:31:32,855 --> 01:31:33,922
tengo mucho,
créeme.

2228
01:31:33,956 --> 01:31:35,457
Tengo una madre.
Tengo amigos.

2229
01:31:35,490 --> 01:31:37,025
No quiero tu amor.

2230
01:31:37,059 --> 01:31:38,526
Oh, vamos,
dámelo.

2231
01:31:38,560 --> 01:31:39,928
Por favor.
Mierda.

2232
01:31:39,962 --> 01:31:41,396
yo vivo
muy cerca de ti.

2233
01:31:41,429 --> 01:31:43,065
me voy
para venir allí,

2234
01:31:43,098 --> 01:31:45,033
y estaré allí
en unos minutos.

2235
01:31:45,067 --> 01:31:48,003
conseguiré esa bolsa
atado alrededor de tu cabeza,
Mira cómo luchas.

2236
01:31:48,036 --> 01:31:50,572
Pero no lo sabes
donde vivo.

2237
01:31:50,605 --> 01:31:52,474
¿No?

2238
01:31:52,507 --> 01:31:56,211
213 calle 5 este,
apartamento número 5.

2239
01:31:58,446 --> 01:32:03,185
* guetos
a la izquierda de nosotros *

2240
01:32:03,218 --> 01:32:07,956
* flores a la derecha

2241
01:32:07,990 --> 01:32:09,557
*habrá...

2242
01:32:09,591 --> 01:32:11,159
Hola?

2243
01:32:11,193 --> 01:32:13,929
Hola, eh...
Esto es encantador.

2244
01:32:13,962 --> 01:32:16,231
Acabo de recibir otro
comodín. Ja ja.

2245
01:32:16,264 --> 01:32:18,066
¿Puedes hacerme un favor?

2246
01:32:18,100 --> 01:32:20,168
Y envíame a alguien
¿Quién es?

2247
01:32:20,202 --> 01:32:21,636
¿Realmente dulce en este momento?

2248
01:32:21,669 --> 01:32:25,307
Muy bien, siéntate.
Te llamaré enseguida.

2249
01:32:25,340 --> 01:32:26,341
DE ACUERDO.

2250
01:32:26,374 --> 01:32:27,509
Adiós.

2251
01:32:27,542 --> 01:32:30,578
* todos tenemos
nuestros propios problemas *

2252
01:32:32,180 --> 01:32:33,381
Hola?

2253
01:32:33,415 --> 01:32:34,983
Oye, estoy fuera
en la esquina.

2254
01:32:35,017 --> 01:32:36,952
me preguntaba
si necesitabas algo.

2255
01:32:36,985 --> 01:32:38,520
¿Quizás un poco de Haagen-Dazs?

2256
01:32:38,553 --> 01:32:40,588
O que tal una docena
de esas rosas rojas de largo tallo

2257
01:32:40,622 --> 01:32:42,057
¿Que amas tanto?

2258
01:32:42,090 --> 01:32:46,028
Mira, ¿por qué no
¿Solo déjame en paz?

2259
01:32:55,070 --> 01:32:56,071
¿Hola?

2260
01:32:56,104 --> 01:32:57,539
Bueno, adivina qué.

2261
01:32:57,572 --> 01:32:59,942
Se les acabaron las bolsas verdes,
pero tengo el azul,

2262
01:32:59,975 --> 01:33:01,109
Y ellos son
el tipo transparente,

2263
01:33:01,143 --> 01:33:02,244
¿Eso es bueno?

2264
01:33:02,277 --> 01:33:04,646
¿Sabes qué?

2265
01:33:04,679 --> 01:33:07,349
Eso suena realmente,
Muy bien, cariño.

2266
01:33:07,382 --> 01:33:11,653
creo que deberías conseguir
esas bolsitas verdes
y ven

2267
01:33:11,686 --> 01:33:14,522
porque tengo algo
por tu culo,
¡Maldito enfermo!

2268
01:33:14,556 --> 01:33:16,658
voy a matarte
si vienes aqui!

2269
01:33:16,691 --> 01:33:19,094
Eso es lo que quiero oír.
lo juro por dios
¡Te voy a matar!

2270
01:33:19,127 --> 01:33:22,564
¿Por qué has estado sosteniendo?
¿Me atacas así?

2271
01:33:22,597 --> 01:33:25,100
¿Por qué aguantaste?
¿sobre mí?
¡Venir!

2272
01:33:25,133 --> 01:33:27,102
Así es.

2273
01:33:53,028 --> 01:33:54,462
¡Palanqueta!

2274
01:33:54,496 --> 01:33:56,398
¡Palanqueta!

2275
01:33:56,431 --> 01:33:57,632
¿Qué?

2276
01:33:57,665 --> 01:33:58,666
Abrir la puerta.

2277
01:33:58,700 --> 01:34:00,168
Espera, espera.

2278
01:34:00,202 --> 01:34:03,571
Tienes que
Déjame entrar, Jimmy.
Mírate.

2279
01:34:03,605 --> 01:34:05,173
por favor déjame
pasar la noche.

2280
01:34:05,207 --> 01:34:07,309
Sí.
¿Cosas de huesos de teléfono?

2281
01:34:07,342 --> 01:34:10,512
Vamos. tu miras
lamentable. Lamentable.

2282
01:34:18,286 --> 01:34:20,322
¿Palanqueta?

2283
01:34:22,024 --> 01:34:23,291
¿Palanqueta?

2284
01:34:23,325 --> 01:34:25,360
¿Palanqueta?

2285
01:34:25,393 --> 01:34:26,995
¿Qué?

2286
01:34:27,029 --> 01:34:28,430
¿Estás dormido?

2287
01:34:28,463 --> 01:34:31,366
Sí.

2288
01:34:31,399 --> 01:34:32,667
Adivina qué.

2289
01:34:32,700 --> 01:34:35,137
¿Qué?

2290
01:34:35,170 --> 01:34:37,305
voy a ir
a Los Ángeles.

2291
01:34:41,209 --> 01:34:45,580
Pensé que Los Ángeles.
estaba cayendo en
el océano pacífico.

2292
01:34:45,613 --> 01:34:49,584
No, sólo pienso
que es, um...

2293
01:34:49,617 --> 01:34:52,620
Ya sabes, es hora
que comencé

2294
01:34:52,654 --> 01:34:56,158
Siguiendo con mi cosa de actuar,
¿sabes?

2295
01:34:56,191 --> 01:34:58,626
Lo dices en serio
esta vez, ¿eh?

2296
01:34:58,660 --> 01:35:01,496
Sí.

2297
01:35:01,529 --> 01:35:04,799
Bueno, si eso es lo que
quieres hacer...

2298
01:35:04,832 --> 01:35:08,002
Estoy totalmente a favor.
Estoy feliz por ti.

2299
01:35:09,204 --> 01:35:11,606
Gracias.

2300
01:35:11,639 --> 01:35:14,609
Sabes, he estado...

2301
01:35:14,642 --> 01:35:18,546
Tratando de decirte...
Si alguna vez te viera...

2302
01:35:18,580 --> 01:35:21,383
Eso, eh,
Finalmente me derrumbé

2303
01:35:21,416 --> 01:35:25,687
Y vendió algunos
de mis recuerdos
colección.

2304
01:35:25,720 --> 01:35:26,788
¿En realidad?

2305
01:35:26,821 --> 01:35:28,256
Sí.

2306
01:35:28,290 --> 01:35:30,392
Fue difícil de hacer,
pero, eh...

2307
01:35:30,425 --> 01:35:32,527
No puedo esperar 20 años.

2308
01:35:32,560 --> 01:35:35,330
Tengo que comer ahora.
Tengo que pagar el alquiler.

2309
01:35:35,363 --> 01:35:37,632
Especialmente desde
te estás moviendo.

2310
01:35:37,665 --> 01:35:40,402
¿A quién voy?
para pedir dinero prestado?

2311
01:35:40,435 --> 01:35:43,271
Ja, ja, ja.

2312
01:35:43,305 --> 01:35:46,341
Algún otro tonto,
Supongo. Ja ja.

2313
01:35:46,374 --> 01:35:50,712
Tengo algo para ti
quiero darte.

2314
01:35:51,579 --> 01:35:53,148
Esto es lo mejor,

2315
01:35:53,181 --> 01:35:56,651
Perfecto estado
tarjeta de beisbol de 1964,

2316
01:35:56,684 --> 01:35:59,287
Firmado por Hank Aaron.
y willie mays,

2317
01:35:59,321 --> 01:36:01,489
Ambos salones de la fama.

2318
01:36:01,523 --> 01:36:03,291
Hank Aaron's
conectar más jonrones

2319
01:36:03,325 --> 01:36:05,327
que nadie
en las grandes ligas de béisbol,

2320
01:36:05,360 --> 01:36:07,829
Más que la nena Ruth.

2321
01:36:07,862 --> 01:36:09,531
Es para ti.

2322
01:36:09,564 --> 01:36:12,300
Firmado por ambos.

2323
01:36:12,334 --> 01:36:15,237
Así que recuérdame
por eso, ¿vale?

2324
01:36:16,238 --> 01:36:17,472
Dame un beso.

2325
01:36:17,505 --> 01:36:18,573
Está bien.

2326
01:36:18,606 --> 01:36:19,641
Lo haré.

2327
01:36:19,674 --> 01:36:21,443
No vendas eso.

2328
01:36:21,476 --> 01:36:24,879
No importa
qué tan bajo llegas,

2329
01:36:24,912 --> 01:36:26,881
nunca lo hagas
vender ese.

2330
01:36:26,914 --> 01:36:28,483
Di hola,
Willie mays...

2331
01:36:28,516 --> 01:36:30,752
El mejor jugador de pelota.
que alguna vez vivió.

2332
01:36:39,494 --> 01:36:41,496
preguntó Jesús,

2333
01:36:41,529 --> 01:36:43,465
"¿Quién es el más grande?
en el reino de los cielos?"

2334
01:36:43,498 --> 01:36:44,866
Dice en la Biblia

2335
01:36:44,899 --> 01:36:47,135
Jesús llamó
un niño pequeño sobre él

2336
01:36:47,169 --> 01:36:49,704
Y pon al niño
en medio de ellos.

2337
01:36:49,737 --> 01:36:51,373
Hola.
Hola.

2338
01:36:51,406 --> 01:36:54,676
Decidí traer esto
a ti en persona.

2339
01:36:54,709 --> 01:36:56,778
Ángela, mira eso.
Eso es para ti.

2340
01:36:56,811 --> 01:36:59,214
que vas a decir
a la dama?

2341
01:36:59,247 --> 01:37:00,348
Gracias.

2342
01:37:00,382 --> 01:37:01,749
Oh, de nada,
cariño.

2343
01:37:01,783 --> 01:37:04,452
Di que Dios te bendiga.
Dios lo bendiga.

2344
01:37:04,486 --> 01:37:07,222
Dios te bendiga a ti también.
¿Puedo tener un beso?

2345
01:37:07,255 --> 01:37:08,490
gracias
por el dinero.

2346
01:37:10,492 --> 01:37:12,660
Dios la bendecirá, señorita.
Gracias.

2347
01:37:18,400 --> 01:37:19,434
Ey.

2348
01:37:19,467 --> 01:37:21,703
Escuché a tu chica
Angie salió.

2349
01:37:21,736 --> 01:37:23,738
Pensé que podríamos
celebrar.

2350
01:37:28,510 --> 01:37:29,877
has estado llamando
mi casa?

2351
01:37:29,911 --> 01:37:31,479
yo lo haría,
pero no estás en la lista.

2352
01:37:31,513 --> 01:37:33,315
solo queria
una conversación normal.

2353
01:37:33,348 --> 01:37:35,917
Está bien.
Me voy a Los Ángeles.
donde es seguro.

2354
01:37:35,950 --> 01:37:38,253
¿Cómo diablos?
¿Es seguro Los Ángeles?

2355
01:37:38,286 --> 01:37:39,821
Es más seguro que aquí.

2356
01:37:39,854 --> 01:37:42,390
Además tengo que conseguir
mi cosa de actuar
yendo de nuevo.

2357
01:37:42,424 --> 01:37:44,226
no puedes actuar
en Nueva York?

2358
01:37:44,259 --> 01:37:45,660
No. Hay
demasiada historia.

2359
01:37:45,693 --> 01:37:46,928
Ay, Judy.

2360
01:37:46,961 --> 01:37:48,796
me voy
Extrañarte, Judy.

2361
01:37:48,830 --> 01:37:50,932
Judy.

2362
01:37:50,965 --> 01:37:54,702
siempre lo hice
como el camino
Me llamaste así.

2363
01:38:30,505 --> 01:38:32,607
* Tracy murió

2364
01:38:32,640 --> 01:38:37,579
*poco después
una larga lucha
guerra civil *

2365
01:38:40,582 --> 01:38:46,454
* justo después
hal borró
su última lágrima *

2366
01:38:46,488 --> 01:38:47,955
¡Taxi!

2367
01:38:50,692 --> 01:38:52,627
Ya era hora.

2368
01:39:05,973 --> 01:39:07,409
¡Sí!

2369
01:39:07,442 --> 01:39:08,676
Conductor, conduce. ¡Conducir!

2370
01:39:08,710 --> 01:39:09,811
¿Adónde vas?

2371
01:39:09,844 --> 01:39:11,279
¡A cali!

2372
01:39:11,313 --> 01:39:12,947
Jfk. Asegúrate
ella llega sana y salva.

2373
01:39:12,980 --> 01:39:14,516
¿Qué hora es?
tu vuelo?

2374
01:39:14,549 --> 01:39:15,650
En una hora.

2375
01:39:15,683 --> 01:39:17,485
Paz.

2376
01:39:17,519 --> 01:39:20,288
Adiós, Judy.

2377
01:39:27,829 --> 01:39:30,998
* a veces nieva

2378
01:39:31,032 --> 01:39:34,336
* en abril

2379
01:39:37,038 --> 01:39:38,906
Señorita brown.

2380
01:39:38,940 --> 01:39:40,975
lo siente mucho
para hacerte esperar.

2381
01:39:41,008 --> 01:39:44,679
Él y tus agentes.
tuvo que hacer ejercicio
algunos detalles menores.

2382
01:39:44,712 --> 01:39:46,948
Esto es, por supuesto,
no una lectura.

2383
01:39:46,981 --> 01:39:48,516
es más como
una reunión.

2384
01:39:48,550 --> 01:39:51,753
el solo quiere
para repasar detalles,
ponerse al día.

2385
01:39:51,786 --> 01:39:55,457
Sí, por supuesto, cariño.

2386
01:39:55,490 --> 01:39:58,660
* todas las cosas buenas,
dicen *

2387
01:39:58,693 --> 01:40:01,929
* nunca dura

2388
01:40:04,666 --> 01:40:09,070
* la primavera siempre fue
mi favorito *

2389
01:40:09,103 --> 01:40:11,072
* época del año

2390
01:40:13,808 --> 01:40:16,043
* un tiempo para los amantes

2391
01:40:16,077 --> 01:40:19,814
* tomados de la mano
bajo la lluvia *

2392
01:40:22,650 --> 01:40:27,088
* ahora primavera
sólo me recuerda a... *

2393
01:40:27,121 --> 01:40:29,724
* Las lágrimas de Tracy

2394
01:40:31,793 --> 01:40:33,595
Bienvenido a Hollywood,
encantador.

2395
01:40:33,628 --> 01:40:35,630
Me alegra que hayas podido lograrlo.

2396
01:40:35,663 --> 01:40:36,831
¿Cómo has estado, muñeca?

2397
01:40:36,864 --> 01:40:39,133
he estado bien,
gracias.

2398
01:40:39,166 --> 01:40:41,569
Así que tengamos
una mirada a ti.

2399
01:40:41,603 --> 01:40:43,505
Mmmm.
Lo suficientemente bueno para comer.

2400
01:40:46,608 --> 01:40:49,043
DE ACUERDO. Aquí vamos.

2401
01:40:49,076 --> 01:40:52,079
Rob, tú, eh, vas
¿Para dispararle la línea?

2402
01:40:52,113 --> 01:40:53,781
Sí.

2403
01:40:53,815 --> 01:40:55,650
Y cuando tu
respóndele, cariño,

2404
01:40:55,683 --> 01:41:00,121
quiero que te vuelvas
tu cabeza... Muy lenta.

2405
01:41:00,154 --> 01:41:01,956
Entonces nos vamos a besar.

2406
01:41:01,989 --> 01:41:03,057
DE ACUERDO.

2407
01:41:03,090 --> 01:41:05,727
Y luego...

2408
01:41:05,760 --> 01:41:07,729
Bueno...

2409
01:41:07,762 --> 01:41:08,796
Vale, rob.

2410
01:41:08,830 --> 01:41:10,598
Entrega.

2411
01:41:15,169 --> 01:41:17,138
Entra.

2412
01:41:19,106 --> 01:41:21,609
Bien, ahora estamos
va a besar.

2413
01:41:24,479 --> 01:41:25,847
Bien, bien.

2414
01:41:25,880 --> 01:41:28,483
Ahora deja que tu top
ábrete.

2415
01:41:28,516 --> 01:41:30,117
Vamos, vamos.

2416
01:41:30,151 --> 01:41:31,886
necesitamos ver
Tus tetas, cariño.

2417
01:41:31,919 --> 01:41:34,556
Sigue el beso,
por favor.

2418
01:41:34,589 --> 01:41:35,990
Rob, ayúdala.

2419
01:41:36,023 --> 01:41:38,025
No tenemos todo el año
cariño.

2420
01:41:39,026 --> 01:41:40,828
Mmm. Mmm.

2421
01:41:40,862 --> 01:41:42,830
Por favor no hagas eso.

2422
01:41:42,864 --> 01:41:44,866
Detener.

2423
01:41:44,899 --> 01:41:47,469
No hagas eso.

2424
01:41:47,502 --> 01:41:49,070
Rob, está bien.

2425
01:41:49,103 --> 01:41:52,206
Mira, tengo otras damas
esperando para hacer la audición.

2426
01:41:52,239 --> 01:41:54,041
No tengo todo el día, preciosa.

2427
01:41:54,075 --> 01:41:56,043
DE ACUERDO. siempre que sea
estás listo,

2428
01:41:56,077 --> 01:41:57,779
veamos
lo que tienes.

2429
01:41:57,812 --> 01:42:00,114
La única razón por la que he
consintió en hacer esto

2430
01:42:00,147 --> 01:42:02,717
es porque deseo
para limpiar mi nombre,

2431
01:42:02,750 --> 01:42:05,920
no porque me importe
sobre lo que piensa la gente,

2432
01:42:05,953 --> 01:42:07,755
Pero ya es suficiente.

2433
01:42:07,789 --> 01:42:10,592
Y si ayuda
algunas personas al final,

2434
01:42:10,625 --> 01:42:12,660
Eso también está bien.

2435
01:42:13,695 --> 01:42:16,498
algunas personas
llámame monstruo.

2436
01:42:16,531 --> 01:42:18,500
odio esa palabra

2437
01:42:18,533 --> 01:42:20,468
porque no creo
en etiquetas.

2438
01:42:20,502 --> 01:42:22,637
me considero
ser normal,

2439
01:42:22,670 --> 01:42:25,640
Lo normal que sea.

2440
01:42:25,673 --> 01:42:28,175
Pero... ¿a qué te vas?
que hacer, ¿eh?

2441
01:42:29,844 --> 01:42:33,047
Ese fue el trato.

2442
01:42:33,080 --> 01:42:34,949
Mmmm.

2443
01:42:34,982 --> 01:42:37,519
Bien. Muy bien.

2444
01:42:37,552 --> 01:42:39,120
DE ACUERDO.

2445
01:42:39,153 --> 01:42:41,656
Ooh, ooh, mira, había
No te ofendas, ¿vale?

2446
01:42:41,689 --> 01:42:44,225
Sólo estoy tratando de ser libre.
Sin restricciones.

2447
01:42:44,258 --> 01:42:46,928
eso es lo que
el rol requerido.

2448
01:42:46,961 --> 01:42:48,530
Mmm.

2449
01:42:48,563 --> 01:42:50,665
No me ofendí.

2450
01:42:53,067 --> 01:42:54,836
Ups.

2451
01:42:58,272 --> 01:43:01,943
*pero todo lo bueno,
dicen *

2452
01:43:01,976 --> 01:43:04,979
* nunca dura

2453
01:43:07,715 --> 01:43:11,052
* todas las cosas buenas,
dicen *

2454
01:43:11,085 --> 01:43:13,988
* nunca dura

2455
01:43:16,724 --> 01:43:19,694
* y el amor no es amor

2456
01:43:19,727 --> 01:43:22,864
* hasta que pase

2457
01:43:27,001 --> 01:43:29,170
* 1, 2

2458
01:43:29,203 --> 01:43:31,072
* 1, 2, 3

2459
01:43:31,105 --> 01:43:32,707
* niña 6

2460
01:43:34,609 --> 01:43:36,010
Ah, sí.

2461
01:43:39,213 --> 01:43:42,049
* si,
oye, oye, oye *

2462
01:43:42,083 --> 01:43:43,585
* niña 6

2463
01:43:45,119 --> 01:43:46,954
Hola.
¿Cómo te llamas?

2464
01:43:46,988 --> 01:43:48,322
* niña 6

2465
01:43:48,355 --> 01:43:50,124
Ah, sí.

2466
01:43:51,959 --> 01:43:53,661
* niña 6

2467
01:43:53,695 --> 01:43:54,996
Tengo el pelo oscuro.

2468
01:43:55,029 --> 01:43:56,998
tengo un realmente
gran figura.

2469
01:43:57,031 --> 01:43:58,600
* niña 6

2470
01:43:58,633 --> 01:43:59,601
Ah, sí.

2471
01:43:59,634 --> 01:44:02,036
* ooh, sí, sí

2472
01:44:02,069 --> 01:44:03,838
* niña 6

2473
01:44:03,871 --> 01:44:06,140
* todo el camino
del gueto *

2474
01:44:09,076 --> 01:44:11,112
* mi pequeño trasero
podría balancearse *

2475
01:44:11,145 --> 01:44:12,847
Ah-ah-ah.

2476
01:44:14,115 --> 01:44:17,318
* lágrimas que obtienes
a través del nivel *

2477
01:44:18,653 --> 01:44:21,022
*sin precio
demasiado grande para pagar *

2478
01:44:21,055 --> 01:44:22,624
¡Sí!

2479
01:44:22,657 --> 01:44:27,361
* ella mantiene su orgullo
en un balde *

2480
01:44:27,394 --> 01:44:31,165
*al lado de la vía láctea

2481
01:44:31,198 --> 01:44:32,366
* oye, oye

2482
01:44:32,399 --> 01:44:34,301
* niña 6

2483
01:44:35,670 --> 01:44:37,605
* ¿Qué haces?
¿quieres escuchar? *

2484
01:44:37,639 --> 01:44:39,573
* niña 6

2485
01:44:40,374 --> 01:44:42,744
* escucha tus miedos

2486
01:44:42,777 --> 01:44:43,945
* niña 6

2487
01:44:43,978 --> 01:44:45,647
Ah, sí.

2488
01:44:45,680 --> 01:44:47,749
* risas y lágrimas

2489
01:44:47,782 --> 01:44:49,150
* niña 6

2490
01:44:49,183 --> 01:44:50,618
* puedo hacerlo

2491
01:44:50,652 --> 01:44:53,788
* siempre y cuando
como estas conmigo *

2492
01:44:53,821 --> 01:44:56,157
* Dios, eres patético.

2493
01:44:56,190 --> 01:44:57,659
* puedes llamar este día

2494
01:44:57,692 --> 01:44:58,826
Oh, sí.

2495
01:44:58,860 --> 01:45:00,061
* puedes hablar
tu mierda... *

2496
01:45:00,094 --> 01:45:01,162
¡Cállate ya!

2497
01:45:01,195 --> 01:45:02,329
* no importa lo tonto que sea

2498
01:45:02,363 --> 01:45:03,798
Manso.

2499
01:45:03,831 --> 01:45:06,067
* el aterrizaje del águila

2500
01:45:06,100 --> 01:45:08,803
* sobre el reclamo de fama

2501
01:45:08,836 --> 01:45:11,005
* ella consiguió tu número

2502
01:45:11,038 --> 01:45:13,274
* todos ustedes iguales

2503
01:45:13,307 --> 01:45:15,209
* ya sabes
esta todo bien *

2504
01:45:15,242 --> 01:45:17,812
* con tu balde

2505
01:45:17,845 --> 01:45:22,016
* el único cielo
una llamada de distancia *

2506
01:45:22,049 --> 01:45:23,017
* oye, oye

2507
01:45:23,050 --> 01:45:25,953
* niña 6

2508
01:45:25,987 --> 01:45:28,089
* ¿Qué haces?
¿Quieres serlo, niña? *

2509
01:45:28,122 --> 01:45:30,024
* niña 6

2510
01:45:31,058 --> 01:45:33,094
* escucha tus miedos

2511
01:45:33,127 --> 01:45:34,428
* niña 6

2512
01:45:34,461 --> 01:45:36,030
Ah, sí.

2513
01:45:36,063 --> 01:45:38,099
* risas y lágrimas

2514
01:45:38,132 --> 01:45:39,233
* niña 6

2515
01:45:39,266 --> 01:45:40,935
* puedo hacerlo

2516
01:45:40,968 --> 01:45:43,170
* siempre y cuando
como estás cerca *

2517
01:45:43,204 --> 01:45:44,972
* niña 6

2518
01:45:51,478 --> 01:45:53,114
Muy bien.

2519
01:45:53,147 --> 01:45:54,716
* niña 6

2520
01:45:54,749 --> 01:45:56,417
Ah, sí.

2521
01:46:03,858 --> 01:46:05,693
* cual es el final
a la salida? *

2522
01:46:05,727 --> 01:46:06,894
* salida ¿dónde?

2523
01:46:06,928 --> 01:46:08,195
* ¿Cómo llegamos?
direcciones *

2524
01:46:08,229 --> 01:46:11,398
* a diciembre
en envolvente? *

2525
01:46:11,432 --> 01:46:13,034
* que hace
¿Esto hace? *

2526
01:46:13,067 --> 01:46:17,004
* y no te burles
todo lo que ella sueña *

2527
01:46:17,038 --> 01:46:20,842
* niña 6 en duda

2528
01:46:20,875 --> 01:46:24,411
* oye, oye, oye, oye,
oye, oye, sí *

2529
01:46:24,445 --> 01:46:27,815
Jimmy viendo el juego,
y estoy tenso.

2530
01:46:27,849 --> 01:46:31,018
Ese chico es un maldito tonto.
Divas bajo presión.

2531
01:46:31,052 --> 01:46:33,855
* oye, oye, sí

2532
01:46:33,888 --> 01:46:36,724
* niña 6

2533
01:46:36,758 --> 01:46:38,826
he estado
de pie todo el día.

2534
01:46:38,860 --> 01:46:40,061
* niña 6

2535
01:46:40,094 --> 01:46:43,364
Estoy en mis manos
y rodillas.

2536
01:46:43,397 --> 01:46:45,933
* niña 6

2537
01:46:48,803 --> 01:46:49,937
* niña 6

2538
01:46:49,971 --> 01:46:51,839
¡Ah!

2539
01:46:53,841 --> 01:46:56,077
* niña 6

2540
01:46:56,110 --> 01:46:58,913
* que quieres
escuchar? *

2541
01:46:58,946 --> 01:47:00,782
* niña 6

2542
01:47:00,815 --> 01:47:03,918
* ¿puedes escuchar?
a mis miedos? *

2543
01:47:03,951 --> 01:47:05,452
* niña 6

2544
01:47:05,486 --> 01:47:06,821
* guau

2545
01:47:06,854 --> 01:47:08,790
*vamos bebe

2546
01:47:08,823 --> 01:47:10,191
* niña 6

2547
01:47:10,224 --> 01:47:11,993
* puedo hacerlo

2548
01:47:12,026 --> 01:47:14,095
* siempre y cuando
como estás cerca *

2549
01:47:14,128 --> 01:47:15,262
* niña 6

2550
01:47:15,296 --> 01:47:17,064
* puedo hacerlo

2551
01:47:17,098 --> 01:47:19,100
* que quieres
escuchar? *

2552
01:47:19,133 --> 01:47:20,267
* niña 6

2553
01:47:20,301 --> 01:47:22,136
* puedo hacerlo

2554
01:47:22,169 --> 01:47:24,205
* que quieres
escuchar? *

2555
01:47:24,238 --> 01:47:25,807
* niña 6

2556
01:47:25,840 --> 01:47:27,274
* puedo hacerlo

2557
01:47:27,308 --> 01:47:29,243
* que quieres
escuchar? *

2558
01:47:29,276 --> 01:47:30,511
* niña 6

2559
01:47:30,544 --> 01:47:32,146
* puedo hacerlo

2560
01:47:32,179 --> 01:47:34,348
* siempre y cuando
como estás cerca *

2561
01:47:34,381 --> 01:47:35,349
* niña 6

2562
01:47:35,382 --> 01:47:37,384
* si, si, si

2563
01:47:39,220 --> 01:47:41,322
* niña 6

2564
01:47:44,258 --> 01:47:46,327
* niña 6

2565
01:47:49,396 --> 01:47:51,432
* niña 6

2566
01:47:54,268 --> 01:47:56,303
* niña 6